"FERMEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 毅然 | [ yì rán ] | fermement / avec détermination |   | |||
| 狠狠 | [ hěn hěn ] | résolument / fermement / férocement / impitoyablement | | ||||
| 毅然决然 | [ yì rán jué rán ] | sans hésitation / résolument / fermement | | ||||
| 坚 | [  jiān ] | ferme / dur / fermement / résolument | | ||||
| 固 | [ gù ] | solide / ferme / fermement / résolument / obstiné | | ||||
| 稳固地 | [ wěn gù de ] | solidement / fermement | | ||||
Résultats approximatifs | 抓紧 | [ zhuā jǐn ] | prendre fermement en main / porter une attention particulière | | |||
| 深信 | [ shēn xìn ] | conviction / être fermement convaincu / avoir la conviction | | ||||
| 硬要 | [ yìng yào ] | fermement déterminé à faire qch / insister pour faire | | ||||
| 认准 | [ rèn zhǔn ] | croire fermement | | ||||
| 站队 | [ zhàn duì ] | Arrêtez-vous ! / Halte ! / se tenir fermement debout / consolider sa position / être durable / stable | | ||||
| 深信不疑 | [ shēn xìn bù yí ] | (expr. idiom.) croire fermement qch sans aucun doute / certitude absolue sur qch / sans l'ombre d'un doute | | ||||
| 扯住 | [ chě zhù ] | saisir fermement | | ||||
| 捆扎 | [ kǔn zā ] | attacher avec une corde (par exemple, du bois de chauffage) / sécuriser avec une corde (par exemple, des valises sur le toit d'une voiture) / attacher fermement | | ||||
| 抱定 | [ bào dìng ] | tenir fermement / s'accrocher (à une croyance) / obstinément | | ||||
| 抓牢 | [ zhuā láo ] | tenir fermement / saisir fortement | | ||||
| 扎紧 | [ zā jǐn ] | serrer / attacher fermement | | ||||
| 扭住 | [ niǔ zhù ] | tenir fermement / saisir | | ||||
| 发愤图强 | [ fā fèn tú qiáng ] | être fermement déterminé à réussir | | ||||
| 攥 | [ zuàn ] | serrer / tenir fermement | | ||||
| 安贫乐道 | [ ān pín lè dào ] | (expr. idiom.) se contenter d'être pauvre en s'accrochant fermement à ses principes | | ||||
| 咬定牙根 | [ yǎo dìng yá gēn ] | mordre fermement / s'accrocher à une conviction | | ||||
| 小惩大诫 | [ xiǎo chéng dà jiè ] | lit. punir un peu pour prévenir beaucoup (idiome) / critiquer fermement les erreurs passées pour prévenir une répétition à grande échelle | | ||||
| 力主 | [ lì zhǔ ] | défendre fermement | | ||||
| 关紧 | [ guān jǐn ] | fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement / verrouiller | | ||||
| 箍紧 | [ gū jǐn ] | attacher fermement avec un anneau | | ||||
| 坚定信心 | adhérer fermement à l'esprit de confiance en soi / redoubler de confiance en soi / raffermir sa détermination à faire qch | | |||||
| 坚决否认 | [ jiān jué fǒu rèn ] | nier fermement | | ||||
| 坚决主张 | [ jiān jué zhǔ zhāng ] | défendre fermement / soutenir résolument | | ||||
| 拘守 | [ jū shǒu ] | tenir fermement / s'accrocher à / adhérer / têtu / détenir qqn en tant que prisonnier | | ||||
| 择善固执 | [ zé shàn gù zhí ] | (expr. idiom.) choisir ce qui est bon et s'y tenir fermement | | ||||
| 夹紧叼牙 | [ jiá jǐn diāo yá ] | pincer les dents / tenir fermement | | ||||
| 强烈反对 | [ qiáng liè fǎn duì ] | s'opposer fermement / violemment opposé à | | ||||
| 站稳脚跟 | [ zhàn wěn jiǎo gēn ] | tenir fermement / prendre pied / se mettre en place | | ||||
| 持定 | [ chí dìng ] | tenir fermement | | ||||
| 用力抓住 | [ yòng lì zhuā zhù ] | attraper fermement / saisir avec force | | ||||
| 咬定牙根 | [ yǎo dìng - yá gēn ] | mordre fermement / tenir bon | | ||||
| 紧紧握住 | [ jǐn jǐn wò zhù ] | tenir fermement | | ||||
| 用爪紧紧抓住 | [ yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù ] | s'accrocher fermement avec les griffes | | ||||
| 紧紧绑在一起 | [ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ ] | étroitement lié ensemble / fermement attaché ensemble | | ||||
