Traduction de SECRET en chinois

secret / confidence / clandestin / nichons (argot)

secret / confidentiel

secret / mystère

noir / sombre / secret

non enregistré / secret / anonyme / non attribué / porteur (obligation)

cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette

secret / caché

truc / secret

secret / caché

privé / secret / intime

truc / secret

confidentiel / secret / homme de confiance

secret / caché

secret / mystère / sentiment secret

top secret / secret

secret / confidentiel

confidentialité / secret

dense / touffu / intime / secret

secret / secrétaire

privé / personnel / égoïste / secret / confidentiel / clandestin / illégal

à distance / caché / retiré / secret / dissimulé / calme / sérénité / pacifique

caché / secret

secret / inconnu

secret / affaire cachée

secret / chose cachée

caché / secret / scrofule

non enregistré / secret / anonyme / non attribué

Confidentiel / secret / chut

agent secret / très / fort / spécial / particulier / Trump

mot de passe / password / code secret

garder le secret

agent secret / espion

dire aux autres (un secret) / divulguer à un étranger / être divulgué

code (non secret) / texte en clair

en cachette / à la dérobée / en secret / clandestinement / furtivement

dans l'obscurité / dans les ténèbres / en secret

démasquer / découvrir le secret

confidentiellement / en privé / en secret

amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme

livre secret / collection de livres

ultra-secret / top-secret / ultra-confidentiel

drainer / se décharger / divulguer / laisser s'échapper un secret

mystère connu seulement au ciel (arch.) / torsion insondable du destin / (fig.) top secret

faire des recherches secrètes / enquêter en secret

se cacher (comme un agent secret) / un initié (dans un gang) / taupe (infiltré)

lieu secret

(expr. idiom.) rarement connu de tous / inconnu ou secret pour presque tout le monde

(exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret

tuer un témoin / faire disparaitre une personne qui pourrait trahir un secret

révéler un secret / vendre la mèche

marque secrète / signal secret

secret industriel

conspiration / plan secret / conspirer

Le Secret de Brokeback Mountain (film)

grande bouche / (fig.) qqn qui ne sait pas garder un secret

espion / agent secret

agent secret / espion

se déplacer sous l'eau / sortir en secret / se glisser dehors / se déplacer à la dérobée

upskirt / sous les jupes / laisser échapper un secret / exposé à l'extrémité

magasin secret / planque (de contrebande)

derrière le dos / en cachette / en secret

chagrin secret / peine intime / douleur cachée

secret d'état

(expr. idiom.) tenir sa langue / ne pas dire un mot / garder le secret / bouche cousue

fuiter / exposer (le secret de qqn)

(expr. idiom.) tout révéler en un seul mot / d'un seul mot percer à jour le secret

espion / agent secret

rapport secret

secret du vote

substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)

laisser passer le vent / laisser s'échapper un secret / congestion cérébrale par excès de boisson (MTC)

nuire en secret / assassiner

rendez-vous secret

document secret / document confidentiel

négocier dans le secret / discussions confidentielles

loi sur le secret bancaire

espion / mouchard / agent secret ennemi

A Deadly Secret

acte secret de déhonneur / secret déshonorant (honte)

dans le secret absolu

(expr. idiom.) retenir des informations / garder le secret

(expr. idiom.) déboucher à Chencang en cachette / (fig.) désorienter l'ennemi de front mais attaquer de côté par surprise / faire diversion / rendez-vous secret entre amants / adultère

(expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé / coureur de jupons / sexe illicite et secret

(expr. idiom.) pénétrer qch comme si on regardait le feu / pénétrer profondément le secret de qch

Le Secret des poignards volants

(expr. idiom.) les intentions de Sima Zhao sont évidentes pour tout le monde / secret de polichinelle

(expr. idiom.) dissimuler / rester dans le secret

compte tenu secret / régler les questions plus tard / blâmer qqn après l'événement

lapsus / laisser échapper un mot de trop / divulguer un secret / faire une gaffe

mise au secret / détention au secret

mariage secret / se marier à l'insu de tous

actes de bienfaisance effectués dans le secret / bonnes actions cachées

Victoria's Secret

admirer en secret

capable de garder un secret

divulguer (un secret) / transpirer

divulguer un secret / faire eau

marque secrète / signe secret

envoyé secret / point d'acupuncture Pc-5

secret médical

service secret

espionner / écouter en secret des conversations

motif secret ajouté sur les procelaines ou les étoffes

marquage secret / marque secrète

secret professionnel

caché / trésor caché (souvent une relique bouddhiste) / garder un secret

semer le trouble dans le secret

compte secret

mise au secret / emprisonnement cellulaire

surveiller en secret / espionner

Secret Garden

ne pas répéter quelque-chose / garder le secret de qqn

compte secret (ex. compte bancaire)

secret bancaire

amant illicite / amant secret / amant extra-conjugal

passage secret

document top secret / documents classés

dévoiler un secret ou une information confidentielle

secret ONU

document secret

rapport secret

acte d'accusation secret

secret du bonheur

Le Jardin secret (film)

vote à bulletin secret

Le Secret De La Gourde Magique

Le Secret de La Licorne

texte codé / code secret

Le Secret de Terabithia

United States Secret Service

Secret Intelligence Service

consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire)

Nadia, le secret de l'eau bleue (série TV)

secret du vote

accord sur la confidentialité / (parfois) accord sur le secret

Victoria's Secret

secret opérationnel / sécurité des opérations

Loi sur le secret bancaire

Au service secret de Sa Majesté (film)

(lit.) les stratagèmes de Sima Zhao ne trompent personne / secret de Polichinelle