femme général / (fig.) femme qui est une figure de proue dans son domaine de compétence
域名
[ yù míng ]
nom de domaine
业内人士
[ yè nèi rén shì ]
professionnel du secteur / expert du domaine
域名注册
[ yù míng zhù cè ]
enregistrement de nom de domaine
适用范围
[ shì yòng fàn wéi ]
domaine de validité (prop.)
业务范围
[ yè wù fàn wéi ]
domaine d'activité
应用范围
[ yìng yòng fàn wéi ]
domaine d'application
应用领域
[ yìng yòng lǐng yù ]
domaine d'application
滑雪场
[ huá xuě chǎng ]
station de ski / domaine skiable
流通领域
[ liú tōng lǐng yù ]
domaine de circulation / secteur de circulation
法律体系
[ fǎ lǜ tǐ xì ]
système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier)
能源网
[ néng yuán wǎng ]
réseau dans le domaine de l'énergie
一技之长
[ yī jì zhī cháng ]
(expr. idiom.) avoir des capacités dans un domaine / se distinguer dans un domaine / se distinguer dans une spécialité
独占鳌头
[ dú zhàn áo tóu ]
être premier aux examens impériaux triennaux / être le champion / être le meilleur dans n'importe quel domaine
宇宙空间
[ yǔ zhòu kōng jiān ]
domaine aérospatial
化境
[ huà jìng ]
état transformé / domaine de transformation
巨擘
[ jù bò ]
un as / premier dans son domaine
三脚猫
[ sān jiǎo māo ]
qqn avec seulement des compétences rudimentaires (dans un domaine particulier)
书坛
[ shū tán ]
domaine de la calligraphie
泰山北斗
[ tài shān běi dǒu ]
litt. Mont Tai et l'étoile du Nord (idiome) / fig. une figure exceptionnelle dans son domaine
禁脔
[ jìn luán ]
propriété privée / domaine interdit
当行出色
[ dāng háng chū sè ]
exceller dans son domaine
独霸一方
[ dú bà yī fāng ]
exercer une hégémonie exclusive / dominer un domaine entier / tenir comme un fief personnel
前无古人后无来者
[ qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě ]
surpasser tous les autres avant et après dans un domaine / n'avoir ni prédécesseurs ni successeurs
最高域
[ zuì gāo yù ]
domaine de premier niveau / domaine principal / domaine de tête
传播领域
[ chuán bō lǐng yù ]
domaine de la communication / domaine de la diffusion
活动领域
domaine de pratique / domaine d'activité
全域
[ quán yù ]
l'ensemble de la zone / l'ensemble du domaine / mondial / à l'échelle du domaine
国家编码最高域名
[ guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng ]
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
精于此道
[ jīng yú cǐ dào ]
être compétent dans le domaine de / habile dans ce domaine
沿岸公地
patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions
空间能力大国
Etats dotés de moyens puissants dans le domaine spatial / Etats particulièrement avancés dans le domaine spatial
法律部门
domaine du droit
学门
[ xué mén ]
(Tw) domaine de connaissance / discipline académique
抢注
[ qiǎng zhù ]
squatter (un nom de domaine, une marque déposée, etc)
domaine traditionnellement organisé en monopole / secteurs d'activité en situation de monopole traditionnel
营业范围
[ yíng yè fàn wéi ]
champ d'activité / domaine d'activité
研究范围
[ yán jiū fàn wéi ]
champ de recherche / domaine d'étude
运行范围
[ yùn xíng fàn wéi ]
plage de fonctionnement / domaine d'exécution
各范围
[ gè fàn wéi ]
chaque domaine / chaque champ
知识领域
[ zhī shi lǐng yù ]
domaine de connaissances
远洋区
[ yuàn yáng qū ]
domaine pélagique / zone pélagique
数字议程
Plan d'action dans le domaine du numérique
域名编码
[ yù míng biān mǎ ]
codage de nom de domaine
创意产业
industrie créative / industrie du domaine culturel et intellectuel
收敛区域
[ shōu liǎn qū yù ]
domaine de convergence (math.)
预防项目
projets dans le domaine de la prévention
题目范围
[ tí mù fàn wéi ]
portée du sujet / domaine du sujet
老司机
[ lǎo sī jī ]
conducteur expérimenté / (fig.) personne particulièrement expérimentée dans un certain domaine
偏才
[ piān cái ]
talent dans un domaine particulier
宿儒
[ sù rú ]
savant expérimenté / vieil expert dans le domaine
故业
[ gù yè ]
ancien domaine / ancien empire / ancienne activité
滑雪区
[ huá xuě qū ]
domaine skiable
责任范围
[ zé rèn fàn wéi ]
champ de responsabilité / domaine de responsabilité
加工范围
[ jiā gōng fàn wéi ]
champ de traitement / domaine de transformation
使用范围
[ shǐ yòng fàn wéi ]
champ d'application / domaine d'utilisation
运输训练中心
Centre de formation dans le domaine des transports
萨摩藩
[ sà mó fán ]
Domaine de Satsuma
方桉地区
domaine d'activité
整域
[ zhěng yù ]
domaine intégral (algèbre abstraite)
待诏
[ dài zhào ]
expert dans un domaine spécialisé tel que la médecine, la divination ou les échecs, disponible sur appel pour l'empereur (durant les dynasties Tang et Song)
télescope à large bande fontionnant dans le domaine des rayons X
巢区
[ cháo qū ]
domaine vital
核能发电经验会议
Conférence sur l'expérience acquise dans le domaine nucléo-énergétique
公有领域
[ gōng yǒu lǐng yù ]
domaine public (propriété intellectuelle)
国际化域名
[ guó jì huà yù míng ]
Nom de domaine internationalisé
初探
[ chū tàn ]
mener une incursion exploratoire dans (un domaine d'étude, un marché, etc) / une étude préliminaire
大姐大
[ dà jiě dà ]
chef de gang féminin / la meilleure femme dans son domaine / doyenne / matriarche
成象范围
[ chéng xiàng fàn wéi ]
plage d'image / domaine de l'image
跨界
[ kuà jiè ]
dépasser la frontière / être transfrontalier / (fig.) passer à un nouveau domaine d'activité / être interdisciplinaire
专业镇经济
bourg spécialisé économiquement dans un domaine / bourg spécialisé dans un secteur d'activité
军备透明度
transparence dans le domaine des armements
联合国学习实践社区
Réseau de praticiens des Nations Unies dans le domaine de la formation
机构间科技联系
liens interinstitutions dans le domaine de la science et de la technique
让畔
[ ràng pàn ]
être accommodant dans la négociation des limites de son domaine / (fig.) (des agriculteurs dans les temps anciens) être bienveillant et honnête
名址服务
[ míng zhǐ fú wù ]
service de nom de domaine
生活领域
[ shēng huó lǐng yù ]
domaine de la vie
私人领域
[ sī rén lǐng yù ]
domaine privé
主机域名
[ zhǔ jī yù míng ]
nom de domaine de l'hôte
踢馆
[ tī guǎn ]
défier une école d'arts martiaux établie à se battre (pour prouver ses compétences ou gagner en réputation) / (fig.) se prouver en compétitionnant contre ceux déjà établis dans un domaine particulier
抽象域
[ chōu xiàng yù ]
domaine abstrait (math.)
领域主任
directeur chargé d'un domaine de pratique
域名系统
système de noms de domaine
高新技术领域
[ gāo xīn jì shù lǐng yù ]
domaine des hautes technologies
特别研究领域
[ tè bié yán jiū lǐng yù ]
domaine de recherche spécial
加强人权
[ jiā qiǎng rén quán ]
Renforcement de l'action dans le domaine des droits de l'homme
人口与发展伙伴
Partenaires dans le domaine de la population et du développement
环境咨询理事会
Conseil consultatif dans le domaine de l'environnement
永久森林区
[ yǒng jiǔ sēn lín qū ]
domaine forestier permanent
重披战袍
[ chóng pī zhàn páo ]
(fig.) revenir dans l'arène / retourner dans un domaine d'activité après une période d'absence
域名服务器
[ yù míng fú wù qì ]
serveur de noms de domaine / Domain Name System / DNS
国家及地区顶级域
[ guó jiā jí dì qū dǐng jí yù ]
Domaine de premier niveau
浸淫
[ jìn yín ]
(imaginaire) (d'un liquide ou d'une vapeur, etc.) imprégner / saturer / diffuser / (imaginaire) (fig.) être imprégné / être immergé (dans un environnement, un domaine d'étude, une émotion, etc.)
能源训练方案
[ néng yuán xùn liàn fāng àn ]
programme de formation dans le domaine de l'énergie
紫外线波长范围
[ zǐ wài xiàn bō zhǎng fàn wéi ]
domaine du rayonnement ultraviolet
人权教育圆桌会议
Table ronde sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
泰山北斗
[ tài shān - běi dǒu ]
litt. Mont Tai et l'Étoile du Nord (idiome) / fig. une figure exceptionnelle dans son domaine
不辨菽麦
[ bù biàn shū mài ]
(expr. idiom.) être incapable de distinguer les haricots du blé / être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique
挨踢人士
[ āi tī rén shì ]
travailleur dans le domaine du traitement de l'information
同域
[ tóng yù ]
même domaine / même zone
人权奖甄选小组
[ rén quán jiǎng zhēn xuǎn xiǎo zǔ ]
Jury chargé de l'attribution des prix dans le domaine des droits de l'homme
相关领域专业人士
[ xiāng guān lǐng yù zhuān yè rén shì ]
spécialiste (du domaine)
公共海域
[ gōng gòng hǎi yù ]
domaine public maritime
私人领地
[ sī rén lǐng dì ]
territoire privé / domaine privé
援助范围
[ yuán zhù fàn wéi ]
domaine d'assistance
海运领域训练发展方桉
Programme pour le développement de la formation dans le domaine des transports maritimes
运输领域合作协定
[ yùn shū lǐng yù hé zuò xié dìng ]
Accord de coopération dans le domaine des transports
联合国人权方案
[ lián hé guó rén quán fāng àn ]
Programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
工程上
[ gōng chéng shàng ]
en ingénierie / dans le domaine de l'ingénierie
公共河域
[ gōng gòng hé yù ]
domaine public fluvial
水务框架指令
[ shuǐ wù kuàng jià zhǐ lìng ]
Directive-cadre dans le domaine de l'eau
环境领域的示范项目
Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement
国际法研究金方桉
Programme de bourses de perfectionnement dans le domaine du droit international
国家海洋科学概况
Profil de pays dans le domaine des sciences de la mer
区域电信共同体
[ qū yù diàn xìn gòng tòng tǐ ]
Communauté régionale dans le domaine des communications
与核有关的两用物项
article à double usage dans le domaine nucléaire
取缔教育歧视公约
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
英联邦人权教育会议
Conférence du Commonwealth sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
不得其门而入
[ bù dé qí mén ér rù ]
être incapable d'entrer dans (une maison, une organisation, un domaine d'étude, un type de carrière particulier etc)
民主治理实践领域
Domaine de pratique de la gouvernance démocratique
肇域志
[ zhào yù zhì ]
Domaine de Zhaoyu / Ambition de Zhaoyu
水政策
[ shuǐ zhèng cè ]
politique dans le domaine de l'eau / politique de l'eau
通用最高域
[ tòng yòng zuì gāo yù ]
domaine de premier niveau générique
公地使用者
usager du domaine public international (utilisateur peut avoir le sens d'exploitant)
人权领域咨询服务方桉
programme de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme
执法合作宣言
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois
地热能新发展情况讨论会
Séminaire sur les progrès récents dans le domaine de l'énergie géothermique
欧洲老龄领域国家记者网
Réseau européen de correspondants nationaux dans le domaine du troisième âge
人权能力建设小组
[ rén quán néng lì jiàn shè xiǎo zǔ ]
Cellule du renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme
北美劳务合作协定
[ běi měi láo wù hé zuò xié dìng ]
Accord Nord-Américain de coopération dans le domaine du travail
机构间少年司法协调小组
Groupe de coordination interorganisations dans le domaine de la justice pour mineurs
核供应国集团准则
Directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes / Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires
教育合作
Coopération dans le domaine de la formation
国际货物销售时效统一法
Loi uniforme sur la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels
可持续农业网络和推广方桉
Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domaine de l'agriculture durable
公开来源情报
[ gōng kāi lái yuán qíng bào ]
renseignement tiré du domaine public / information blanche
人权教育和培训小组
Cellule d'éducation et de formation dans le domaine des droits de l'homme
科学政策训练研究所
institut de formation et d'études dans le domaine de la politique scientifique
自然资源特别咨询服务
Services consultatifs spéciaux dans le domaine des ressources
民用航空的训练发展
Développement de la formation dans le domaine de l'aviation civile
社会进步和发展宣言
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social
战略支助领域
[ zhàn lüè zhī zhù lǐng yù ]
Domaines d'intervention stratégiques (UNDP) / Objectif (par domaine de programmation) et indicateurs pertinents (FNUAP)
联合国人权教育十年
Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
联合国在人权领域的行动
Activités de l'Onu dans le domaine des droits de l'homme
世界人权教育方桉
Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme
人类住区领域的国际合作
Co-opération internationale dans le domaine des établissements humains
服务合作框架协定
accord-cadre sur la coopération dans le domaine des services
农业研究、推广和训练所
Institut pour la recherche, le développement et la formation dans le domaine de l'agriculture
公共域
domaine public
残疾领域人力资源问题国际会议
Réunion internationale sur les ressources humaines dans le domaine de l'invalidité
北美环境合作协定
[ běi měi huán jìng hé zuò xié dìng ]
Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement
体育领域抵制南非国际会议
Conférence internationale sur le boycottage de l'Afrique du Sud dans le domaine des sports
人口与发展问题妇女特稿处
Service d'information sur les problèmes de la femme dans le domaine de la population et du développement
文化权利领域独立专家
[ wén huà quán lì lǐng yù dú lì zhuān jiā ]
Expert indépendant dans le domaine des droits culturels
欧洲共同体委员会环境领域计划
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement
人权资料处理和技术训练班
Stage de formation sur le traitement et la technologie de l'information dans le domaine des droits de l'homme
不结盟国家卫生领域专家会议
Réunion du Groupe d'experts des pays non alignés dans le domaine de la santé
建筑领域国际比较方法专家组
Groupe d'experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction
半路出家
[ bàn lù - chū jiā ]
lit. entrer dans la vie monastique à un âge mûr (idiome) / fig. changer de carrière / se lancer dans un nouveau domaine de travail ou de spécialisation / entrer dans une profession à partir d'un contexte différe
联合国机构间生物技术合作网络
Réseau de coopération interorganisations des Nations Unies dans le domaine des biotechnologies.
联合国人权领域咨询服务方桉
Programme de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine droits de l'homme
南南科学和技术合作论坛
Forum sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de la science et de la technique
欧洲外国法律信息公约
Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
多语文因特网域名联合会
Consortium pour le multilinguisme des noms de domaine
特征尺度域
domaine des échelles caractéristiques (prop.)
美国－亚洲环境合作方桉
Programme de solidarité américano-asiatique dans le domaine de l'environnement
国际安全研究和外联方桉
Programme de recherche et d'information dans le domaine de la sécurité internationale
亚太人口与发展行动呼吁
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
加强人权全球方案
[ jiā qiǎng rén quán quán qiú fāng àn ]
Programme mondial de renforcement de l'action dans le domaine des droits de l'homme
康复工作公共关系国际委员会
Comité international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation
南部非洲区域科学倡议
[ nán bù fēi zhōu qū yù kē xué chàng yì ]
Initiative régionale de l'Afrique australe dans le domaine de la science
麻醉品专门知识和服务登记册
fichier des compétences et des services disponibles dans le domaine des stupéfiants
艾滋病患者援助组织
Organisation d'entraide dans le domaine du sida
妇女和供水及卫生问题小组
Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
发起人权教育十年欧洲会议
Conférence européenne chargée de lancer la décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
传统森林知识
savoirs traditionnels ayant trait aux forêts / connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts
联合国协调选举领域国际援助会议
Conférence des Nations Unies sur la coordination de l'aide internationale dans le domaine électoral
春江水暖鸭先知
[ chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī ]
litt. le canard est le premier à savoir si l'eau de printemps est chaude (idiome) / fig. un expert dans le domaine sait dans quelle direction le vent souffle
亚太行动呼吁
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique
水和环境合作中心
Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau
欧洲国家最高域名注册机构委员会
Conseil des registres de noms de domaine nationaux de premier niveau européens
联合国系统地球科学方桉的协调
Coordination des activités menées par les institutions des Nations Unies dans le domaine des sciences de la Terre
少年司法训练和战略发展讨论会
séminaire de formation et d'élaboration des politiques dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs
电信课程编写项目
[ diàn xìn kè chéng biān xiě xiàng mù ]
Projet d'organisation de cours de formation dans le domaine des télécommunications
可持续粮食安全合作方桉
Programme de partenariat dans le domaine de la sécurité alimentaire durable
康复工作公共关系国际理事会
Conseil international sur les relations publiques dans le domaine de la réadaptation
人权领域技术合作自愿基金
Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
公共卫生领域合作常设委员会
Commission permanente pour la coopération dans le domaine de la santé publique
环境领域的国际公约和议定书登记册
Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine l'environnement
国际法教学和研究问题区域专家会议
Réunion régionale d'experts sur l'enseignement et la recherche dans le domaine du droit international
泛非水事问题执行和伙伴关系会议
Conférence panafricaine sur la mise en oeuvre des initiatives et le partenariat dans le domaine des ressources en eau
卫星技术应用于通信和遥感国际讨论会
Séminaire international sur les applications des technologies satellitaires dans le domaine des communications et de la télédétection
环境与发展经济学领域合作研究方桉
Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement
企业税务行为守则
Code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
非洲和欧盟联盟能源伙伴关系
Partenariat Afrique-Union européenne dans le domaine énergétique
人口和发展领域知名人士会议
Réunion de personalités éminentes dans le domaine de la population et du développement
环境领域的多年研究发展方桉
Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement
基多人权领域技术合作框架
Cadre de Quito pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
环境署国际环境奖信托基金
Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement
关于执法合作的霍尼亚拉宣言
Déclaration d'Honiara sur la coopération dans le domaine de l'application des lois
裁军和发展领域知名人士小组
Groupe de personnalités éminentes dans le domaine du désarmement et du développement
信息领域合作政府间理事会
Conseil intergouvernemental pour la coopération dans le domaine de l'information
欧洲社会科学研究和文献中心
Centre européen de recherche et de documentatiion dans le domaine des sciences sociales
和平与安全支助办事处主任
Chef du Bureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécurité
发展领域非政府组织信托基金
Fonds d'appui aux organisations non gouvernementales intervenant dans le domaine du développement
民航领域一般政策宣言
[ mín háng lǐng yù yī pán zhèng cè xuān yán ]
déclaration de politique générale dans le domaine de l'aviation civile
联合国新闻政策和活动审查委员会
Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
在这方面他非常得心应手
[ zài zhè fāng miàn tā fēi cháng dé xīn yìng shǒu ]
Il est très à l'aise dans ce domaine.
欧洲环境教育领域合作交流会议
Conférence européenne sur la coopération et la communication dans le domaine de l'éducation écologique
航空航天空间
domaine aérospatial
环境领域的国际条约和其他协定登记册
Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine l'environnement
引起材料科技界广泛关注
[ yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù ]
suscite un large intérêt dans le domaine des matériaux scientifiques
欧洲电子商务倡议
Initiative européenne dans le domaine du commerce électronique
欧洲信息技术研究与发展战略方桉
Programme stratégique européen de recherche-développement dans le domaine de la technologie de l'information
人权领域咨询服务和技术援助方桉
Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
非洲环境和生态发展合作开罗方桉
Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement
深海海底采矿技术当前发展状况讨论会
Séminaire sur le progrès techniques dans le domaine de l'exploitation des ressources minérales des fonds marins
南非的核领域计划和能力问题专家组
Groupe d'experts du plan et de la capacité d'action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire
Institut mondial des Nations Unies pour la formation dans le domaine de la population
水行动一揽子项目
portefeuille d'actions entreprises dans le domaine de l'eau
中小企业利用无害环境技术专家会议
réunion d'experts dans le domaine de l'utilisation d'écotechnologies par les petites et moyennes entreprises (PMEs)
阿拉伯人类住区区域训练中心
Centre régional arabe de formation dans le domaine des établissements humains
塔林残疾领域人力资源开发行动方针
Principes directeurs de Tallinn pour la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine de l'invalidité
亚太空间技术和应用多边合作讲习班
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员
Administrateurs nationaux spécialistes dans le domaine du développement et du virus de l'immunodéficience humaine
外层空间科学和技术教育区域中心
centre régional pour l'éducation scientifique et technique dans le domaine spatial
欧洲外国法律信息公约附加议定书
Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
人人享有健康进展情况第叁次监测
Troisième exercice de suivi des progrès réalisés dans le domaine de la santé pour tous
联合国发展中国家间石油合作会议
Réunion des Nations Unies pour la coopération entre les pays en développement dans le domaine du pétrole
统一域名争议解决政策
principes directeurs concernant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
推广人权领域教育和信息专家委员会
Comité d'experts pour la promotion de l'éducation et de l'information dans le domaine des droits de l'homme
妇女在人口与发展方面的作用国际论坛
Forum international sur le rôle de la femme dans le domaine de population et du développement
欧洲地中海水信息系统
Système euro-méditerranéen d'information sur les savoir-faire dans le domaine de l'eau
21世纪前夕的人口教育行动框架
cadre d'action dans le domaine de l'éducation en matière de population à l'aube du XXIe siècle
科技信息系统规划落实国家科技活动会议
Réunion de l'UNISIST sur la planification et l'exécution des activités nationales d'information dans le domaine de la science et de la technologie
核能方面第叁者责任巴黎公约
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire / Convention de Paris
妇女在科技领域的作用阿鲁沙战略
Stratégie d'Arusha concernant le rôle des femmes dans le domaine de la science et de la technologie
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领
Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements
有关海上核材料运输的民事责任公约
Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
拉丁美洲和加勒比区域环境培训网络
Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes
1990年代环境教育和训练领域国际行动战略
Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90
拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展
progrès réalisé dans le domaine économique par les femmes des zones rurales d'Amérique latine et des Caraïbes
联合国和瑞士档桉领域合作信托基金
Fonds d'affection spéciale pour la coopération entre les Nations Unies et la Suisse dans le domaine des archives
南非种族隔离受害者教育需要国际会议
Conférence internationale sur les besoins des victimes de l'apartheid en Afrique du Sud dans le domaine de l'éducation
选举领域援助协调会议
Conférence sur la coordination de l'aide dans le domaine électoral
1995-2005年联合国人权教育十年行动计划
Plan d'action en vue de la décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2005
科学的社会责任学会
Société pour la responsabilité dans le domaine des sciences
关于越界污染的平等获取权和不歧视建议
Recommandations de l'OCDE concernant l'équalité d'accès et la non-discrimination dans le domaine de la pollution transfrontière
英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议
Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants
人口教育领域世界战略和行动框架
Stratégie mondiale et cadre d'action dans le domaine de l'éducation en matière de population
法律政策和法律改革司
Division des politiques dans le domaine juridique et de la réforme du droit
拉丁美洲和加勒比最高域名协会
Association des noms de domaine de premier niveau de l'Amérique latine et des Caraïbes
拉丁美洲可再生能源商业和投资讨论会
séminaire sur les activités économiques et les investissements dans le domaine des énergies renouvelables en Amérique latine
联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
德国－印度尼西亚环境保护合作联合声明
Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
联合国促进和平利用核能国际合作会议
Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
跨界水域领域的合作原则
principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网
réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité
加拿大和智利劳务合作协定
Accord de coopération entre le Canada et le Chili dans le domaine du travail
防患未然的环保行动
mesures prévisionnelles de protection de l'environnement / mesures préventives dans le domaine de l'environnement
海关业务利用信息技术公约
Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
生物技术法律和规章问题小组
Groupe d'étude sur les questions de droit et de réglementation dans le domaine des biotechnologies
二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作
coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhuāng ]
