Traduction de VILLAGE en chinois
农村
nóng cūn
村里
cūn lǐ
村庄
cūn zhuāng
乡下
xiāng xia
行政村
xíng zhèng cūn
小村
xiǎo cūn
村寨
cūn zhài
village (entouré de palissades)
村
cūn
乡
xiāng
庄
zhuāng
屯
tún
邑
yì
閈
hàn
庉
dùn
墟里
xū lǐ
Résultats approximatifs
故乡
gù xiāng
雪乡
xuě xiāng
Xuexiang / village des neiges / village de la neige
村长
cūn zhǎng
chef de village
村委会
cūn wěi huì
comité de village
度假村
dù jià cūn
station thermale / village de vacances
里人
lǐ rén
personne du même village, de la même ville ou province
山村
shān cūn
village dans la montagne
水乡
shuǐ xiāng
patchwork de voies navigables / village d'eau
山寨
shān zhài
village fortifié de montagne /
contrefaçon / évasion fiscale
亚运村
yà yùn cūn
village des Jeux asiatiques
镇长
zhèn zhǎng
chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) /
huissier乡里
xiāng lǐ
ville ou village natal
北里
běi lǐ
Beili / village au nord / quartier chaud
乡长
xiāng zhǎng
maire de village / chef de village
地球村
dì qiú cūn
Village planétaire
城中村
chéng zhōng cūn
village de banlieue
新塘
xīn táng
village de Xintang
荒村
huāng cūn
village abandonné
奥运村
ào yùn cūn
Village olympique
本乡
běn xiāng
village d'origine / ville natale
衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng
(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire
穷乡僻壤
qióng xiāng pì rǎng
lieu reculé / village perdu
浩特
hào tè
camp nomade / ville ou village (mongol: khot)
闾
lǘ
portail à l'entrée d'une ruelle ou d'un village
入乡随俗
rù xiāng suí sú
(expr. idiom.) entrer dans un village, en suivre les coutumes / à Rome, fais comme les Romains
引狗入寨
yǐn gǒu rù zhài
(expr. idiom.) conduire le chien dans le village / introduire une source potentielle de problèmes
头人
tóu rén
chef (de village)
书会
shū huì
société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)
串乡
chuàn xiāng
aller de village en village
同乡亲故
tóng xiāng qīn gù
parents et amis du même village / vieilles connaissances d'un même village
乡村保健员
travailleur sanitaire de village / agent sanitaire de village
村级技术
techniques de village / techniques utilisées à l'échelle du village
闬
hàn
porte d'un village
乡医
xiāng yī
(abr.) médecin rural / docteur de village
乡曲
xiāng qū
village éloigné
展鹏
zhǎn péng
Trang Bang (village du Viet Nam)
南庄乡
nán zhuāng xiāng
(village de) Nanzhuang
生达乡
shēng dá xiāng
village de Sinda (Tibet)
东头村
dōng tóu cūn
village Tung Tau Tseun
运动员村
yùn dòng yuán cūn
village des athlètes
大马南岛
dài mǎ nán dǎo
Grand Manan (village)
乡村医生
xiāng cūn yī shēng
médecin rural / docteur de village
里社
lǐ shè
village sanctuaire au dieu de la terre
村庄生产小组
Groupe de productivité du village (prop.)
广播电视村村通
couverture de tous les villages par la radio et télédiffusion / accès de chaque village à la radio et télédiffusion
扎欧扎翁
zā ōu zā wēng
(nom d'un village dans le comté de Nyima, Tibet)
作物外销
vente de produits agricoles hors du village
阿彭策尔
ā péng cè ěr
Appenzell (village)
农村助产士
sagefemme de village
离土不离乡
quitter l'activité agricole sans quitter son village / urbanisation des campagnes sans exode rural / reconversion locale des paysans / entreprendre en milieu rural des activités non agricoles
格林威治村
gé lín wēi zhì cūn
Greenwich Village
全球村游戏
quán qiú cūn yóu xì
Jeu du village mondial
一村一品
yī cūn yī pǐn
Un village, un produit
格林尼治村
gé lín ní zhì cūn
Greenwich Village
农作物在本村内销售
vente des produits agricoles dans le village
千年村
village du Millénaire
村级工作人员
cūn jí gōng zuò rén yuán
agent de village
雷顿教授与不可思议城镇
Professeur Layton et l'Étrange village
过了这村没这店
guò le zhè cūn méi zhè diàn
(expr. idiom.) passé ce village, vous ne trouverez pas cette boutique / avoir une dernière chance / être sa dernière chance
加默尔斯塔德教堂村
Village-église de Gammelstad
全球村能源合作伙伴关系
quán qiú cūn néng yuán hé zuò huǒ bàn guān xì
Global Village Energy Partnership
德托普村基金会
Daytop Village Foundation, Inc.
