OBJET en chinois

...

OPTIONS →


"OBJET" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
东西	[ dōng xi ]	chose / quelque chose / machin / truc / objet / sujet / créature
对象	[ duì xiàng ]	objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.)
事物	[ shì wù ]	chose / objet
物	[ wù ]	objet / chose / être (n.m.) / matière
品	[ pǐn ]	produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner
用品	[ yòng pǐn ]	objet / article / ustensile
物品	[ wù pǐn ]	article / objet / chose
物体	[ wù tǐ ]	corps / objet
物件	[ wù jiàn ]	chose / objet / article
客体	[ kè tǐ ]	objet (philosophie)
器	[ qì ]	ustensile / appareil / objet / organe / capacité / talent
宾	[ bīn ]	invité / hôte / objet (gramm.)
旨	[ zhǐ ]	intention / objet / but / décret
东东	[ dōng dōng ]	(famil.) chose / objet / truc
受事	[ shòu shì ]	objet (d'un verbe transitif) / recevoir une tache
Résultats approximatifs
把	[ bǎ ]	tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet)
身	[ shēn ]	corps / corporel / tronc (d'un objet) / coque / carrosserie / vie / durée de vie / soi-même / personnellement
受到	[ shòu dào ]	recevoir / subir / endurer / supporter / faire l'objet de / être l'objet de
鼻子	[ bí zi ]	nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet
抢劫	[ qiǎng jié ]	piller / dépouiller / voler (un objet)
盗窃	[ dào qiè ]	voler (un objet) / dérober
神器	[ shén qì ]	objet magique / objet symbolique du pouvoir impérial / belle arme
日用品	[ rì yòng pǐn ]	objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel
笑谈	[ xiào tán ]	objet de ridicule / risée / rire de qch / avoir des discussions légères
美事	[ měi shì ]	objet fin / chose merveilleuse
补货	[ bǔ huò ]	refaire les stocks (d'un objet) / réemplir l'inventaire
大器	[ dà qì ]	personne très capable / objet précieux
实物	[ shí wù ]	en nature / objet matériel / chose concrète
顶端	[ dǐng duān ]	le haut d'un objet / sommet / apex
刀具	[ dāo jù ]	outil de coupe / objet tranchant ou coupant
珍品	[ zhēn pǐn ]	trésor / objet précieux
求得	[ qiú dé ]	obtenir ce que l'on quémande / être en quête de qch et l'obtenir / essayer d'obtenir / obtenir l'objet de sa supplique
玉器	[ yù qì ]	objet de jade
重塑	[ chóng sù ]	reconstruire (un objet d'art) / remodeler
天体	[ tiān tǐ ]	objet céleste
藏品	[ cáng pǐn ]	pièce de musée / objet de collection / objet précieux
吃香	[ chī xiāng ]	apprécié / être prisé / faire l'objet de convoitises / populaire / en vogue
脍炙人口	[ kuài zhì rén kǒu ]	(expr. idiom.) être l'objet de l'admiration générale
在望	[ zài wàng ]	être visible / être un objet de désirs
信物	[ xìn wù ]	souvenir (objet)
土特产	[ tǔ tè chǎn ]	souvenir (objet) / spécialité locale
香炉	[ xiāng lú ]	encensoir (objet) / bruleur d'encens
陪葬	[ péi zàng ]	être enterré avec ou près d'une personne morte (d'un partenaire décédé ou d'un objet funéraire)
赃物	[ zāng wù ]	objet volé / butin
各有千秋	[ gè yǒu qiān qiū ]	(expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)
宾语	[ bīn yǔ ]	complément d'objet direct
飞行物	[ fēi xíng wù ]	objet volant (se réfère souvent aux OVNI)
笑柄	[ xiào bǐng ]	risée / objet de moquerie / matière à plaisanteries
美术品	[ měi shù pǐn ]	objet d'art
眼中钉	[ yǎn zhōng dīng ]	objet de haine / bête noire / personne détestée
不明飞行物	[ bù míng fēi xíng wù ]	Objet volant non identifié / OVNI
尖顶	[ jiān dǐng ]	pinacle / objet pointu / sommet
漆器	[ qī qì ]	laque / objet laqué
闹笑话	[ nào xiào huà ]	faire des bêtises / commettre une erreur ridicule / être un objet de risée
睹物思人	[ dǔ wù sī rén ]	(expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire
报失	[ bào shī ]	déclarer la perte d'un objet à une autorité
铸铁件	[ zhù tiě jiàn ]	objet en fonte
载玻片		lame porte-objet / porte-objet / lame
铁	[ tiě ]	fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement
戴高帽子	[ dài gāo mào zi ]	(famil.) être l'objet de flatteries / être placé sur un piédestal
鼻	[ bí ]	nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet / humer / sentir
佩	[ pèi ]	porter (un objet sur soi) / respecter
饼	[ bǐng ]	galette / crêpe / gâteau / cookie / tout objet circulaire et aplati
滨	[ bīn ]	bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet
坯	[ pī ]	produit semi-fini / brique crue / objet d'argile non cuit
埴	[ zhí ]	argile / argileux / objet d'argile / statuette / poterie / façonner en argile
一物降一物	[ yī wù xiáng yī wù ]	lit. un objet surpasse un autre objet / chaque élément a une faiblesse (idiome) / il y a une pierre pour chaque ciseau, un ciseau pour chaque papier, et un papier pour chaque pierre
土牛木马	[ tǔ niú mù mǎ ]	b&oelig / uf d'argile, cheval de bois (idiome) / forme sans substance / objet sans valeur
玉不琢不成器		(expr. idiom.) il faut tailler le jade pour en faire un objet / on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs
伪造品	[ wěi zào pǐn ]	objet de contrefaçon / contrefaçon / faux / toc
雷状可疑物		objet suspect (présentant les caractéristiques d'une mine) / mine potentielle / objet détecté / objet de détection
宁为玉碎，不为瓦全	[ nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán ]	(expr. idiom.) mieux vaut un objet en jade brisé plutôt qu'un objet de poterie parfait / (fig.) préférer mourir dans la dignité que de vivre dans la honte
题诗	[ tí shī ]	inscrire un poème sur un objet
宝货	[ bǎo huò ]	objet précieux / trésor
另案处理		être traité à part / faire l'objet d'un traitement séparé
摆饰	[ bǎi shì ]	bibelot / ornement / objet décoratif
摆设	[ bǎi she ]	ornement / objet décoratif / (fig.) qqch qui est juste pour le spectacle
国际员额	[ guó jì yuán é ]	poste faisant l'objet d'un recrutement international
受词	[ shòu cí ]	Complément d'objet direct
啪哒	[ pā dā ]	(onom.) son d'un objet tombant dans l'eau
离散盘		Objet épars
物体识别		reconnaissance d'objet
横断物	[ héng duàn wù ]	objet transversale
焌	[ qū ]	éteindre par immersion dans de l'eau / méthode de cuisson / roussir à l'aide d'un objet incandescent
帗	[ fú ]	objet multicolore utilisé pour la danse
揻	[ wēi ]	courber (un objet long et fin)(dial.)
刮伤	[ guā shāng ]	égratignure (blessure) / rayure (dommage à un objet)
锤打	[ chuí dǎ ]	frapper (avec le poing ou un objet) / battre (brutalement)
品相完好		objet ancien en excellent état de conservation / antiquité en très bon état
嚗	[ bó ]	(onom.) son de quelque chose se fissurant ou se brisant / bruit d'un objet tombant au sol / un cri de rage / Taïwan pr. [bo1]
动宾式	[ dòng bīn shì ]	construction verbe-objet
间接宾语	[ jiàn jiē bīn yǔ ]	objet indirect (gramm.) / COI
别子	[ bié zi ]	petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle
死当	[ sǐ dàng ]	mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec
对象数据库	[ duì xiàng shù jù kù ]	Base de données orientée objet
目标代码	[ mù biāo dài mǎ ]	Code objet
清玩	[ qīng wán ]	objet raffiné et élégant pour le divertissement / curiosité
泄欲工具	[ xiè yù gōng jù ]	objet sexuel
贵重品	[ guì zhòng pǐn ]	objet de valeur
噗嗵	[ pū tōng ]	(onom.) plouf (gros objet tombant dans l'eau)
伪托	[ wěi tuō ]	falsifier un objet moderne pour le faire passer pour un ancien
主题分类计划		Système de classement par objet
子母	[ zǐ mǔ ]	mère et fils / intérêt et capital / combinaison d'un grand objet et d'un plus petit du même type
测验用品		objet-test à détecter
直接宾语	[ zhí jiē bīn yǔ ]	complément d'objet direct (gramm.) / COD
幽浮	[ yōu fú ]	Objet volant non identifié / OVNI / UFO
玩器	[ wán qì ]	chose raffinée / objet à apprécier
观察目标		observateur-objet
空间物体		objet spatial
客体关系理论	[ kè tǐ guān xì lǐ lùn ]	Théorie de la relation d'objet
高规格接待		faire l'objet d'un accueil exceptionnel / réserver un accueil exceptionnel à qqn / être reçu avec tous les honneurs (dus à son rang)
手信	[ shǒu xìn ]	souvenir (objet)
仿冒品	[ fǎng mào pǐn ]	objet contrefait / imitation / faux / marchandises piratées
常用品	[ cháng yòng pǐn ]	mettre en oeuvre tous les jours / objet d'une utilisation quotidienne
侵限	[ qīn xiàn ]	intrusion / violation du périmètre / (spéc.) (d'une personne ou d'un objet étranger) violer le périmètre entourant les voies ferrées
贵重物品	[ guì zhòng wù pǐn ]	objet de valeur
项目合同	[ xiàng mù hé tòng ]	contrat à objet défini
多边形网格	[ duō bian xíng wǎng gé ]	Maillage (structure de données) / Mesh (Objet)
对象关系映射	[ duì xiàng guān xi yìng shè ]	Mapping objet-relationnel
未订约项目索偿		demande de remboursement n'ayant pas fait l'objet d'un accord préalable
假冒品	[ jiǎ mào pǐn ]	objet contrefait / faux
近地天体	[ jìn dì tiān tǐ ]	objet géocroiseur
人体模型	[ rén tǐ mó xíng ]	mannequin (objet)
widget插件	[ widgetchā jiàn ]	objet fenêtre / gadget logiciel
祀物	[ sì wù ]	objet sacrificiel
插眼	[ chā yǎn ]	pousser dans l'&oelig / il / (jeu) placer une balise (c'est-à-dire un objet qui donne de la vision) / surveiller (une discussion en ligne, etc) / surveiller (pour des mises à jour)
星际行星		Objet libre de masse planétaire
深空天体		Objet du ciel profond
文物件	[ wén wù jiàn ]	objet culturel
目标特征		signature de l'objet suspect
古鲁鲁	[ gǔ lǔ lǔ ]	(onom.) bruit d'un objet roulant
试验性治疗	[ shì yàn xìng zhì liáo ]	traitement expérimental / traitement essayé / traitement faisant l'objet de l'essai clinique
面向对象语言	[ miàn xiàng duì xiàng yǔ yán ]	langage orienté objet
想要的东西	[ xiǎng yào de dōng xi ]	objet désiré
古文物	[ gǔ wén wù ]	objet ancien
支出用途	[ zhī chū yòng tú ]	objet de dépense
面向对象结构	[ miàn xiàng duì xiàng jié gòu ]	structure orientée objet
面向对象的技术	[ miàn xiàng duì xiàng de jì shù ]	technologie orientée objet
外海王星天体	[ wài hǎi wáng xīng tiān tǐ ]	Objet transneptunien
产业支出用途分类		Classification des investissements industriels par objet
性玩物	[ xìng wán wù ]	objet sexuel / jouet sexuel
面向对象程序设计	[ miàn xiàng duì xiàng chéng xù shè jì ]	programmation orientée objet
磕打	[ kē da ]	cogner un objet contre un autre ou contre le sol pour faire tomber tout ce qui est dessus ou ce qu'il contient / secouer / faire tomber
赫比格-哈罗天体		Objet Herbig-Haro
霍格的天体		Objet de Hoag
梅西耶星表	[ méi xī yē xīng biǎo ]	objet de Messier
面向对象的程序设计	[ miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì ]	programmation orientée objet
鹿特丹公约		Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam
目标特征抽取		extraction des caractérisques de l'objet
海王星外天体		Objet transneptunien
微型行星		Objet mineur
优先行动化学品清单		liste de produits chimiques devant faire l'objet de mesures prioritaires
世卫组织国际商业流通药品质量认证制度		Système OMS de certification de la qualité des produits pharmaceutiques faisant l'objet d'échanges internationaux
蝎虎座BL型天体		Objet BL Lacertae
关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则		Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
近地物体		objet géocroiseur / géocroiseur
被滥用的毒品		drogue donnant lieu à des abus / drogue dont il est fait abus / drogue qui fait l'objet d'un abus