...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 暗 en français


Trad.	闇

Radical
Bushou	日
Nb. Traits	4

Composition
Nb. Traits	13
Structure
Décomp.	日 + 音

Méthodes d'entrée
Pinyin	an4
Kanji / Cangjie	AYTA 日卜廿日
Sijiao	6006.1
Wubi	JUJG
CNS 11643	1-643C

Encodages (hexa)
Unicode	U+6697
GB2312	B0B5
BIG5	B774

HSK
Niveau	5

Grille d'écriture

Calligraphier

ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...

暗

àn

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

Entrées commençant par 暗

暗暗

àn àn

furtivement / secrètement / en cachette

暗示

àn shì

laisser entendre / faire allusion à qch / donner un indice / allusif

暗中

àn zhōng

dans l'obscurité / dans les ténèbres / en secret

暗自

àn zì

intérieurement / à soi-même / secrètement

暗黑

àn hēi

Diablo

暗恋

àn liàn

amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme

暗杀

àn shā

assassinat

暗器

àn qì

arme dissimulée

暗藏

àn cáng

cacher / dissimuler

暗淡

àn dàn

sombre / terne / voilé

暗访

àn fǎng

faire des recherches secrètes / enquêter en secret

暗影

àn yǐng

ombre

暗算

àn suàn

comploter

暗想

àn xiǎng

penser à soi

暗处

àn chù

lieu secret

暗喜

àn xǐ

sourire

暗流

àn liú

courant sous-jacent

暗号

àn hào

marque secrète / signal secret

暗笑

àn xiào

sourire

暗地

àn dì

secrètement / intérieurement

暗战

Running Out of Time

暗疮

àn chuāng

acné

暗箱

àn xiāng

chambre obscure / camera obscura

暗含

àn hán

impliquer / suggérer / connoter / implicite

暗色

àn sè

couleur sombre

暗潮

àn cháo

courant sous-jacent

暗语

àn yǔ

jargon / argot

暗室

àn shì

chambre obscure et retirée / chambre noire / laboratoire obscur

暗礁

àn jiāo

écueil / récif

暗合

àn hé

concorder sans consultation préalable / coïncider

暗花

àn huā

The Longest Nite (film)

暗箭

àn jiàn

flèche lancée traitreusement / coup en traitre / attaque perfide

暗喻

àn yù

métaphore

暗记

àn jì

marque secrète

暗河

àn hé

rivière souterraine

暗害

àn hài

nuire en secret / assassiner

暗娼

àn chāng

prostituée non homologuée

暗探

àn tàn

espion

暗堡

àn bǎo

bunker

暗盒

àn hé

petite boite / coffret / cassette

暗疾

àn jí

maladie inavouable

暗锁

àn suǒ

serrure à combinaison / serrure à larder

暗昧

àn mèi

obscure / resté inéclairé

暗袋

àn dài

Sac pour appareil photo (pour changer la pellicule)

暗道

àn dào

passage secret

暗间

àn jiān

chambre privée / pièce retirée

暗井

àn jǐng

beurtia

暗经

àn jīng

menstruation latente (médecine chinoise)

暗亏

àn kuī

pertes cachées (finance)

暗利

àn lì

Omri

Entrées contenant 暗

黑暗

hēi àn

obscurité / ténébreux / obscur

阴暗

yīn àn

sombre

昏暗

hūn àn

sombre / obscur

灰暗

huī àn

sombre / terne

幽暗

yōu àn

ténébreux / obscur

变暗

biàn àn

assombrir

黝暗

yǒu àn

obscurité / opacité

薄暗

bó àn

à la tombée de la nuit / la soirée

发暗

fā àn

assombrir / ternir

» plus

阴暗面

yīn àn miàn

côté sombre / côté obscur

黑暗语

Noir parler

黑暗的

hēi àn de

sombre

黑暗化

hēi àn huà

obscurcissement

小暗房

xiǎo àn fáng

petite chambre noire

柳暗花明

liǔ àn huā míng

(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel

明争暗斗

míng zhēng àn dòu

(expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes)