"CRIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 叫 | [  jiào ] | crier / appeler / s'appeler / ordonner / par |   | |||
| 喊 | [ hǎn ] | crier / appeler | | ||||
| 嚷 | [ rǎng ] | crier / hurler | | ||||
| 大叫 | [ dà jiào ] | crier / hurler / vociférer | | ||||
| 叫道 | [ jiào dào ] | crier / appeler | | ||||
| 喊道 | [ hǎn dào ] | crier | | ||||
| 大喊 | [ dà hǎn ] | crier | | ||||
| 呐喊 | [ nà hǎn ] | crier | | ||||
| 呼喊 | [ hū hǎn ] | crier / s'écrier | | ||||
| 大呼 | [ dà hū ] | crier / s'exclamer | | ||||
| 放声 | [ fàng shēng ] | crier | | ||||
| 叫喊 | [ jiào hǎn ] | crier / hurler | | ||||
| 吆喝 | [ yāo he ] | crier / appeler | | ||||
| 喊叫 | [ hǎn jiào ] | hurlement / crier / s'écrier | | ||||
| 喊声 | [ hǎn shēng ] | crier / brouhaha | | ||||
| 叫唤 | [ jiào huan ] | crier | | ||||
| 嘶叫 | [ sī jiào ] | hennir / crier | | ||||
| 喊叫声 | [ hǎn jiào shēng ] | crier | | ||||
| 嘶喊 | [ sī hǎn ] | crier | | ||||
| 呼 | [ hū ] | expirer / crier / appeler | | ||||
| 唱 | [ chàng ] | chanter / crier | | ||||
| 鸣 | [ míng ] | (animaux, oiseaux) crier / chanter | | ||||
| 咋 | [ zhā ] | crier / vociférer | | ||||
| 哮 | [ xiāo ] | crier / rugir / souffler | | ||||
| 啼 | [ tí ] | pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler | | ||||
| 嚣 | [ xiāo ] | crier | | ||||
| 嗥 | [ háo ] | hurler / crier / rugir | | ||||
| 咻 | [ xiū ] | cri / crier | | ||||
| 咤 | [ zhà ] | crier / hurler | | ||||
| 嘶吼 | [ sī hǒu ] | hurler / crier | | ||||
| 号叫 | [ háo jiào ] | hurler / crier | | ||||
| 号咷 | [ háo táo ] | pleurer / crier | | ||||
| 譹 | [ háo ] | crier / rugir / terrifier / rapidement | | ||||
| 謼 | [ hū ] | crier / pleurer / invoquer | | ||||
| 噭 | [ jiào ] | crier | | ||||
| 鬼叫 | [ guǐ jiào ] | (famil.) brailler / crier | | ||||
| 吆喊 | [ yāo hǎn ] | crier / hurler | | ||||
| 嚎叫 | [ háo jiào ] | hurler / crier | | ||||
| 吆呼 | [ yāo hū ] | crier (des ordres) | | ||||
| 喊叫起来 | [ hǎn jiào qǐ lai ] | crier / appeler | | ||||
| 呼喝 | [ hū hè ] | crier / hurler | | ||||
| 大吵大叫 | [ dà chǎo dà jiào ] | crier / faire du bruit | | ||||
| 吵吵嚷嚷 | [ chǎo chǎo rǎng rǎng ] | faire du tapage, du vacarme / crier | | ||||
Résultats approximatifs | 喝道 | [ hè dào ] | précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen) | | |||
| 剥皮 | [ bāo pí ] | peler / écorcher / excorier / éplucher / crier sur qqn / punir physiquement qqn | | ||||
| 喝止 | [ hè zhǐ ] | crier à qqn d'arrêter | | ||||
| 惊呼 | [ jīng hū ] | s'écrier / s'exclamer / crier de surprise | | ||||
| 求救 | [ qiú jiù ] | crier à l'aide | | ||||
| 惊叫 | [ jīng jiào ] | crier dans la peur | | ||||
| 叫好 | [ jiào hǎo ] | crier au miracle / applaudir | | ||||
| 嚷嚷 | [ rāng rang ] | crier, se disputer bruyamment, reprocher | | ||||
| 高呼 | [ gāo hū ] | crier haut et fort | | ||||
| 高喊 | [ gāo hǎn ] | crier haut et fort / pousser un cri / hurler | | ||||
| 乱叫 | [ luàn jiào ] | crier inconsidérément | | ||||
| 危言耸听 | [ wēi yán sǒng tīng ] | (expr. idiom.) discours alarmiste / crier au loup | | ||||
| 喊冤 | [ hǎn yuān ] | crier une plainte | | ||||
| 喝令 | [ hè lìng ] | crier un ordre ou un commandement | | ||||
| 大声疾呼 | [ dà shēng jí hū ] | (expr. idiom.) pousser de grands cris / crier de toutes ses forces / lancer de sérieux avertissements | | ||||
| 叱喝 | [ chì hè ] | crier sur / réprimander / engueuler / gronder | | ||||
| 叫屈 | [ jiào qū ] | pousser des cris plaintifs / crier à l'injustice | | ||||
| 骂街 | [ mà jiē ] | crier des abus dans la rue | | ||||
| 风声鹤唳 | [ fēng shēng hè lì ] | (expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue / s'alarmer au moindre bruit / être paranoïaque | | ||||
| 嗷嗷待哺 | [ áo áo dài bǔ ] | crier famine | | ||||
| 又哭又闹 | [ yòu kū yòu nào ] | pleurer et crier | | ||||
| 吆五喝六 | [ yāo wǔ hè liù ] | (expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu | | ||||
| 喝 | [ hè ] | crier fort | | ||||
| 大呼小叫 | [ dà hū xiǎo jiào ] | crier et se quereller / faire un grand tapage | | ||||
| 声嘶力竭 | [ shēng sī lì jié ] | (expr. idiom.) crier à épuiser ses forces et à s'enrouer / crier de toutes ses forces / crier à tue-tête | | ||||
| 泼妇骂街 | [ pō fù mà jiē ] | crier des abus dans la rue comme une poissonnière | | ||||
| 户告人晓 | [ hù gào rén xiǎo ] | faire connaître à chaque ménage (idiome) / diffuser largement / crier sur tous les toits | | ||||
| 大喊大叫 | [ dà hǎn dà jiào ] | (expr. idiom.) grands cris et grands hurlements / crier fort / faire de la propagande vigoureuse | | ||||
| 大吵大闹 | [ dà chǎo dà nào ] | (expr. idiom) crier et hurler / crier au scandale / faire une scène | | ||||
| 大声叫 | [ dà shēng jiào ] | crier à tue-tête / crier pour appeler qqn | | ||||
| 大声叫喊 | [ dà shēng jiào hǎn ] | crier fort / crier haut | | ||||
| 拼命喊 | [ pīn mìng hǎn ] | crier de toutes ses forces / crier désespérément | | ||||
| 不停地叫喊 | [ bù tíng dì jiào hǎn ] | crier sans cesse / crier continuellement | | ||||
| 鸮叫 | [ xiāo jiào ] | huer ou crier (pour une chouette) | | ||||
| 喧呼 | [ xuān hū ] | crier fort / hurler / vociférer / tapage / tumulte | | ||||
| 狂号 | [ kuáng hào ] | faire beaucoup de bruit (du tonnerre, etc.) / pleurer ou crier frénétiquement | | ||||
| 叱呵 | [ chì hē ] | crier avec colère / hurler / gueuler | | ||||
| 呵禁 | [ hē jìn ] | fustiger / admonester / crier haut et fort | | ||||
| 嚷劈 | [ rǎng pī ] | crier jusqu'à en avoir la voix rauque | | ||||
| 大小声 | [ dà xiǎo shēng ] | (Tw) (fam.) parler fort et avec émotion / hausser la voix / crier et hurler | | ||||
| 呵喝 | [ hē hè ] | crier haut et fort / hurler / réprimander | | ||||
| 大声呼喊 | [ dà shēng hū hǎn ] | crier haut / appeler à haute voix | | ||||
| 大声喊叫 | [ dà shēng hǎn jiào ] | crier haut et fort | | ||||
| 大声叫嚷 | [ dà shēng jiào rǎng ] | crier fort / hurler | | ||||
| 大声地喊 | [ dà shēng de hǎn ] | crier à haute voix | | ||||
| 呼天抢地 | [ hū tiān qiāng dì ] | (expression idiomatique) crier vers le ciel et se frapper la tête contre le sol (comme une expression d'angoisse) | | ||||
| 吓吓叫 | [ xià xià jiào ] | faire peur / crier pour effrayer | | ||||
| 一哭二闹三上吊 | [ yī - kū èr - nào sān - shàng diào ] | lit. pleurer, puis crier, puis menacer de suicide (expression) / fig. faire une terrible scène / faire une crise de colère | | ||||
