"ENCRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 墨水儿 | [ mò shuǐ r ] | encre |  | |||
| 墨水 | [ mò shuǐ ] | encre |  | ||||
| 水墨 | [ shuǐ mò ] | encre (pour peinture) | | ||||
| 印泥 | [ yìn ní ] | encre (encreur) pour sceaux | | ||||
| 墨 | [  mò ] | encre / noir | | ||||
| 墨水池 | [ mò shuǐ chí ] | encre / réservoir d'encre | | ||||
| 墨儿 | [ mò r ] | encre | | ||||
| 黑墨 | [ hēi mò ] | encre | | ||||
Résultats approximatifs | 膏 | [ gào ] | humidifier / graisser / appliquer (crème, onguent...) / tremper un pinceau dans l'encre | | |||
| 漆黑 | [ qī hēi ] | noir comme l'encre | | ||||
| 油墨 | [ yóu mò ] | encre d'imprimerie | | ||||
| 墨盒 | [ mò hé ] | cartouche d'encre | | ||||
| 喷墨 | [ pēn mò ] | impression jet d'encre | | ||||
| 笔墨 | [ bǐ mò ] | pinceau et encre / composition littéraire | | ||||
| 喷墨打印机 | [ pēn mò dǎ yìn jī ] | imprimante à jet d'encre | | ||||
| 墨迹 | [ mò jì ] | marques d'encre / calligraphie originale ou peinture de gens célèbres | | ||||
| 泼墨 | [ pō mò ] | éclabousser de l'encre / technique de peinture à l'encre | | ||||
| 翰墨 | [ hàn mò ] | pinceau et encre / littérature / occupation de lettré / composition / calligraphie | | ||||
| 墨水瓶 | [ mò shuǐ píng ] | flacon d'encre / bouteille d'encre | | ||||
| 端砚 | [ duān yàn ] | pierre à encre de haute qualité fabriquée à Duanxi et Guangdong / Duanyan | | ||||
| 砚池 | [ yàn chí ] | Pierre à encre | | ||||
| 徽墨 | [ huī mò ] | encre d'Anhui (connue pour sa qualité) | | ||||
| 笔心 | [ bǐ xīn ] | mine de crayon / recharge d'encre pour stylo à bille | | ||||
| 砚 | [ yàn ] | encrier chinois / pierre à encre | | ||||
| 掭 | [ tiàn ] | lisser (un pinceau) contre la pierre à encre (après l'avoir trempé dans l'encre) | | ||||
| 近墨者黑 | [ jìn mò zhě hēi ] | (expr. idiom.) la proximité de l'encre rend noir / différents environnements fournissent une influence différente | | ||||
| 磨穿铁砚 | [ mó chuān tiě yàn ] | (expr. idiom.) frayer son chemin à travers une pierre à encre / persévérer dans une tâche difficile | | ||||
| 红墨水 | [ hóng mò shuǐ ] | encre rouge | | ||||
| 瓦砚 | [ wǎ yàn ] | pierre à encre ou plaque à encre faite d'un carreau de palais antique | | ||||
| 砚盒 | [ yàn hé ] | étui pour pierre à encre ou plaque à encre | | ||||
| 刮墨 | [ guā mò ] | gratter l'encre / racler l'encre | | ||||
| 输墨 | [ shū mò ] | encre de transfert / encre de décalque | | ||||
| 调墨 | [ tiáo mò ] | préparer l'encre / mélanger l'encre | | ||||
| 脱墨 | [ tuō mò ] | détacher l'encre / décoloration de l'encre | | ||||
| 匀墨 | [ yún mò ] | mélanger l'encre / uniformiser l'encre | | ||||
| 着墨装置 | [ zhuó mò zhuāng zhì ] | dispositif d'encre / mécanisme d'encre | | ||||
| 辟雍砚 | [ pì yōng yàn ] | pierre à encre ou pierre à encre en porcelaine céladon ou blanche avec surface non émaillée | | ||||
| 涂有墨层的 | [ tú yǒu mò céng de ] | revêtu d'encre / couvert d'encre | | ||||
| 手工给墨 | [ shǒu gōng gěi mò ] | artisanat de l'encre / encre manuelle | | ||||
| 墨胎 | [ mò tāi ] | corps encre / pâte d'encre | | ||||
| 配墨 | [ pèi mò ] | encre de mélange / préparation d'encre | | ||||
| 串墨 | [ chuàn mò ] | encre en bâton / encre en pot | | ||||
| 墨色 | [ mò sè ] | couleur d'encre / noir d'encre | | ||||
| 墨渍 | [ mò zì ] | tache d'encre / tache d'encre / tache / salissure | | ||||
| 喷墨打印机墨水 | [ pēn mò dǎ yìn jī mò shuǐ ] | encre pour imprimante à jet d'encre | | ||||
| 笔砚 | [ bǐ yàn ] | pinceau et pierre à encre | | ||||
| 涤砚 | [ dí yàn ] | (expr. idiom.) laver une pierre à encre / se préparer à l'étude | | ||||
| 墨砚 | [ mò yàn ] | Pierre à encre | | ||||
| 砚瓦 | [ yàn wǎ ] | plaque à encre | | ||||
| 传墨 | [ chuán mò ] | transmission de l'encre | | ||||
| 块墨 | [ kuài mò ] | pain d'encre | | ||||
| 墨层 | [ mò céng ] | couche d'encre | | ||||
| 墨铲 | [ mò chǎn ] | raclette à encre | | ||||
| 墨辊 | [ mò gǔn ] | rouleau d'encre | | ||||
| 墨尽 | [ mò jìn ] | l'encre épuisée | | ||||
| 墨条 | [ mò tiáo ] | bâton d'encre | | ||||
| 砚石 | [ yàn shí ] | pierre à encre / encrier | | ||||
| 陶砚 | [ táo yàn ] | pierre à encre en poterie | | ||||
| 涂盖墨 | [ tú gài mò ] | encre de couverture | | ||||
| 柘砚 | [ zhè yàn ] | plaques d'encre d'un endroit du Shandong | | ||||
| 砚室 | [ yàn shì ] | étui pour une pierre à encre | | ||||
| 输墨辊 | [ shū mò gǔn ] | rouleau d'encre | | ||||
| 转写墨 | [ zhuàn xiě mò ] | encre de transcription | | ||||
| 墨区 | [ mò qū ] | zone d'encre | | ||||
| 砚滴 | [ yàn dī ] | petite tasse pour ajouter de l'eau à une pierre à encre | | ||||
| 传墨辊 | [ chuán mò gǔn ] | rouleau de transfert d'encre | | ||||
| 匀墨辊 | [ yún mò gǔn ] | rouleau de répartition d'encre | | ||||
| 砚席 | [ yàn xí ] | plaque d'encre et tapis de méditation / lieu où l'on étudie et enseigne | | ||||
| 砚田 | [ yàn tián ] | pierre à encre / écriture comme moyen de subsistance | | ||||
| 无墨运转 | [ wú mò yùn zhuǎn ] | sans encre en circulation | | ||||
| 砚水壶儿 | [ yàn shuǐ hú r ] | récipient d'eau pour une pierre à encre | | ||||
| 焚砚 | [ fén yàn ] | (expr. idiom.) détruire sa pierre à encre / ne plus écrire sous prétexte que les autres écrivent mieux | | ||||
| 朱笔 | [ zhū bǐ ] | pinceau trempé dans l'encre rouge (utilisé autrefois pour rédiger des documents officiels, corriger des copies, etc.) | | ||||
| 长丝油墨 | [ cháng sī yóu mò ] | encre à fil long | | ||||
| 输墨区域 | [ shū mò qū yù ] | zone de transfert d'encre | | ||||
| 无墨区段 | [ wú mò qū duàn ] | zone sans encre | | ||||
| 饱满墨色 | [ bǎo mǎn mò sè ] | couleur d'encre saturée | | ||||
| 传墨系统 | [ chuán mò xì tǒng ] | système de transmission d'encre | | ||||
| 供墨机构 | [ gōng mò jī gòu ] | mécanisme d'alimentation en encre | | ||||
| 泼墨作画 | [ pō mò zuò huà ] | peinture à l'encre éclaboussée | | ||||
| 洗墨辊机 | [ xǐ mò gǔn jī ] | machine de nettoyage des rouleaux d'encre | | ||||
| 油墨调换 | [ yóu mò diào huàn ] | changement d'encre | | ||||
| 油墨结块 | [ yóu mò jié kuài ] | encre grumeleuse | | ||||
| 传墨彩 | [ chuán mò cǎi ] | transmission de l'encre colorée | | ||||
| 串墨辊 | [ chuàn mò gǔn ] | rouleau d'encre à tige | | ||||
| 乌贼墨色 | [ wū zéi mò sè ] | encre de seiche | | ||||
| 输墨装置 | [ shū mò zhuāng zhì ] | mécanisme d'alimentation en encre | | ||||
| 备用墨辊 | [ bèi yòng mò gǔn ] | rouleau d'encre de rechange | | ||||
| 堆墨状态 | [ duī mò zhuàng tài ] | État de dépôt d'encre | | ||||
| 支囊 | [ zhī náng ] | petite capsule contenant un liquide / cartouche d'encre pour stylo | | ||||
| 濡毫 | [ rú háo ] | tremper la plume dans l'encre / écrire | | ||||
| 给墨量 | [ gěi mò liàng ] | approvisionnement en encre | | ||||
| 墨斗辊 | [ mò dǒu gǔn ] | rouleau à encre | | ||||
| 研墨辊 | [ yán mò gǔn ] | rouleau à encre | | ||||
| 着墨孔 | [ zhuó mò kǒng ] | trou d'encre | | ||||
| 墨辊冲洗机 | [ mò gǔn chōng xǐ jī ] | machine de lavage de rouleau d'encre | | ||||
| 涂去 | [ tú qù ] | effacer (certains mots, ou une partie d'une image etc) en utilisant du liquide correcteur, de l'encre, de la peinture etc / peindre par-dessus / recouvrir de peinture | | ||||
| 墨匣 | [ mò xiá ] | cartouche d'encre | | ||||
| 斥墨 | [ chì mò ] | encre de rejet | | ||||
| 稠墨 | [ chóu mò ] | encre épaisse | | ||||
| 均墨 | [ jūn mò ] | encre uniforme | | ||||
| 墨斑 | [ mò bān ] | tache d'encre | | ||||
| 填墨 | [ tián mò ] | remplir d'encre | | ||||
| 硬墨 | [ yìng mò ] | encre dure | | ||||
| 皮套墨辊 | [ pí tào mò gǔn ] | manchon en cuir pour rouleau d'encre | | ||||
| 异步串墨辊 | [ yì bù chuàn mò gǔn ] | rouleau d'encre asynchrone | | ||||
| 油墨调节器 | [ yóu mò diào jié qì ] | régulateur d'encre | | ||||
| 手推着墨辊 | [ shǒu tuī zhuó mò gǔn ] | pousser un rouleau d'encre | | ||||
| 油墨减粘剂 | [ yóu mò jiǎn zhān jì ] | agent de réduction de la viscosité de l'encre | | ||||
| 墨汁鬼伞 | [ mò zhī guǐ sǎn ] | Coprin noir d'encre | | ||||
| 印刷银墨 | [ yìn shuā yín mò ] | encre argentée d'impression | | ||||
| 匀墨性能 | [ yún mò xìng néng ] | propriétés d'uniformité de l'encre | | ||||
| 供墨系统 | [ gōng mò xì tǒng ] | système d'alimentation en encre | | ||||
| 胶印油墨 | [ jiāo yìn yóu mò ] | encre offset | | ||||
| 墨辊皮套 | [ mò gǔn pí tào ] | manchon de rouleau d'encre | | ||||
| 墨色减淡 | [ mò sè jiǎn dàn ] | couleur d'encre atténuée | | ||||
| 喷墨印刷 | [ pēn mò yìn shuà ] | impression à jet d'encre | | ||||
| 塑料墨辊 | [ sù liào mò gǔn ] | rouleau d'encre en plastique | | ||||
| 调整墨色 | [ tiáo zhěng mò sè ] | ajuster la couleur de l'encre | | ||||
| 凸印墨辊 | [ tū yìn mò gǔn ] | rouleau d'encre en relief | | ||||
| 荧光油墨 | [ yíng guāng yóu mò ] | encre fluorescente | | ||||
| 油墨返干 | [ yóu mò fǎn gān ] | encre sèche | | ||||
| 油墨干燥 | [ yóu mò gān zào ] | séchage de l'encre | | ||||
| 油墨供应 | [ yóu mò gōng yìng ] | fourniture d'encre | | ||||
| 转印油墨 | [ zhuǎn yìn yóu mò ] | encre de transfert | | ||||
| 着墨效果 | [ zhuó mò xiào guǒ ] | effet d'encre | | ||||
| 串墨辊传动机构 | [ chuàn mò gǔn chuán dòng jī gòu ] | mécanisme de transmission à rouleau d'encre à tige | | ||||
| 油墨蹭脏问题 | [ yóu mò céng zàng wèn tí ] | problème de tache d'encre | | ||||
| 墨位调节装置 | [ mò wèi diào jié zhuāng zhì ] | dispositif de réglage de l'encre | | ||||
| 墨水心 | [ mò shuǐ xīn ] | Coeur d'encre (film, 2008) | | ||||
| 打样油墨 | [ dǎ yàng yóu mò ] | encre d'épreuve | | ||||
| 短丝油墨 | [ duǎn sī yóu mò ] | encre à fil court | | ||||
| 墨色脱落 | [ mò sè tuō luò ] | décoloration de l'encre | | ||||
| 溶剂油墨 | [ róng jì yóu mò ] | encre à solvant | | ||||
| 无光油墨 | [ wú guāng yóu mò ] | encre mate | | ||||
| 油墨转移 | [ yóu mò zhuǎn yí ] | transfert d'encre | | ||||
| 网纹辊输墨装置 | [ wǎng wén gǔn shū mò zhuāng zhì ] | dispositif de transfert d'encre à rouleau en maille | | ||||
| 供墨量 | [ gōng mò liàng ] | quantité d'encre fournie | | ||||
| 无毒油墨 | [ wú dú yóu mò ] | encre non toxique | | ||||
| 断续摆动式传墨辊 | [ duàn xù bǎi dòng shì chuán mò gǔn ] | rouleau d'encre à oscillation discontinue | | ||||
| 连续式输墨装置 | [ lián xù shì shū mò zhuāng zhì ] | dispositif d'alimentation en encre en continu | | ||||
| 输墨和润湿装置 | [ shū mò hé rùn shī zhuāng zhì ] | dispositif d'alimentation en encre et de mouillage | | ||||
| 刮墨板 | [ guā mò bǎn ] | racloir à encre | | ||||
| 墨水匣 | [ mò shuǐ xiá ] | cartouche d'encre | | ||||
| 油墨槽 | [ yóu mò cáo ] | réservoir d'encre | | ||||
| 变光滑的墨辊 | [ biàn guāng huá de mò gǔn ] | rouleau d'encre lisse | | ||||
| 进入校准墨色 | [ jìn rù xiào zhǔn mò sè ] | Entrer dans le calibrage de l'encre | | ||||
| 靠版墨辊离合 | [ kào bǎn mò gǔn lí hé ] | embrayage du rouleau d'encre de support | | ||||
| 丝网印刷油墨 | [ sī wǎng yìn shuà yóu mò ] | encre de sérigraphie | | ||||
| 凸印调墨油 | [ tū yìn diào mò yóu ] | encre de réglage pour impression en relief | | ||||
| 印刷调墨油 | [ yìn shuā diào mò yóu ] | huile d'ajustement d'encre d'impression | | ||||
| 油墨防结皮剂 | [ yóu mò fáng jié pí jì ] | agent anti-croute pour encre | | ||||
| 北方墨点法 | [ běi fāng mò diǎn fǎ ] | Méthode des points d'encre du Nord | | ||||
| 耐划性油墨 | [ nài huà xìng yóu mò ] | encre résistante aux rayures | | ||||
| 上光串墨辊 | [ shàng guāng chuàn mò gǔn ] | rouleau d'encre à brillance | | ||||
| 可串动的着墨辊 | [ kě chuàn dòng de zhuó mò gǔn ] | rouleau d'encre mobile | | ||||
| 输墨装置离合器 | [ shū mò zhuāng zhì lí hé qì ] | dispositif d'embrayage de distribution d'encre | | ||||
| 高光泽油墨 | [ gāo guāng zé yóu mò ] | encre à haute brillance | | ||||
| 晶化的墨辊 | [ jīng huà de mò gǔn ] | rouleau d'encre cristallisé | | ||||
| 抗油墨结皮 | [ kàng yóu mò jié pí ] | anti-encrassement de l'encre | | ||||
| 调好墨色的样张 | [ diào hǎo mò sè de yàng zhāng ] | Échantillon de couleur d'encre ajusté | | ||||
| 润湿与水墨平衡 | [ rùn shī yǔ shuǐ mò píng héng ] | Humidité et équilibre de l'encre aquarelle | | ||||
| 墨斗刀片 | [ mò dǒu dāo piàn ] | lame de coupe à encre | | ||||
| 热固型油墨 | [ rè gù xíng yóu mò ] | encre thermodurcissable | | ||||
| 水墨平衡 | [ shuǐ mò píng héng ] | équilibre à l'encre aquarelle | | ||||
| 着墨部分 | [ zhuó mò bù fēn ] | partie encre / partie peinte | | ||||
| 紫外线油墨 | [ zǐ wài xiàn yóu mò ] | encre UV | | ||||
| 自动预调墨斗滑片 | [ zì dòng yù diào mò dòu huá piàn ] | glissière de réglage automatique du niveau d'encre | | ||||
| 凹印油墨 | [ āo yìn yóu mò ] | encre d'impression en relief | | ||||
| 刮掉油墨 | [ guā diào yóu mò ] | gratter l'encre | | ||||
| 冷凝油墨 | [ lěng níng yóu mò ] | encre de condensation | | ||||
| 墨水存量 | [ mò shuǐ cún liàng ] | stock d'encre | | ||||
| 耐墨水性 | [ nài mò shuǐ xìng ] | résistance à l'encre | | ||||
| 石印油墨 | [ shí yìn yóu mò ] | encre lithographique | | ||||
| 透明油墨 | [ tòu míng yóu mò ] | encre transparente | | ||||
| 凸印黑墨 | [ tū yìn hēi mò ] | encre noire en relief | | ||||
| 香味油墨 | [ xiāng wèi yóu mò ] | encre parfumée | | ||||
| 印金油墨 | [ yìn jīn yóu mò ] | encre dorée | | ||||
| 印刷墨膏 | [ yìn shuā mò gāo ] | encre d'impression | | ||||
| 印刷油墨 | [ yìn shuà yóu mò ] | encre d'impression | | ||||
| 油墨分裂 | [ yóu mò fēn liè ] | séparation de l'encre | | ||||
| 油墨粉化 | [ yóu mò fěn huà ] | poudrage d'encre | | ||||
| 油墨化水 | [ yóu mò huà shuǐ ] | encre à base d'eau | | ||||
| 粘性油墨 | [ zhān xìng yóu mò ] | encre adhésive | | ||||
| 偏心轴调节总墨量 | [ piān xīn zhóu diào jié zǒng mò liàng ] | Réglage de la quantité totale d'encre par l'axe excentrique | | ||||
| 短墨路输墨装置 | [ duǎn mò lù shū mò zhuāng zhì ] | dispositif d'alimentation en encre à chemin court | | ||||
| 金属印刷油墨 | [ jīn shǔ yìn shuà yóu mò ] | encre d'impression métallique | | ||||
| 脱水油墨制造 | [ tuō shuǐ yóu mò zhì zào ] | fabrication d'encre déshydratée | | ||||
| 印刷油墨干燥 | [ yìn shuā yóu mò gān zào ] | séchage de l'encre d'impression | | ||||
| 擦金用胶质油墨 | [ cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò ] | encre à huile gélifiée pour dorure | | ||||
| 刮墨刀轮廓尺寸 | [ guā mò dāo lún kuò chǐ cùn ] | dimensions du contour de la raclette à encre | | ||||
| 可更换的输墨装置 | [ kě gēng huàn de shū mò zhuāng zhì ] | dispositif d'encre remplaçable | | ||||
| 彩色金属油墨 | [ cǎi sè jīn shǔ yóu mò ] | encre métallique colorée | | ||||
| 墨色自动控制 | [ mò sè zì dòng kòng zhì ] | Contrôle automatique de la couleur d'encre | | ||||
| 打印墨水 | [ dǎ yìn mò shuǐ ] | encre d'imprimante | | ||||
| 碳素油墨 | [ tàn sù yóu mò ] | encre carbonée | | ||||
| 凸印油墨 | [ tū yìn yóu mò ] | encre de relief | | ||||
| 油墨犯水 | [ yóu mò fàn shuǐ ] | encre à l'eau | | ||||
| 油墨分布 | [ yóu mò fēn bù ] | distribution d'encre | | ||||
| 油墨乳化 | [ yóu mò rǔ huà ] | émulsion d'encre | | ||||
| 书籍装订用的油墨 | [ shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò ] | encre pour la reliure de livres | | ||||
| 压凸印刷油墨 | [ yā tū yìn shuà yóu mò ] | encre d'impression en relief | | ||||
| 串墨部件遥控调节 | [ chuàn mò bù jiàn yáo kòng diào jié ] | Composant de réglage à distance de l'encre? | | ||||
| 非热固型油墨 | [ fēi rè gù xíng yóu mò ] | encre non thermodurcissable | | ||||
| 非热固性油墨 | [ fēi rè gù xìng yóu mò ] | encre non thermodurcissable | | ||||
| 舞文弄墨 | [ wǔ wén nòng mò ] | manipuler les mots et l'encre / jouer avec les mots et l'écriture | | ||||
| 断续摆动式传墨辊部件 | [ duàn xù bǎi dòng shì chuán mò gǔn bù jiàn ] | composant de rouleau d'encre à oscillation discontinue | | ||||
| 三原色油墨 | [ sān yuán sè yóu mò ] | encre des trois couleurs | | ||||
| 石印描版墨 | [ shí yìn miáo bǎn mò ] | encre de lithographie | | ||||
| 油墨消耗量 | [ yóu mò xiāo hào liàng ] | consommation d'encre | | ||||
| 底色油墨 | [ dǐ sè yóu mò ] | encre de fond | | ||||
| 不透明油墨 | [ bù tòu míng yóu mò ] | encre opaque | | ||||
| 基本色油墨 | [ jī běn sè yóu mò ] | encre de couleur de base | | ||||
| 印刷油墨制造厂 | [ yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng ] | Usine de fabrication d'encre d'impression | | ||||
| 非热固型快干油墨 | [ fēi rè gù xíng kuài gān yóu mò ] | encre à séchage rapide non thermodurcissable | | ||||
| 分散的油墨预处理 | [ fēn sàn de yóu mò yù chù lǐ ] | Prétraitement de l'encre dispersée | | ||||
| 无摆动式传墨辊输墨装置 | [ wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì ] | dispositif de transfert d'encre à rouleau sans oscillation | | ||||
| 热固性油墨印刷 | [ rè gù xìng yóu mò yìn shuà ] | impression d'encre thermodurcissable | | ||||
| 用手指搌油墨 | [ yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò ] | étaler de l'encre avec le doigt | | ||||
| 有墨斑的印刷 | [ yǒu mò bān de yìn shuà ] | impression avec des taches d'encre | | ||||
| 印刷彩色油墨 | [ yìn shuà cǎi sè yóu mò ] | encre couleur d'impression | | ||||
| CCI计算机控制油墨装置 | [ c c i jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì ] | Dispositif d'encre contrôlé par ordinateur CCI | | ||||
| 油墨刮刀调节的可重复性 | [ yóu mò guā dāo diào jié de kě zhòng fù xìng ] | répétabilité de l'ajustement de la raclette à encre | | ||||
| 丝印干燥器 | sécheur à encre (sérigraphie) / sécheur de tirages photos (prop.) | | |||||
| 研墨辊串墨辊 | [ yán mò gǔn chuàn mò gǔn ] | rouleau de broyage / rouleau d'encre | | ||||
| 输墨输水混合装置 | [ shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì ] | dispositif de mélange d'encre et d'eau | | ||||
| 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 | [ cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò ] | Adopter un processeur d'images à réseau de diffraction pour pré-régler l'encre | | ||||
| 外部控制的油墨定量装置 | [ wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì ] | Dispositif de dosage d'encre à contrôle externe | | ||||
| 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示 | [ gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì ] | Contrôle de levier de la clé de traceur et affichage du contour de la couche d'encre | | ||||
| 近朱者赤，近墨者黑 | [ jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi ] | ceux qui manipulent le cinnabre sont teintés de rouge / ceux qui travaillent avec de l'encre sont teintés de noir (idiome) / vous êtes le produit de votre environnement | | ||||
