"SILENCIEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 沉默 | [ chén mò ] | silencieux / muet / réservé / taciturne |   | |||
| 安静 | [ ān jìng ] | calme / silencieux / tranquille / pacifique / paisible / posé | | ||||
| 寂静 | [ jì jìng ] | silencieux / tranquille | | ||||
| 冷 | [  lěng ] | froid / glacial / désert / silencieux | | ||||
| 静寂 | [ jìng jì ] | calme / silencieux | | ||||
| 悄 | [ qiāo ] | silencieux / discret | | ||||
| 无声 | [ wú shēng ] | silencieux / muet | | ||||
| 沉寂 | [ chén jì ] | tranquille / calme / silencieux | | ||||
| 默然 | [ mò rán ] | silencieux / privé de la parole | | ||||
| 静悄悄 | [ jìng qiāo qiāo ] | silencieux / calme | | ||||
| 静音 | [ jìng yīn ] | calme / silencieux / muet | | ||||
| 寂寂 | [ jì jì ] | silencieux | | ||||
| 寂然 | [ jì rán ] | silencieux / tranquille / calme | | ||||
| 消声器 | [ xiāo shēng qì ] | silencieux (armement) | | ||||
| 消音器 | [ xiāo yīn qì ] | silencieux (mécanique) | | ||||
| 静 | [ jìng ] | calme / silencieux / serein / immobile | | ||||
| 默 | [ mò ] | silencieux / recopier par coeur | | ||||
| 悄 | [ qiǎo ] | triste / silencieux | | ||||
| 肃 | [ sù ] | éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère | | ||||
| 寂 | [ jì ] | silencieux / tranquille | | ||||
| 哑 | [ yā ] | muet / silencieux | | ||||
| 寞 | [ mò ] | silencieux / solitaire | | ||||
| 寥 | [ liáo ] | peu / silencieux | | ||||
| 喑 | [ yīn ] | muet / silencieux | | ||||
| 灭音器 | [ miè yīn qì ] | silencieux (armement) | | ||||
| 恬谧 | [ tián mì ] | silencieux / paisible | | ||||
| 阒寂 | [ qù jì ] | calme / silencieux | | ||||
| 不爱说话 | [ bù ài shuō huà ] | pas bavard / silencieux | | ||||
| 瘖 | [ yīn ] | muet / silencieux | | ||||
| 不传声的 | [ bù zhuàn shēng de ] | silencieux / muet | | ||||
| 未出声 | [ wèi chū shēng ] | sans émettre de son / silencieux | | ||||
| 平伏 | [ píng fú ] | apaiser / calmer / calme / silencieux / se coucher sur le ventre | | ||||
| 侐 | [ xù ] | immobile / silencieux | | ||||
| 不声不响 | [ bù shēng - bù xiǎng ] | (expression) muet / silencieux / taciturne / sans parler | | ||||
| 抑制器 | [ yì zhì qì ] | Silencieux (armement) | | ||||
Résultats approximatifs | 静默 | [ jìng mò ] | se taire / rester silencieux / garder le silence | | |||
| 沉默寡言 | [ chén mò guǎ yán ] | (expr. idiom.) habituellement silencieux / réticent / peu communicatif / taciturne | | ||||
| 不声不响 | [ bù shēng bù xiǎng ] | (expr. idiom.) muet et silencieux / sans parler / taciturne | | ||||
| 肃静 | [ sù jìng ] | solennel et silencieux | | ||||
| 杳然 | [ yǎo rán ] | calme, silencieux et solitaire | | ||||
| 无声无色 | [ wú shēng wú sè ] | silencieux et incolore / sans bruit ni couleur | | ||||
| 阒然 | [ qù rán ] | calme / immobile et silencieux | | ||||
| 空阒 | [ kōng qù ] | vide et silencieux | | ||||
| 噤声 | [ jìn shēng ] | garder le silence / rester silencieux | | ||||
| 闷屁 | [ mēn pì ] | pet silencieux | | ||||
| 呫嗫 | [ tiè niè ] | (onom.) marmonnement / murmurer / mots silencieux | | ||||
| 闷声不响 | [ mēn shēng bù xiǎng ] | garder le silence / rester silencieux | | ||||
| 杜口 | [ dù kǒu ] | rester silencieux / garder le silence / bouche bée | | ||||
| 保持肃静 | [ bǎo chí sù jìng ] | Rester silencieux / Garder le silence | | ||||
| 空寂 | [ kōng jì ] | vide et silencieux / désolé | | ||||
| 满坐寂然 | [ mǎn zuò jì rán ] | l'ensemble du public silencieux et dans l'attente | | ||||
| 沉默时刻 | [ chén mò shí kè ] | minute de silence / moment silencieux | | ||||
| 蔫屁 | [ niān pì ] | pet silencieux | | ||||
| 寂静的春天 | [ jì jìng dì chūn tiān ] | Printemps silencieux (roman) | | ||||
| 沉寂多年 | [ chén jí duō nián ] | silence de plusieurs années / longtemps silencieux | | ||||
| 出溜屁 | [ chū liu pì ] | pet silencieux | | ||||
| 隐蔽强迫下载 | [ yǐn bì qiǎng pò xià zài ] | téléchargement à la volée (une forme de piège à logiciels malveillants) / téléchargement à la volée silencieux | | ||||
| 隐蔽强迫下载 | [ yǐn bì qiǎng pò xià zǎi ] | téléchargement à l'insu (une forme de piège à logiciels malveillants) / téléchargement à l'insu silencieux | | ||||
