"吊" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
弔
Radical
Bushou
口
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
口 + 巾
Méthodes d'entrée
Pinyin
diao4
Kanji /
Cangjie RLB
口中月 Sijiao
6022.7
Wubi
KMHJ
CNS 11643
1-4752
Encodages (hexa)
Unicode
U+540A
GB2312
B5F5
BIG5
A651
HSK
Niveau
6
| |||||||
| 吊 | [  diào ] | présenter ses condoléances / compatir / suspendre / pendre / lever / bite (argot) |   | ||||
Entrèes commençant par 吊 | |||||||
| 吊带 | [ diào dài ] | bretelles / jarretelles / bandoulière / fronde | | ||||
| 吊销 | [ diào xiāo ] | retirer | | ||||
| 吊顶 | [ diào dǐng ] | plafond suspendu / faux plafond / installer un plafond suspendu (décoratif) | | ||||
| 吊坠 | [ diào zhuì ] | pendentif | | ||||
| 吊车 | [ diào chē ] | grue (machine) | | ||||
| 吊灯 | [ diào dēng ] | lustre | | ||||
| 吊牌 | [ diào pái ] | étiquette (de bagage, etc.) | | ||||
| 吊装 | [ diào zhuāng ] | pour construire en hissant des composants préfabriqués en place | | ||||
| 吊桥 | [ diào qiáo ] | pont suspendu | | ||||
| 吊起 | [ diào qǐ ] | hisser | | ||||
| 吊着 | [ diào zhe ] | pendre | | ||||
| 吊死 | [ diào sǐ ] | mort par pendaison / se pendre | | ||||
| 吊具 | [ diào jù ] | écarteur (pour palette, conteneur, etc) | | ||||
| 吊唁 | [ diào yàn ] | présenter ses condoléances | | ||||
| 吊环 | [ diào huán ] | anneaux | | ||||
| 吊挂 | [ diào guà ] | suspendre / pendre | | ||||
| 吊床 | [ diào chuáng ] | hamac | | ||||
| 吊兰 | [ diào lán ] | Chlorophytum comosum | | ||||
| 吊瓶 | [ diào píng ] | sac ou bouteille d'infusion (pour une perfusion) | | ||||
| 吊钩 | [ diào gōu ] | crochet | | ||||
| 吊绳 | [ diào shéng ] | drisse | | ||||
| 吊扇 | [ diào shàn ] | ventilateur de plafond / punka | | ||||
| 吊索 | [ diào suǒ ] | fronde / corde de levage / câble de suspension | | ||||
| 吊篮 | [ diào lán ] | panier suspendu (pour les fleurs) / télécabine (de téléphérique) | | ||||
| 吊杆 | [ diào gān ] | une vergue (c'est-à-dire une poutre transversale pour suspendre des objets) | | ||||
| 吊丧 | [ diào sāng ] | condoléances / visite de condoléance | | ||||
| 吊孝 | [ diào xiào ] | visite de condoléances | | ||||
| 吊窗 | [ diào chuāng ] | une fenêtre à guillotine | | ||||
| 吊臂 | [ diào bì ] | bras de levage / bras de grue | | ||||
| 吊舱 | [ diào cāng ] | nacelle / fuseau | | ||||
| 吊打 | [ diào dǎ ] | accrocher qch et le battre | | ||||
| 吊斗 | [ diào dǒu ] | (un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture | | ||||
| 吊伐 | [ diào fá ] | abattage | | ||||
| 吊杠 | [ diào gàng ] | trapèze (gymnastique) | | ||||
| 吊古 | [ diào gǔ ] | revisiter le passé / commémorer | | ||||
| 吊诡 | [ diào guǐ ] | Paradoxe | | ||||
| 吊祭 | [ diào jì ] | une cérémonie d'adoration pour le mort / offrir un sacrifice à (ses ancêtres) / libation | | ||||
| 吊机 | [ diào jī ] | grue (engin de levage) | | ||||
| 吊颈 | [ diào jǐng ] | se pendre | | ||||
| 吊卷 | [ diào juàn ] | consulter les archives | | ||||
| 吊客 | [ diào kè ] | un visiteur présentant ses condoléances | | ||||
| 吊扣 | [ diào kòu ] | suspendre (un permis etc.) | | ||||
| 吊楼 | [ diào lóu ] | maison surplombant une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis / maison construite dans une région vallonnée, soutenue par des pilotis | | ||||
| 吊门 | [ diào mén ] | porte coulissante suspendue | | ||||
| 吊铺 | [ diào pù ] | couchette suspendue | | ||||
| 吊球 | [ diào qiú ] | volée amortie (au tennis ou volleyball) | | ||||
| 吊审 | [ diào shěn ] | amener à procès / amener devant le tribunal | | ||||
| 吊丝 | [ diào sī ] | poil de bite / qqn de pauvre, laid et petit / bon à rien / loser / perdant / branleur / bolos | | ||||
| 吊锁 | [ diào suǒ ] | verrou / cadenas | | ||||
| 吊塔 | [ diào tǎ ] | grue à tour | | ||||
Entrées contenant 吊 | |||||||
| 上吊 | [ shàng diào ] | se pendre | | ||||
| 凭吊 | [ píng diào ] | visiter un lieu pour les souvenirs / rendre hommage à (le défunt) | | ||||
| 塔吊 | [ tǎ diào ] | Grue (engin) | | ||||
| 起吊 | [ qǐ diào ] | levage / suspension | | ||||
| 桥吊 | [ qiáo diào ] | grue à pont / pont roulant | | ||||
| 祭吊 | [ jì diào ] | pleurer et prier | | ||||
| 开吊 | [ kāi diào ] | tenir un service commémoratif / organiser des funérailles | | ||||
| 拖吊 | [ tuō diào ] | remorquer (un véhicule) | | ||||
| 汽车吊 | [ qì chē diào ] | camion-grue | |
| 半吊子 | [ bàn diào zi ] | touche-à-tout / néophyte / dilettante | |
| 龙门吊 | [ lóng mén diào ] | portique | |
| 打吊瓶 | [ dǎ diào píng ] | placer qqn en intraveineuse | |
| 打吊针 | [ dǎ diào zhēn ] | placer qqn en intraveineuse | |
| 拖吊车 | [ tuō diào chē ] | remorqueuse | |
| 摇枕吊 | [ yáo zhěn diào ] | coussin suspendu | |
| A形吊架 | Un cadre / une structure | | |
| 提心吊胆 | [ tí xīn diào dǎn ] | être angoissé / crainte / angoisse | |
| 形影相吊 | [ xíng yǐng xiāng diào ] | avec seulement le corps et l'ombre pour se réconforter (idiome) / extrêmement triste et solitaire | |
| 绷巴吊拷 | [ bèng bā diào kǎo ] | torture / supplice | |
| 绷扒吊拷 | [ bèng bā diào kǎo ] | décapiter, ligoter, pendre et battre quelqu'un, une ancienne technique de torture | |
| 悬吊系统 | Suspension de véhicule | | |
| 长臂吊车 | grue à longe portée | | |
| 自行吊车 | grue mobile | | |
| 起吊载荷 | hélitreuillage | | |
| 摆荡吊环 | [ bǎi dàng diào huán ] | anneaux (sport) | |
| 绷巴吊拷 | [ bēng bā diào kǎo ] | torture / supplice | |
| 绷扒吊拷 | [ bēng bā diào kǎo ] | décapiter, attacher, pendre et battre quelqu'un, une ancienne technique de torture | |
| 倒吊蜡烛 | [ dào diào là zhú ] | Wrightia tinctoria (plante à fleurs de la famille des Apocynaceae, noms communs laurier des teinturiers ou indigo pala) | |
| 裤子吊带 | [ kù zi diào dài ] | bretelles (de pantalon) | |
| 缆索吊椅 | [ lǎn suǒ diào yǐ ] | télésiège | |
