"MASCULIN" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 男 | [  nán ] | masculin / homme (en opposition à "femme") |   | |||
| 阳性 | [ yáng xìng ] | positif / masculin | | ||||
| 男子气 | [ nán zǐ qì ] | viril / masculin | | ||||
| 阳 | [ yáng ] | Yang (principe mâle opposé au Yin) / Soleil / éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) / masculin / positif (électricité) / (nom de famille) | | ||||
| 乾 | [ gān ] | homme / mâle / masculin / le souverain / l'empereur / l'un des huit trigrammes représentant le ciel / (nom de famille) | | ||||
| 乾 | [ qián ] | mâle / masculin / ciel / un des huit trigrammes (yang-yang-yang) | | ||||
| 男的 | [ nán de ] | masculin | | ||||
| 男性的 | [ nán xìng de ] | masculin | | ||||
Résultats approximatifs | 性别 | [ xìng bié ] | sexe (masculin ou féminin) / genre | | |||
| 师傅 | [ shī fu ] | maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin) | | ||||
| 男篮 | [ nán lán ] | basketball masculin / équipe de basketball masculin | | ||||
| 男足 | [ nán zú ] | équipe masculine de football / football masculin | | ||||
| 男双 | [ nán shuāng ] | double masculin (sport) | | ||||
| 男同胞 | [ nán tóng bāo ] | compatriote masculin / mâle | | ||||
| 男工 | [ nán gōng ] | ouvrier masculin / travailleur (homme) | | ||||
| 他的 | [ tā de ] | (masculin) son / sa / ses | | ||||
| 男人 | [ nán rén ] | homme (masculin) | | ||||
| 男子 | [ nán zǐ ] | homme (masculin) | | ||||
| 男性 | [ nán xìng ] | homme (masculin) / sexe masculin | | ||||
| 男生 | [ nán shēng ] | (masculin) étudiant / écolier / lycéen / élève | | ||||
| 师兄 | [ shī xiōng ] | condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi) | | ||||
| 男主角 | [ nán zhǔ jiǎo ] | héros (masculin) | | ||||
| 哥们 | [ gē men ] | pote (masculin) | | ||||
| 学长 | [ xué zhǎng ] | camarade masculin senior ou plus âgé | | ||||
| 老伯 | [ lǎo bó ] | oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin) | | ||||
| 哥们儿 | [ gē men r ] | pote (masculin) | | ||||
| 王八 | [ wáng bā ] | cocu (insulte) / propriétaire masculin d'un bordel (arch.) | | ||||
| 男童 | [ nán tóng ] | garçon / enfant de sexe masculin | | ||||
| 男排 | [ nán pái ] | volleyball masculin | | ||||
| 男婴 | [ nán yīng ] | bébé de sexe masculin | | ||||
| 男演员 | [ nán yǎn yuán ] | acteur (masculin) | | ||||
| 堂弟 | [ táng dì ] | jeune cousin patrilinéaire (masculin) | | ||||
| 奸夫 | [ jiān fū ] | adultère masculin | | ||||
| 武生 | [ wǔ shēng ] | rôle militaire masculin dans un opéra chinois | | ||||
| 男护士 | [ nán hù shi ] | infirmier (masculin) | | ||||
| 男子篮球 | [ nán zǐ lán qiú ] | basketball masculin | | ||||
| 洋 | [ yáng ] | océan / vaste / étranger / importé / (prénom masculin) | | ||||
| 男友 | [ nán yǒu ] | petit ami (masculin) / petit copain / chum | | ||||
| 堂哥 | [ táng gē ] | cousin patrilinéaire le plus âgé (masculin) | | ||||
| 好男儿 | [ hǎo nán ér ] | homme (masculin) bon | | ||||
| 男宾 | [ nán bīn ] | invité masculin / visiteur masculin | | ||||
| 鳯 | [ fèng ] | phénix mâle / phoenix masculin / oiseau de feu | | ||||
| 马眼 | [ mǎ yǎn ] | urètre masculin | | ||||
| 僮仆 | [ tóng pú ] | servant (homme) / serviteur (masculin) | | ||||
| 小厮 | [ xiǎo sī ] | (littéraire) serviteur mineur masculin | | ||||
| 柜哥 | [ guì gē ] | vendeur / associé de vente (masculin) | | ||||
| 男职员 | [ nán zhí yuán ] | personnel masculin | | ||||
| 贴生 | [ tiē shēng ] | acteur de soutien masculin dans un opéra chinois | | ||||
| 欧巴 | [ ōu bā ] | (grande soeur) frère aîné (mot emprunté au coréen "oppa") / ami masculin | | ||||
| 飞机杯 | [ fēi jī bēi ] | masturbateur masculin (jouet sexuel) / vagin artificiel | | ||||
| 娚 | [ nán ] | fils (masculin) | | ||||
| 倒仓 | [ dǎo cāng ] | transférer du grain d'un magasin (par exemple, pour le sécher au soleil) / voix qui mue (d'un chanteur d'opéra masculin à la puberté) | | ||||
| 阳性名词 | [ yáng xìng míng cí ] | nom masculin | | ||||
| 男服务员 | [ nán fú wù yuán ] | (masculin) barman / serveur | | ||||
| 乾旦 | [ qián dàn ] | acteur masculin jouant un rôle féminin (opéra chinois) | | ||||
| 男旦 | [ nán dàn ] | acteur masculin jouant le rôle féminin (opéra chinois) | | ||||
| 师兄弟 | [ shī xiōng dì ] | compagnons d'apprentissage / camarades étudiants (masculin) | | ||||
| 王八 | [ wáng ba ] | tortue à carapace molle / cocu / (ancien) propriétaire masculin d'un bordel | | ||||
| 正生 | [ zhèng shēng ] | rôle masculin dans un opéra chinois | | ||||
| 空少 | [ kōng shào ] | agent de bord / hôtesse de l'air (masculin) | | ||||
| 男性亲属 | [ nán xìng qīn shǔ ] | parents de sexe masculin | | ||||
| 男人杂志 | [ nán rén zá zhì ] | magazine masculin / presse masculine | | ||||
| 高富帅 | [ gāo fù shuài ] | grand, riche et beau (idéal masculin chinois) / BCBG (bon chic bon genre) | | ||||
| 官客 | [ guān kè ] | invité masculin à une fête | | ||||
| 中国排球联赛 | Championnat de Chine de volleyball masculin | | |||||
| 男性凝视 | [ nán xìng níng shì ] | regard masculin | | ||||
| 师兄弟 | [ shī xīng dì ] | camarades apprentis / camarades étudiants (masculin) | | ||||
| 表弟媳 | [ biǎo dì xí ] | épouse du cousin masculin plus jeune par la ligne féminine | | ||||
| 欧洲篮球锦标赛 | [ ōu zhōu lán qiú jǐn biāo sài ] | Championnat d'Europe de basketball masculin | | ||||
| 网球大师杯赛 | [ wǎng qiú dà shī bēi sài ] | Masters de tennis masculin | | ||||
| 男子名 | [ nán zi míng ] | prénom masculin | | ||||
| 世界篮球锦标赛 | [ shì jiè lán qiú jǐn biāo sài ] | Championnat du monde de basketball masculin | | ||||
| 堂弟妹 | [ táng dì mèi ] | épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée masculine / cousins plus jeunes via la ligne masculine | | ||||
| 倒嗓 | [ dǎo sǎng ] | (d'un chanteur) perdre sa voix / (changement de voix du chanteur d'opéra masculin) à la puberté | | ||||
| 瑞典国家手球队 | Équipe de Suède de handball masculin | | |||||
| 男子陪同 | mahram / chaperon de sexe masculin | | |||||
| 世界青年排球锦标赛 | Championnat du monde masculin de volleyball des moins de 21 ans | | |||||
| 世界男子手球锦标赛 | Championnat du monde de handball masculin | | |||||
| 表弟妹 | [ biǎo dì mèi ] | épouse d'un cousin masculin plus jeune par l'intermédiaire d'une lignée féminine / cousin plus jeune par la ligne féminine | | ||||
| 法国国家手球队 | Équipe de France de handball masculin | | |||||
| 男性外生殖器官 | [ nán xìng wài shēng zhí qì guān ] | organe génital masculin | | ||||
| 世界青年男子手球锦标赛 | [ shì jiè qīng nián nán zǐ shǒu qiú jǐn biāo sài ] | Championnat du monde de handball masculin junior | | ||||
| 男用安全套 | préservatif masculin | | |||||
| 世界杯排球赛 | Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin | | |||||
