recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de OMBRE en chinois

yǐng zi
sens syn.
yīn
Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille)
sens syn.
yǐng
sens syn.
绿
lǜ yìn
ombre (d'un arbre)
sens syn.
yīn yǐng
sens syn.
hēi yǐng
sens syn.
àn yǐng
sens syn.
yǐng r
sens
sè guāng
sens
běn yǐng
sens
yìn
sens syn.
guǐ
gnomon d'un cadran solaire / ombre / temps
sens
心理阴影
ombre (psychologie analytique)
sens

Résultats approximatifs

rú yǐng suí xíng
(expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche
sens syn.
yīn gān
sécher à l'ombre
sens
guāng yǐng
ombre et lumière / Soleil et ombre
sens
yǎn yǐng
fard à paupières / ombre à paupières
sens
měi zhōng bù zú
(expr. idiom.) une ombre au tableau / qui manque encore de qch
sens
xíng yǐng bù lí
suivre quelq'un comme son ombre / être inséparables comme les doigts de la main
sens syn.
shù yìn
ombre d'un arbre
sens syn.
shēn xìn bù yí
(expr. idiom.) croire fermement qch sans aucun doute / certitude absolue sur qch / sans l'ombre d'un doute
sens syn.
liǔ àn huā míng
(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel
sens
竿
lì gān jiàn yǐng
(expr. idiom) installer un poteau et voir son ombre / effet immédiat / résultat instantané
sens syn.
chéng liáng
se rafraichir à l'ombre
sens syn.
bǔ fēng zhuō yǐng
(expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux
sens syn.
hún duàn lán qiáo
La Valse dans l'ombre
sens
bì yìn
étendre son ombre / protéger / couvrir qqn de sa protection
sens syn.
bēi gōng shé yǐng
(expr. idiom.) prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe / avoir peur de sa propre ombre
sens syn.
fēng zhī yǐng
L'Ombre du vent (roman)
sens
shǒu yǐng
théâtre d'ombre à la main
sens
yuè
ombre d'arbre
sens
zhēng māo diū niú
marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre
sens
gù yǐng zì lián
(expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort / frustré et solitaire / se dévaloriser
sens syn.
gū shēn zhī yǐng
(expr. idiom.) un corps solitaire avec une ombre pour seule compagnie / être seul
sens
lái qù wú zōng
(expr. idiom.) venir sans une ombre, partir sans une empreinte / aller et venir sans laisser de trace
sens
shù yìn kā fēi
café planté à l'ombre / café poussé à l'ombre
sens
绿
lǜ yīn
ombre de l'arbre / ombragé
sens
wú yīn yǐng
sans ombre
sens
bì yīn
protéger / faire de l'ombre (pour un arbre, parasol, etc.)
sens
cùn yīn
très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre
sens
quán yǐng
ombre totale
sens
yǔ yǐng
ombre pluviométrique
sens
tiě quán nán rén
De l'ombre à la lumière (film)
sens
lì gān jiàn yǐng
(expr. idiom.) mettre en place une perche et voir l'ombre / attendre des résultats instantanés
sens
yuè guāng yǐn dùn
vivre caché / vivre en reclus / se retirer de la vie publique / rentrer dans l'ombre
sens
wēi guāng chéng shì
La Cité de l'ombre (film)
sens
yǐng zi zhèng fǔ
gouvernement de l'ombre
sens
mì mì wài jiāo
diplomatie de l'ombre
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.