Traduction de BLANC en chinois

blanc / clair / pur / en vain

blanc / vide / marge

lacune / creux / blanc / échappée / espace

blanc / couleur blanche

blanc (être humain) / de peau blanche

inexpressif / blanc (visage)

pâle / blanc / blême

blanc (peinture de poisson séché) / blanc marbré (couleur du ciel à l'aube)

simple / blanc / végétarien / maigre / toujours / élément

clair / brillant / haut et lointain / blanc

blanc / simple

blanc (humain) / occidental (homme)

blanc / lumineux / clair / pur

clair / blanc

blanc (de poulet etc.)

vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisir

petit lapin blanc

blanc d'oeuf

col blanc (classe sociale)

noir et blanc / le bien et le mal / le vrai et le faux

nuage blanc

blanc d'oeuf

blanc comme neige / tout blanc

tout blanc / immaculé

baijiu / alcool de riz / alcool blanc / alcool de céréales / white-spirit

cheval blanc

blanc jaunâtre

tigre blanc

contraste (balance du noir et blanc) / degré de contraste

cinq couleurs / rouge, jaune, bleu, blanc et noir / multicolore

col blanc (classe sociale)

sucre blanc

monochrome / monochromatique / noir et blanc

pâlir / perdre sa couleur / devenir blanc

livre blanc

blanc pur

blanc argenté

Tableau blanc

blanc argent

ours blanc

col blanc (classe sociale)

blanc éclatant

Xu Xian (personnage de la "légende du serpent blanc")

lotus blanc / Secte du lotus blanc / Société du Lotus blanc

blanc d'oeuf

lapin blanc

Légende du serpent blanc

radis blanc

Grand requin blanc

noir et blanc

être imprégné de blanc / être décoloré / blanchir

drapeau blanc

blanc comme neige

visage blanc / peinture sur visage à l'opéra de Pékin, etc.

blanc de Chine (porcelaine chinoise blanche)

blanc laiteux / crème

riz blanc

(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours

sucre blanc cristallisé

(expr. idiom.) sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc / sans distinguer le vrai du faux / ne pas distinguer le bien du mal

(expr. idiom.) du pareil au même / bonnet blanc et blanc bonnet

paeonia lactiflora (blanc) / pivoine herbacée (racine de)

noir sur blanc (écrit)

peuplier blanc

peuplier blanc / populus bonatii

éléphant blanc

vinaigre blanc / vinaigre ordinaire

fer-blanc

Pagode Leifeng / Pagode du Pic du Tonnerre / (nom d'une pagode dans la "légende du serpent blanc")

blanc de l'oeil

secte du Lotus blanc

Temple du Cheval blanc

vin blanc

Pin blanc de Corée

ours polaire / ours blanc

fer-blanc

Phosphore blanc

fruit du mûrier blanc

aigrette garzette / héron blanc

laisser un blanc pour signaler une zone censurée

sclère / blanc de l'oeil

chocolat blanc

Temple du nuage blanc de Pékin

blanc de poulet

photo en noir et blanc

(expr. idiom.) un jade aussi pur et blanc que la glace / (fig.) désigne une personne pure et bonne / impeccable / irréprochable / incorruptible

tableau blanc

soldat en blanc / travailleur médical

poivre blanc

Russe blanc / Armées blanches

dysenterie avec évacuation du mucus blanc ou des selles purulentes

phosphore blanc

marbre blanc

ciment (blanc, superblanc)

blanc comme neige / impeccable

chameau / cheval blanc avec une crinière noire

blanc pur

riz blanc / net

arsenic blanc

Pyu (groupe ethnique) / cheval blanc

plâtrer / blanc de chaux

étain blanc et dur

blanc neigeux / blanc pur / sans tache

nourriture / riz blanc cuit

cartouche à blanc

dauphin de Chine / dauphin blanc

nénuphar blanc / nénufar blanc

blanc pur / blanc sans tâche

fumeur blanc / diffuseur blanc / cheminée de baryte

délinquance en col blanc / criminalité en col blanc / criminalité des cols blancs

Puffin à menton blanc

corps blanc

cygne (blanc)

Pélican blanc

Hokki blanc

Conseil Blanc

Bruit blanc

arc blanc

Peuplier blanc

Le Ruban blanc (film)

Merle à collier blanc

jade blanc porté sur la ceinture

Plongeon à bec blanc

Turdinule à ventre blanc

plâtrer / blanc de chaux (mur)

plâtrer / blanc de chaux

faisan blanc

(blanc)

(blanc)

tigre blanc

Campagne du ruban blanc

Rougequeue à front blanc / Rossignol de muraille

Agent Blanc

"fantôme blanc", terme dérogatoire pour les caucasiens (cant.)

Circaète Jean-le-Blanc

Bai Suzhen (nom d'un personnage de "la légende du serpent blanc")

image monochrome / image en noir et blanc

Cacatoès blanc

Fuligule à dos blanc

esclave au col blanc (employé de bureau qui est surchargé et exploité)

élanion blanc

pain blanc

TV en noir et blanc

Plongeon à bec blanc

rébellion du Lotus blanc

Shama à croupion blanc

Yuhina à ventre blanc

fer blanc

Chénopode blanc / Chenopodium album

Grue à cou blanc

peuplier blanc

Shama à croupion blanc

Sauvignon blanc

Lech le Blanc

(type de gâteau chinois blanc et léger comme un nuage)

blanc crème / couleur ivoire

jade blanc / tofu (par analogie)

vote blanc / abstention

Trèfle blanc

Alisier blanc

Maki vari noir et blanc

radis blanc séché et mariné

vin rouge / alcool non blanc

thon blanc germon / germon

poil blanc

yogourt / fromage blanc

Trou blanc

Saule blanc

Rhinocéros blanc

thé blanc

Tantale blanc

Coscoroba blanc

Pin blanc du Japon

Martin-chasseur à collier blanc

Bécasseau à croupion blanc / Bécasseau de Bonaparte

requin mangeur d'homme / grand requin blanc (Carcharodon carcharias)

Journée internationale du bracelet blanc

chevron d'eau blanc / pagayeur / coureur de rivière

granulocyte blanc (cellule du sang)

fromage blanc

munition au phosphore blanc

curupixa / baaka bouba / bacouman / balata blanc / balata indien / bouchi apa / maaka / mamantin

Mariage blanc

Chevalier cul-blanc

Chionis blanc

Mésange à col blanc

blanc de la vigne / oïdium

Le Fardeau de l'homme blanc

Chevalier blanc (droit financier)

(expr. idiom.) passer d'un vêtement blanc à un chien gris / l'impermanence de toutes choses

le blanc des yeux

haricot blanc

éléphant blanc (expression)

Mont Blanc

Ordre de l'Eléphant Blanc

Guêpier à front blanc

Chamonix-Mont-Blanc

jaune et blanc

Chamonix-Mont-Blanc

(expr. idiom.) cousu de fil blanc / voir à travers qch dès le premier regard

microphage (type de globule blanc)

"ange en blanc" (terme élogieux pour une infirmière)

photo monochrome / photo en noir et blanc

Tunnel du Mont-Blanc

Laurent Blanc

Pic à dos blanc

Fauconnet noir et blanc

vin blanc sec

trioxyde d'arsenic / arsenic blanc

Guillemot à cou blanc

coupe à blanc / coupe rase

Trois Couleurs : Blanc

Tableau blanc interactif

jambon blanc

Guillemot à cou blanc

Suprémacisme blanc

Coati à nez blanc

Nil Blanc

Martin à ventre blanc

Pic à ventre blanc

Mont Blanc du Tacul

Tigre blanc royal

Compagnon blanc

Boudin blanc

Océanite cul-blanc

canard à front blanc / canard d'Amérique / canard siffleur d'Amérique / canard jensen

Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique

Livre blanc sur le projet Vérité et Réconciliation

Groupe de recherche sur le thon blanc germon du Pacifique Sud

acajou à grandes feuilles / acajou bassam / acajou blanc / acajou d'Afrique

Le Blanc-Mesnil

Océanite cul-blanc

essai à blanc