Traduction de RANG en chinois

classe / classement / niveau / rang / degré

rang / rangée / file

classe / équipe / relais / escouade / rang / régulier

classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier

colonne / rang / équipe / brigade

produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner

rang / grade / qualité / gout (esthétique)

identité / rang / statut / position sociale

titre officiel / rang (dans la hiérarchie)

(travail) position / niveau / note / rang

renom et statut social / rang (d'un fonctionnaire)

aligner / rang / file / série

titre de noblesse / rang

rang / formation horizontale des troupes

rang / niveau

rang / titre

rang / niveau

rang / position / place

rang / niveau / classement

rang / classe

céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par

crier / hurler

terre / région

repousser

pulpe / cartilage

Numération chinoise

sacrifice déprécatoire

couvert de rosée

hâte

s'aligner / se mettre en rang / faire la queue

bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social)

2e rang des candidats qui ont passé l'examen impérial (à savoir la 4e place et plus)

fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois

porte / secte / faction / rang social d'une famille / portail Web / maison de prostitution (arch.)

quelle sorte / quel degré / quel rang

le premier rang

du même niveau / rang égal

fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.)

superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)

ne pas être considéré comme / ne pas compter au rang, au nombre des

crier, se disputer bruyamment, reprocher

côte à côte / sur le même rang

de faible valeur ou rang / mauvaise qualité / inférieur

de second ordre / de second rang

(expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente

élever au rang de

(expr. idiom.) être du même rang social ou de familles bien assorties / alliance matrimoniale bien assortie / se marier dans son milieu

ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur

sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen

premier rang / première rangée / première série de / première place / ci-dessus

perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discrédité

rang officiel / titres et honneurs

de premier rang / top / meilleur mondial

rang du professeur / titre académique

rang officiel et salaire

tremplin vers un rang plus élevé

de haut rang

noblesse / personne de haut rang

hommes du rang / militaire du rang (Fce)

système international de codification des charbons de rang moyen et de rang supérieur

Dieu du rang et de l'affluence (taoïsme)

tablette de jade indiquant le rang

souligner / donner plus de poids à / mettre au premier rang

costume / robe de cérémonie (déterminant le rang d'un officier)

rang social de la famille / famille honorable / résidence

chancelier (rang dans plusieurs pays européens)

École de rang

insigne de grade / insigne de rang

insigne de grade / insigne de rang

(famil.) le plus bas rang (étudiant, participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier

faire l'objet d'un accueil exceptionnel / réserver un accueil exceptionnel à qqn / être reçu avec tous les honneurs (dus à son rang)

travailleur de rang 8 (Le plus haut sur l'échelle de salaires à huit rangs) / travailleur de grade maximal

(lit.) être promu plus d'un grade ou rang à la fois / être promu plus rapidement que possible

formule d'un terme d'une suite en fonction de son rang (math.)

technologie de premier rang

administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

Jean-Luc Mélenchon

troisième rang / troisième catégorie / troisième grade

diplomate de haut rang

rang de naissance / ordre des naissance

Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

Programme de formation des administrateurs de rang supérieur aux opérations sur le terrain

haut responsable / responsable de haut niveau / dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) / directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) / adminis

Section du recrutement et de l'affectation des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

Théorème du rang

fonctionnaire de rang supérieur / haut fonctionnaire

conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption