Traduction de AUTREFOIS en chinois
Résultats précis
曾经
![](son.png)
céng jīng
以往
![](son.png)
yǐ wǎng
从前
![](son.png)
cóng qián
先前
![](son.png)
xiān qián
昔日
![](son.png)
xī rì
往昔
![](son.png)
wǎng xī
早先
![](son.png)
zǎo xiān
旧日
![](son.png)
jiù rì
已往
![](son.png)
yǐ wǎng
旧时代
![](son.png)
jiù shí dài
曾
![](son.png)
céng
曩
![](son.png)
nǎng
从先
![](son.png)
cóng xiān
Résultats approximatifs
仍然
![](son.png)
réng rán
生疏
![](son.png)
shēng shū
如故
![](son.png)
rú gù
comme avant / comme auparavant / comme autrefois / comme une vieille connaissance
农妇
![](son.png)
nóng fù
paysanne (autrefois)
古来
![](son.png)
gǔ lái
书馆
![](son.png)
shū guǎn
salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)
故地
![](son.png)
gù dì
endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection
王法
![](son.png)
wáng fǎ
loi / loi du pays / loi d'un État (autrefois) /
critère 旧地
![](son.png)
jiù dì
endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection
札
![](son.png)
zhá
mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)
渤澥桑田
![](son.png)
bó xiè sāng tián
(expr. idiom.) les mers bleues étaient autrefois des champs de mûrier / le temps apporte de grands changements / vicissitudes de la vie
米国
![](son.png)
mǐ guó
États-Unis (dial.) / (pays qui existait autrefois près de Samarkand)
槽坊
![](son.png)
cáo fang
brasserie / boutique de fabrication du papier (autrefois)
牙行
![](son.png)
yá háng
石库门
![](son.png)
shí kù mén
style d'architecture "shikumen": résidences traditionnelles (env. 19e siècle) avec des jardins, autrefois courantes à Shanghai
今古奇观
![](son.png)
jīn gǔ qí guān
Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois (livre)
全体磋商
![](son.png)
quán tǐ cuō shāng
consultations plénières /
consultations / (autrefois) consultations officieuses