"MAITRISER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 控制 | [ kòng zhì ] | contrôler / maitriser |   | |||
| 掌握 | [ zhǎng wò ] | maitriser / posséder / diriger / contrôler | | ||||
| 压抑 | [ yā yì ] | étouffer / maitriser | | ||||
| 精通 | [ jīng tōng ] | maitriser (une langue) | | ||||
| 制服 | [ zhì fú ] | uniforme / soumettre / maitriser / dompter | | ||||
| 克制 | [ kè zhì ] | dominer / retenir / maitriser / contrôler | | ||||
| 学会 | [ xué huì ] | maitriser / apprendre / association / société | | ||||
| 抑制 | [ yì zhì ] | contenir / contrôler / maitriser | | ||||
| 主宰 | [ zhǔ zǎi ] | dominer / contrôler / maitriser / régenter | | ||||
| 制伏 | [ zhì fú ] | soumettre / subjuguer / dompter / maitriser | | ||||
| 弄通 | [ nòng tōng ] | obtenir une bonne compréhension de / maitriser | | ||||
| 抑 | [  yì ] | contenir / contrôler / maitriser / retenir | | ||||
| 秉 | [ bǐng ] | tenir / maintenir / empoigner / maitriser / posséder | | ||||
| 羇 | [ jī ] | retenir / réfréner / maitriser | | ||||
Résultats approximatifs | 心里有数 | [ xīn lǐ yǒu shù ] | (expr. idiom.) savoir très bien ce qu'on a à faire / contrôler, maîtriser la situation | | |||
| 玩转 | [ wán zhuǎn ] | manipuler / maîtriser | | ||||
| 驾驭 | [ jià yù ] | guider / conduire / contrôler / maîtriser | | ||||
| 练成 | [ liàn chéng ] | maîtriser / perfectionner | | ||||
| 控制住 | [ kòng zhì zhù ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 抑制不住 | [ yì zhì bù zhù ] | ne pas pouvoir se retenir / ne pas pouvoir maîtriser | | ||||
| 统制 | [ tǒng zhì ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 压不住 | [ yā bu zhù ] | ne pas pouvoir contenir / ne pas pouvoir maîtriser | | ||||
| 克己复礼 | [ kè jǐ fù lǐ ] | contrôle-toi et retourne aux rites (idiome, des Analectes) / se maîtriser et observer les convenances / (un certain nombre de traductions possibles) | | ||||
| 统驭 | [ tǒng yù ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 辖制 | [ xiá zhì ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 练就 | [ liàn jiù ] | maîtriser (une compétence) | | ||||
| 稳控 | [ wěn kòng ] | maîtriser (une situation) / stabiliser | | ||||
| 收势 | [ shōu shì ] | recevoir la force / maîtriser la situation | | ||||
| 通晓业务 | [ tōng xiǎo yè wù ] | maîtriser les affaires / comprendre les affaires | | ||||
| 管控 | [ guǎn kòng ] | contrôler / maîtriser | | ||||
| 掌握技术 | [ zhǎng wò jì shù ] | maîtriser la technique / acquérir des compétences | | ||||
| 精通数国语言 | [ jīng tōng shù guó yǔ yán ] | maîtriser plusieurs langues | | ||||
| 不能自制 | [ bù néng zì zhì ] | ne pas pouvoir se contrôler / être incapable de se maîtriser | | ||||
| 控制不住 | [ kòng zhì bú zhù ] | ne pas pouvoir se contrôler / ne pas pouvoir maîtriser | | ||||
| 失禁控制力丧失不能自制 | [ shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì ] | perte de contrôle de la continence / incapacité à se maîtriser | | ||||
