"RONDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 巡逻队 | [ xún luó duì ] | patrouille / ronde |  | |||
| 圆舞 | [ yuán wǔ ] | danse en rond / ronde (n.f.) | | ||||
| 全音符 | [ quán yīn fú ] | ronde (musique) | | ||||
Résultats approximatifs | 团 | [  tuán ] | groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer |  | |||
| 巡逻 | [ xún luó ] | patrouiller / faire la ronde | | ||||
| 巡查 | [ xún chá ] | faire la ronde / patrouiller | | ||||
| 圆桌 | [ yuán zhuō ] | table ronde | | ||||
| 小组讨论 | [ xiǎo zǔ tǎo lùn ] | table-ronde | | ||||
| 专题讨论 | [ zhuān tí tǎo lùn ] | discussion thématique / table ronde | | ||||
| 圆桌会议 | [ yuán zhuō huì yì ] | table ronde (réunion) | | ||||
| 踏歌 | [ tà gē ] | chanter et danser / terme général pour une ronde | | ||||
| 圆石 | [ yuán shí ] | caillou / pierre ronde | | ||||
| 打更 | [ dǎ gēng ] | battre les veilles / faire une ronde de nuit | | ||||
| 大头针 | [ dà tóu zhēn ] | épingle (à tête ronde) | | ||||
| 穹庐 | [ qióng lú ] | yourte (tente ronde) | | ||||
| 圆形薄饼 | [ yuán xíng bó bǐng ] | crêpe ronde / galette ronde | | ||||
| 维也纳圆桌会议 | Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités / Table ronde de Vienne | | |||||
| 布鲁塞尔圆桌会议 | Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola / Table ronde de Bruxelles | | |||||
| 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 | Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités / Table ronde de Vienne | | |||||
| 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 | Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola / Table ronde de Bruxelles | | |||||
| 圆锉 | [ yuán cuò ] | lime ronde | | ||||
| 圆颅党 | [ yuán lú dǎng ] | tête ronde | | ||||
| 商业调查框架圆桌会议 | Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises / Table ronde internationale sur les bases des enquêtes relatives aux entreprises | | |||||
| 圆冲锤 | [ yuán chōng chuí ] | marteau à tête ronde | | ||||
| 商业调查框架国际圆桌会议 | Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises / Table ronde internationale sur les bases des enquêtes relatives aux entreprises | | |||||
| 圆雕 | [ yuán diāo ] | ronde-bosse | | ||||
| 圞 | [ luán ] | rond / tour / manche / ronde | | ||||
| 斑鳐 | raie ronde | | |||||
| 虚拟圆桌会议 | table ronde virtuelle | | |||||
| 专题讨论会 | [ zhuān tí tǎo lùn huì ] | séminaire thématique / table ronde | | ||||
| 装饰圆窗 | [ zhuāng shì yuán chuāng ] | fenêtre ronde décorative | | ||||
| 圆形物 | [ yuán xíng wù ] | objet rond / forme ronde | | ||||
| 圆桌骑士 | [ yuán zhuō jì shì ] | Chevaliers de la Table ronde | | ||||
| 成圆形 | [ chéng yuán xíng ] | devenir rond / prendre une forme ronde | | ||||
| 电子圆桌会议 | table ronde electronique | | |||||
| 座谈小组 | [ zuò tán xiǎo zǔ ] | groupe de discussion / table ronde | | ||||
| 卢旺达圆桌会议 | Table ronde sur le Rwanda | | |||||
| 雷蛇 | [ léi shé ] | Boa de l'île Ronde de Dussumier | | ||||
| 也门问题圆桌会议 | Conférence-table ronde sur le Yémen | | |||||
| 法语编辑圆桌会议 | Table ronde des rédacteurs francophones | | |||||
| 夜巡 | [ yè xún ] | ronde de nuit | | ||||
| 方枘圆凿 | [ fāng ruì yuán záo ] | (expr. idiom.) mettre une cheville ronde dans un trou carré / inadapté / incompatible / en contradiction | | ||||
| 欧锦赛最后一轮 | [ ōu jǐn sài zuì hòu yī lún ] | dernière ronde du Championnat d'Europe | | ||||
| 互动式圆桌会议 | sessions de table ronde interactives | | |||||
| 巴黎圆桌会议 | Table ronde de Paris | | |||||
| 人类发展圆桌会议 | Table ronde sur le développement humain | | |||||
| 南欧大戟 | [ nán ōu dài jǐ ] | Ésule ronde | | ||||
| 丸花蜂 | [ wán huā fēng ] | abeille de la fleur ronde | | ||||
| 债务与发展问题圆桌会议 | Table ronde sur la dette et le développement | | |||||
| 一拍两散 | [ yī pāi liǎng sàn ] | (expr. idiom.) dans la ronde, se séparer / (fig.) casser (un mariage ou un partenariat commercial) / séparation | | ||||
| 环境与贸易圆桌会议 | table ronde sur l'environnement et le commerce | | |||||
| 老龄与发展问题小组 | table ronde sur le thème "Le vieillissement et le développement" | | |||||
| 联合谈判回合 | [ lián hé tán pàn huí hé ] | ronde de négociations conjointes | | ||||
| 布拉瓦约圆桌会议 | Table ronde de Bulawayo | | |||||
| 人权教育圆桌会议 | Table ronde sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 欧洲清洁生产圆桌会议 | Table ronde européenne sur une production moins polluante | | |||||
| 国际采矿与环境问题圆桌会议 | table ronde internationale sur les activités extractives et l'environnement | | |||||
| 国际促进辅导工作圆桌会议 | Table ronde internationale pour le développement de l'orientation | | |||||
| 利益攸关方圆桌会议 | table ronde des parties prenantes | | |||||
| 共同体水部门圆桌会议 | Table ronde du secteur de l'eau de la Communauté | | |||||
| 交流促进发展圆桌会议 | Table ronde sur la communication pour le développement | | |||||
| 欧洲住房建筑圆桌会议 | Table ronde européenne sur la construction de logements | | |||||
| 援助乍得圆桌会议 | table ronde sur l'assistance au Tchad | | |||||
| 人口问题与发展国际圆桌会议 | Table ronde internationale sur les questions de population et sur le développement | | |||||
| 履行对儿童承诺圆桌会议 | Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants | | |||||
| 土着人民知识产权圆桌会议 | Table ronde sur la propriété intellectuelle et les peuples autochtones | | |||||
| 亚洲记者大众媒体圆桌会议 | Table ronde organisée à l'intention des journalistes d'Asie | | |||||
| 亚太大众传媒领导人圆桌会议 | Table ronde des responsables de l'information de l'Asie et du Pacifique | | |||||
| 国际移徙区域间叁方圆桌会议 | table ronde tripartite interrégionale sur la migration international | | |||||
| 莱索托捐助者圆桌会议 | Table ronde des donateurs pour le Lesotho | | |||||
| 亚洲人口老龄化圆桌会议 | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques | | |||||
| 乍得捐助者圆桌会议 | Table ronde des donateurs pour le Tchad | | |||||
| 法国文艺复兴时期的圆体字 | [ fǎ guó wén yì fù xīng shí qī de yuán tǐ zì ] | écriture ronde de la Renaissance française | | ||||
| 国际着名专家常设咨询圆桌会议 | Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents | | |||||
| 交流促进发展问题机构间圆桌会议 | Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement | | |||||
| 清点海上安全问题圆桌讨论会 | Table ronde sur le bilan des questions de sécurité maritime (prop.) | | |||||
| 无害环境煤炭技术国际圆桌会议 | Table ronde intenationale sur les technologies moins polluantes d'utilisation du charbon | | |||||
| 信息技术和发展区域圆桌会议 | Table ronde régionale sur la technologie de l'information et le développement | | |||||
| 当代国际人道主义法问题圆桌会议 | Table ronde consacrée aux problèmes contemporains du droit international humanitaire | | |||||
| 妇女和供水及卫生问题小组 | Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement | | |||||
| 瓜无滚圆，人无十全 | [ guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán ] | aucune courge n'est parfaitement ronde, tout comme aucun homme n'est parfait (proverbe) | | ||||
| 南非独立和多元媒体圆桌会议 | table ronde sur l'indépendance et le pluralisme des médias en Afrique du Sud | | |||||
| 非洲可持续消费和生产圆桌会议 | Table ronde africaine sur la consommation et la production durables | | |||||
| 非洲气候状况和干旱问题科学圆桌会议 | table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique | | |||||
| 非洲经委会国际收支问题圆桌会议 | Conférence de la table ronde de la CEA sur les problèmes de la balance de paiements | | |||||
| 成员国间工业合作问题部长级圆桌协商 | Table ronde ministérielle sur la coopération industrielle entre les Etats membres | | |||||
| 城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议 | table ronde sur l'eau et la santé dans les zones urbaines défavorisées | | |||||
| 第二届国际发展成果管理圆桌会议 | Deuxième table ronde internationale sur la gestion axée sur les résultats en matière de développement | | |||||
| 世界新闻和传播新秩序圆桌会议 | Table ronde sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication | | |||||
| 转型国家官方统计基本原则圆桌会议 | Table ronde sur l'application des principes fondamentaux des statistiques officielles dans les pays en transition | | |||||
| 捐助者圆桌会议 | conférence de table ronde des donateurs | | |||||
| 亚洲编辑圆桌会议 | Table ronde de rédacteurs en chef d'Asie | | |||||
| 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 | Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes | | |||||
| 家庭法国际圆桌会议 | table ronde internationale sur le droit de la famille | | |||||
| 亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议 | table ronde tripartite sur le logement ouvrier en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 环发会议后人口与发展战略圆桌会议 | Table ronde sur la population et le développement au lendemain de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | | |||||
| 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 | table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad | | |||||
| 国际开发协会南北圆桌会议 | Table-ronde Nord-Sud de la Société international pour le développement | | |||||
| 手工和小规模采矿国际圆桌会议 | Table ronde internationale sur l'industrie extractive artisanale et à petite échelle | | |||||
| 几内亚比绍问题捐助方圆桌会议 | table ronde des donateurs pour la Guinée-Bissau | | |||||
| 妇女发挥保护环境作用圆桌会议 | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de | | |||||
