Traduction de SOUFFRANCE en chinois
痛苦
tòng kǔ
委屈
wěi qu
苦难
kǔ nàn
痛楚
tòng chǔ
煎熬
jiān áo
苦头
kǔ tou
磨难
mó nàn
苦痛
kǔ tòng
苦水
kǔ shuǐ
eau amère /
souffrance / fluides digestifs passant de l'estomac à la bouche / plaintes amères
疾苦
jí kǔ
苦楚
kǔ chǔ
苦处
kǔ chu
罪
zuì
痪
huàn
魔难
mó nàn
豆佉
dòu qiā
dukkha (Sanskrit) / souffrance (bouddh.)
活罪
huó zuì
Résultats approximatifs
饱受
bǎo shòu
endurer une souffrance extrême
皮肉
pí ròu
欠费
qiàn fèi
arriérés / montant en souffrance / devoir de l'argent
苦熬
kǔ áo
endurer (des années de souffrance)
水深火热
shuǐ shēn huǒ rè
(expr. idiom.) eau profonde et feu ardent / abîme de souffrance
悲声载道
bēi shēng zài dào
(expr. idiom.) des lamentations remplissent les routes / de la souffrance partout autour
吊死问疾
diào sǐ wèn jí
(expr. idiom.) faire le deuil des malades et des mourants / montrer une grande préoccupation pour la souffrance des gens
苦中作乐
kǔ zhōng zuò lè
(expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance
哀兵必胜
āi bīng bì shèng
(expr. idiom.) Lors de l'affrontement de deux armées de forces égales, celle qui est excédée par la souffrance et la colère finira par vaincre.
长夜漫漫
cháng yè màn màn
(expr. idiom.) nuit sans fin / (fig.) longue souffrance
极痛苦
jí tòng kǔ
douleur souffrance / atroce souffrance
饱经忧患
bǎo jīng yōu huàn
ayant connu beaucoup de souffrance
离苦得乐
lí kǔ dé lè
abandonner la souffrance et obtenir le bonheur (bouddh.)
茹痛
rú tòng
endurer (souffrance, chagrin, etc.)
今昔对比
jīn xī duì bǐ
(expr. idiom.) opposer la souffrance passée avec le bonheur présent
漫漫长夜
màn màn cháng yè
(expr. idiom.) nuit sans fin / longue souffrance
极大的痛苦
jí dà de tòng kǔ
souffrance atroce / atroce douleur
人的痛苦指数
indice de souffrance humaine
