recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de PAYS en chinois

guó jiā
sens syn.
guó
sens syn.
jiāng shān
fleuves et monts / pouvoir d'Etat / pays
sens syn.
guó dù
sens syn.
shè jì
sens syn.
bāng guó
sens
bāng
sens syn.

Résultats approximatifs

zhōng guó
sens syn.
dāng dì
sens syn.
zǒng tǒng
sens syn.
jiā xiāng
sens syn.
píng tiān xià
pacifier le pays
sens
jǔ guó shàng xià
la nation entière / l'ensemble du pays
sens syn.
yì bāng
pays étranger
sens syn.
quán guó
tout le pays
sens syn.
guó nèi
intérieur (du pays) / domestique / national
sens syn.
wǒ guó
mon pays
sens syn.
běn dì
local / natal / cette localité / ce pays
sens syn.
gè dì
de partout / aux quatre coins du pays
sens syn.
guó chǎn
produit national / produit du pays / de fabrication nationale
sens syn.
jiā yuán
maison / foyer / pays natal
sens syn.
wài guó
pays étranger
sens syn.
nèi dì
sens syn.
gè guó
chaque pays
sens syn.
chǎn dì
lieu de production / pays producteur
sens
jìng nèi
à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) / domestique
sens syn.
liǎng guó
deux pays
sens
quán guó gè dì
les quatre coins du pays
sens
hé lán
sens
jīng chéng
capitale d'un pays
sens syn.
běn tǔ
ce pays / cette région / pays natal
sens syn.
jìng wài
en dehors des frontières (d'un pays)
sens
yuǎn fāng
de loin / d'un pays lointain
sens syn.
huí guó
revenir à son pays d'origine
sens
fā dá guó jiā
pays développé
sens
zài guó wài
dans un pays étranger / à l'étranger
sens
jiàn guó
fonder un pays / construction de la nation
sens syn.
sì hǎi
les quatre mers / tous les coins du pays / partout
sens syn.
lǎo jiā
pays natal
sens syn.
běn guó
son propre pays / ce pays
sens syn.
mèng jìng
pays des rêves / songe / féerie / choses vues en rêve
sens syn.
liù hé
les six directions ( nord, sud, est, ouest , haut, bas) / l'ensemble du pays / l'univers
sens syn.
fā zhǎn zhōng guó jiā
pays en développement
chū jìng
sortir du territoire / quitter le pays
sens syn.
shè wài
concernant un pays étranger ou des affaires étrangères / extérieur
sens
rù jìng
entrer dans un pays
sens
yì guó
pays étranger / terre étrangère / exotique
sens syn.
zhì guó
régner sur un pays
sens syn.
jīng dū
capitale d'un pays / Kyoto
sens syn.
chéng yuán guó
pays membre
sens
nán guó
pays au sud / Chine du sud / sud de la Chine
sens
西
xī fāng guó jiā
pays occidental / Occident
sens
yì yù
pays étranger / terre étrangère
sens syn.
shān hé
montagnes et rivières / l'ensemble du pays
sens syn.
jīng shī
capitale d'un pays (littéraire)
sens syn.
huì guǎn
club de gens de même pays, province ou même branche
sens syn.
tā xiāng
pays étranger
sens syn.
yì xiāng
pays étranger / terre étrangère
sens syn.
访
chū fǎng
voyager pour affaires / visiter (un pays étranger)
sens
hǎi guī
Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au pays
sens
lín jiā
voisin (d'à côté) / maison voisine / pays voisin
sens syn.
xiāng tǔ
local / pays natal / terroir / autochtone
sens syn.
chū shēng dì
lieu de naissance / pays natal
sens syn.
fù dì
intérieur du pays
sens syn.
xīng guó
dynamiser le pays
sens syn.
guó jiā zhǔ xí
président (d'un pays)
sens
lín guó
pays voisin
sens syn.
guī guó
revenir de l'étranger / rentrer dans son pays natal
sens
bì guān
fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)
sens syn.
běn dì rén
personne d'origine (d'un pays) / de souche
sens syn.
běi guó
partie nord du pays / nord
sens syn.
huí lǎo jiā
revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir)
sens syn.
yǒu bāng
pays ami
sens syn.
ōu pèi kè
Organisation des pays exportateurs de pétrole / OPEP
sens
dài qū
région (d'un pays)
sens
dōng yáng
Japon (arch.) / pays d'Asie orientale
sens syn.
bào guó
se dévouer au service de son pays
sens
huán yóu
voyager à travers (le monde, un pays, etc.)
sens syn.
guó dū
capitale d'un pays
sens syn.
yà zhōu guó jiā
pays asiatique / nation asiatique
sens
fǔ zuǒ
assister (un dirigeant dans les affaires d'un pays)
sens syn.
tián lǐ
pays natal
sens syn.
guó fǎ
loi du pays / législation nationale
sens
wèn dǐng
(expr. idiom.) avoir l'intention de s'emparer du pouvoir de l'ensemble du pays / grandes ambitions pour gagner
sens syn.
gǔ guó
ancien pays
sens
yī guó liǎng zhì
Un pays, deux systèmes
sens
tā guó
autre pays
sens
nán jiāng
frontière sud (d'un pays)
sens
dǎo guó
pays insulaire
sens
mào yì é
volume des échanges (entre pays)
sens
bàn bì jiāng shān
la moitié d'un pays
sens syn.
méng guó
pays alliés
sens syn.
jǔ guó
ensemble du pays / tout le pays
sens syn.
wǔ hú sì hǎi
dans tous les coins du pays / aux quatre coins du monde
sens syn.
lì guó
fonder un pays
sens syn.
tiān nán dì běi
endroits éloignés / dans tout le pays / parler de tout et de rien
sens syn.
yuán jí
lieu de naissance / pays d'origine
sens syn.
gù tǔ
pays natal / pays des ancêtres
sens syn.
è guā duō ěr
Équateur (pays)
sens
bié guó
autre pays
sens syn.
wēi ěr shì
Pays de Galles
sens
xiāng chóu
Mal du pays
sens
qiǎn fǎn
rapatrier / renvoyer dans son pays / faire revenir au lieu d'origine
sens
gé lǔ jí yà
Géorgie (pays)
sens
fǎ lǜ tǐ xì
système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier)
sens
lú sēn bǎo
Luxembourg (pays)
sens
guì guó
votre honorable pays (formule de politesse)
sens
tǔ shēng tǔ zhǎng
du pays / indigène / natif / enraciné dans le terroir
sens syn.
chū kǒu guó
pays exportateur
sens
kē jiào xīng guó
(expr. idiom.) revigorer le pays par la science et l'éducation
sens
guī yǐn
retourner dans son pays natal et vivre dans l'isolement
sens syn.
jìn kǒu guó
pays importateur
sens
sī xiāng
avoir le mal du pays
sens syn.
fù guó
pays riche / rendre le pays plus riche
sens syn.
hǎi nèi
entre les quatre mers / dans tout le pays
sens syn.
chuǎng dàng jiāng hú
voyager à travers le pays
sens syn.
yù wài
à l'extérieur du pays / à l'étranger / étranger / extraterritorial / extra-territorial
sens syn.
shēng chǎn guó
pays producteur
sens
guó míng
nom du pays
sens
zī běn zhǔ yì guó jiā
pays capitaliste
huán xiāng
(lit.) rentrer dans son pays natal / (fig.) se retirer de la vie publique
sens syn.
xiāng yīn
accent local / accent de son pays natal
sens syn.
liè guó
divers pays
sens syn.
gù guó
pays avec une longue histoire
sens
jìn chū jìng
entrée et sortie d'un pays
sens syn.
lì jīng tú zhì
être inventif pour trouver les moyens de gouverner le pays
sens syn.
wáng fǎ
loi / loi du pays / loi d'un État (autrefois) / critère
sens syn.
ān bāng
apporter la paix et la stabilité (dans un pays, région, etc.)
sens
ōu méng guó jiā
pays de l'UE
sens
zài guó nèi
(être) dans le pays
sens
lí jìng
quitter un pays
sens syn.
liǎng guó zhī jiān
bilatéral / entre deux pays
sens
消费国
pays consommateur
sens
jīng zhào
capitale d'un pays
sens
shū chū guó
pays exportateur
sens
sǐ nàn zhě
victime / martyr pour son pays
sens syn.
zǒu jiāng hú
voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)
sens syn.
dà zǒng tǒng
président (d'un pays)
sens
sāng zǐ
pays natal
sens syn.
xǐng qīn
retourner dans son pays pour rendre visite à ses parents
sens syn.
wèi rán chéng fēng
(expr. idiom.) devenir une habitude qui se répand dans tout le pays / devenir une pratique courante
sens syn.
zhàn guó cè
pays en guerre
sens
jiā nán
(Pays de) Canaan
sens
qióng guó
pays pauvre
sens
guó tǐ
régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
sens syn.
máo lǐ qiú sī
Maurice (pays)
sens
sì lín
tout le voisinage / les pays voisins
sens syn.
guó tài mín ān
(expr. idiom.) le pays est prospère, le peuple en paix / paix et prospérité
sens syn.
lín bāng
pays voisin
sens syn.
yì jǐn huán xiāng
(expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire
sens syn.
dì dà wù bó
(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses
sens syn.
dōng ōu guó jiā
pays d'Europe de l'est
sens
yí mín
survivant d'un peuple ou pays conquis
sens
shí yóu shū chū guó zǔ zhī
Organisation des pays exportateurs de pétrole
piān ān
se résigner à ne régner que sur une partie du pays
sens
gōng yè guó
pays industriel
sens
bā sī kè
Pays basque
sens
suǒ luó mén qún dǎo
Salomon (pays)
xuě guó
pays de neige
sens
tǔ biē
Eupolyphaga / (fig.) pays rustre
sens
zhōng liè
se sacrifier pour son pays / martyr
sens
bì guān suǒ guó
fermer les frontières et isoler un pays
sens syn.
zhàn shèng guó
pays victorieux
sens
bù jié méng
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
sens
zhōng lì guó
pays neutre
sens
mǔ guó
pays d'origine
sens
lù bù shí yí
(expr. idiom.) personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin / pays de bonnes moeurs
sens syn.
yáng bái cài
chou (rond, dans les pays occidentaux)
sens syn.
hé dà guó
puissance nucléaire (pays)
sens
nóng yè guó
pays agricole
sens
gé lín nà dá
Grenade (pays)
sens
kē mó luó
Comores (pays)
sens
dāng shì guó
les pays concernés
sens
候选国
pays candidat
sens
zhài quán guó
pays créancier
sens syn.
chóng
sens syn.
méng
gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis)
sens syn.
shēn
nom de pays / nombreux
sens syn.
nom de pays
sens
nom de pays / (nom de famille)
sens
lí xiāng bèi jǐng
(expr. idiom.) quitter le pays natal en laissant le puits derrière soi / vivre loin de chez soi / partir pour un pays étranger / loin de sa ville natale
sens syn.
kāi guó yuán xūn
pères fondateurs (d'un pays)
sens
wáng guó miè zhǒng
(expr. idiom.) pays détruit, peuple anéanti / destruction totale
sens
guó fù bīng qiáng
pays prospère avec la puissance militaire
sens
fù guó qiáng bīng
(expr. idiom.) Pays riche, armée forte
sens syn.
ài guó rú jiā
(expr. idiom.) aimer son pays comme sa propre famille
sens
bìng mín gǔ guó
(expr. idiom.) blesser les gens et nuire au pays
sens
yǐ shēn bào guó
(expr. idiom.) offrir son corps à la nation / passer toute sa vie au service du pays
sens
zhōu yóu liè guó
(expr. idiom.) voyager à travers différents pays / parcourir le monde / pérégrinations de Confucius
sens
yī jǐn róng guī
(expr. idiom.) rentrer au pays natal dans un habit de brocard / rentrer couvert de gloire
sens
shǒu tǔ yǒu zé
(expr. idiom.) devoir de défendre le pays
sens
fù guó ān mín
rendre le pays riche et donner la paix le peuple
sens
ān bāng dìng guó
apporter la paix et la stabilité dans le pays
sens
bìng mín hài guó
(expr. idiom.) blesser les gens et nuire au pays
sens
wèn dǐng zhōng yuán
(expr. idiom.) planifier de prendre le pouvoir sur l'ensemble du pays
sens
rǎng wài ān nèi
(expr. idiom.) résister à l'agression étrangère et pacifier l'intérieur du pays
sens
guó pò jiā wáng
(expr. idiom.) le pays est en ruine et le peuple meure de faim / pauvreté et famine
sens syn.
yuǎn jiāo jìn gōng
(expr. idiom.) s'allier avec les pays lointains et attaquer son voisin
sens
bìng guó yāng mín
(expr. idiom.) endommager le pays et entrainer des souffrances pour le peuple
sens
jīng tiān wěi dì
(exp. idiom.) prendre le ciel comme longitude et la terre comme latitude / (fig.) gouverner la totalité du pays
sens
chái láng dāng tú
(expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays
sens
chái láng dāng lù
(expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays
sens
fù kě dí guó
(expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus
sens
yáng míng sì hǎi
(expr. idiom.) connu dans tout le pays / célèbre dans le monde entier
sens
duō mǐ ní kè
Dominique (pays)
sens
wēi ěr sī
Pays de Galles
sens
bā dēng
Pays de Bade
sens
bǎo jiā wèi guó
(expr. idiom.) garde la maison, défend le pays / défense nationale
sens
ài ěr lán gòng hé guó
Irlande (pays)
西
mì kè luó ní xī yà
Micronésie (pays)
ní dé lán
sens
fǎn guó
retourner dans son pays
sens
线
guó jiè xiàn
frontières entre les pays
sens
朱丽安娜
Juliana des Pays-Bas
sens
dōng fāng guó jiā
pays de l'est / pays d'orient / pays oriental
sens
东道国支援
soutien fourni par le pays hôte / soutien du pays hôte / soutien apporté par le pays hôte / soutien du pays d'accueil
nèi lù guó
pays sans littoral / pays enclavé
sens
suǒ guó
fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé
sens
文化博大精深
pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde
nèi lù guó jiā
pays enclavé / pays sans littoral
sens
受到季风影响的国家
pays de mousson / pays soumis à l'influence des moussons / pays exposé aux moussons
bù duì pài qiǎn guó
pays fournissant des contingents (ONU) / pays contributeur de troupes / Etat contributeur de contingents (Can., autres pays)
意见相同的会员国小组
groupe de pays ayant une position commune / groupe de pays animés du même esprit / groupe de pays partageant la même vision
准核国
pays quasi-nucléaire / pays potentiellement nucléaire
sens
mín zhǔ guó jiā
pays démocratique / démocratie (en parlant d'un pays)
sens
国家方桉评价
évaluation du programme de pays / évaluation des programmes de pays
装备操作国
pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel
装备使用国
pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel
荷兰首相
Ministre-président (Pays-Bas) / Chefs du gouvernement des Pays-Bas
sens
内陆发展中国家
pays en développement sans littoral (ONU) / pays en développement enclavé (FMI)
国家方桉建议
recommendation concernant le programme de pays / recommandation du programme de pays
xīn xīng gōng yè huà guó jiā
pays nouvellement industrialisé / nouveau pays industriel
200海里俱乐部
groupe des pays "territorialistes" / club des pays revendiquant une mer territoriale de 200 milles
人员派遣国
pays fournissant du personnel (gén.) / pays fournissant des contingents (spéc.)
hǎi wài lián xì guó
pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne / pays et territoires d'outre-mer
最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家司
Division des pays en développement les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des pays en développement insulaires
guó jiā zhī zhù zǔ
équipe d'appui technique aux pays / équipe d'appui aux pays
一个联合国方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
dī shōu rù guó jiā
pays à faible revenu / pays à bas revenu
国际开发协会溷合信贷国家
pays pouvant bénéficier d'un financement mixte / pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
guó jiā zì zhǔ quán
contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement)
hǎi wài lián xì lǐng tǔ
pays et territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne / pays et territoires d'outre-mer
一个国家方桉
programme unique de pays / programme de pays unique
guó jiā mù biāo
objectif par pays / objectif du pays (intéressé)
sens
guó jiā fāng àn
programme de pays / programme du pays
sens
国家规划
planification par pays (PNUD) / planification du pays (intéressé) (niveau national)
sens
国家方桉管理计划
plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays
国家援助战略
Stratégie d'aide-pays / Stratégie d'aide pour (+ nom du pays)
低地国
pays de basse altitude / pays de faible altitude
sens
生产国和消费国关系问题常设小组
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs
guó jiā fāng àn nǐ dìng
programmation par pays / programmation du pays
不结盟和其他发展中国家电影节
Festival du Film des pays non alignés et autres pays en développement
guó jiā fāng àn jiǎn jiè
aperçu du programme par pays / aperçu du programme du pays
不结盟和其他发展中国家体育运动会议
Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement
不结盟和发展中国家高级别五人专家组
Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
不结盟和其他发展中国家劳工部长会议
Conférence des ministres du travail des pays non alignés et autres pays en développement
以法语为共同语言的国家
pays ayant le français en partage / pays qui utilisent le français comme langue commune
不结盟国家运动地中海成员国部长级会议
Réunion ministérielle des pays méditerranéens membres du Mouvement des pays non alignés
第二回籍假国
second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers
替代回籍假国
second pays du congé dans les foyers pays de substitution pour le congé dans les foyers
不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆
Musée des instruments de musique nationaux des pays non alignés et autres pays en développement
guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
枢轴国
pays clé
sens
sī guó
Seres (pays de la soie)
sens
yuǎn guó
pays lointain
sens
教育强国梦
renouveau du pays au moyen de l'éducation
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
sens
2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领
Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 / Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés
国别会议
réunion consacrée à un pays
sens
荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les contributions spéciales des Pays-Bas en faveur des pays les moins avancés
汇率操纵国报告
Rapport sur les pays manipulateurs des taux de change
不结盟和发展中国家外债问题专家协商
Réunion consultative d'experts des pays non alignés et des pays en développement sur la dette extérieure
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
不结盟国家经济合作行动纲领协调国会议
Réunion des pays coordonnateurs du Programme d'action pour la coopération économique des pays non aligneés
空谈误国,实干兴邦
servir le pays par des actions et non par de beaux discours
诉讼地
pays de juridiction (prop.)
sens
guó zú
gens d'un pays / nation
sens
nǎ guó
quel pays ?
sens
第叁国
pays tiers
sens
联系国
pays associé
sens
登记国
pays d'immatriculation
sens
jìng guó
Yasukuni / pacifier le pays
sens
荷兰经济
Économie des Pays-Bas
sens
国别任务
mandat par pays
sens
参与国
Etat participant / pays participant
sens
牵头国
pays pilote / État pilote
sens
试点国家
pays pilote
sens
shuì xiāng
sommeil (n.m.) / pays du rêve
sens syn.
qù guó
quitter son pays / aller à l'étranger
sens
邻国倡议
Initiative des pays voisins
sens
国内审查
examen dans le pays
sens
zhǔ bàn guó
pays d'accueil
sens
wáng guó lǔ
réfugié d'un pays détruit
sens
yuán chǎn guó
pays d'origine
sens
qí shì tīng
Ridderzaal (La Haye, Pays-Bas)
sens
lái yuán guó
pays d'origine
sens
zhǔ bīng guó
pays invité
sens
juān xiàn guó
pays contributeur
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.