Traduction de SOLITAIRE en chinois
寂寞
jì mò
孤独
gū dú
孤单
gū dān
孤寂
gū jì
落寞
luò mò
冷清
lěng qīng
独行
dú xíng
幽静
yōu jìng
孤身
gū shēn
孤零零
gū líng líng
独来独往
dú lái dú wǎng
形单影只
xíng dān yǐng zhī
冷僻
lěng pì
孑然
jié rán
独
dú
孤
gū
凄
qī
寞
mò
瞏
qióng
落落难合
luò luò nán hé
solitaire (n.m.)
独行侠
dú xíng xiá
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
孤绝
gū jué
嬛
qióng
独立钻石
dú lì zuàn shí
solitaire (jeu)
伶俜
líng pīng
孤孑
gū jié
冷清清
lěng qīng qīng
挈挈
qiè qiè
孔明棋
kǒng míng qí
Solitaire (casse-tête)
Résultats approximatifs
枯寂
kū jì
terne et solitaire
倍感
bèi gǎn
se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)
寂寥
jì liáo
désert et solitaire
独居
dú jū
vivre seul / vivre une existence solitaire
孤魂
gū hún
âme solitaire
孤胆
gū dǎn
杳然
yǎo rán
calme, silencieux et solitaire
蛰居
zhé jū
vivre en solitaire
别树一帜
bié shù yī zhì
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
别树一旗
bié shù yī qí
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
顾影自怜
gù yǐng zì lián
(expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort / frustré et solitaire / se dévaloriser
清风明月
qīng fēng míng yuè
(expr. idiom.) nuit claire et paisible / vivre une vie tranquille et solitaire
孤身只影
gū shēn zhī yǐng
(expr. idiom.) un corps solitaire avec une ombre pour seule compagnie / être seul
离索
lí suǒ
(littéraire) désolé et solitaire
禁见
jìn jiàn
interdit de rencontrer / confinement solitaire
孤沙锥
gū shā zhuī
Bécassine solitaire
