Offrir un thé

Grammaire chinoise niveau B2 (HSK4)

Niveau B2 — avancé

Le niveau "B2" (indépendant/intermédiaire) est le quatrième niveau défini par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Il correspond grosso modo au niveau HSK4 en chinois.

Catégories grammaticales

Adjectifs

Règles de grammaire Structure Exemples
Complément adjectival "de budeliao" Adj + 得不得了 爸爸 气 得 不得了，你 要 倒霉 啦。
Complément adjectival "de hen" Adj + 得 很 这个 题目 简单 得 很 。
Contester un adjectif avec "shenme" Adj + 什么? 你急 什么 急，还 早 着 呢。
Exprimer "un peu trop" Adjectif +（一）点儿 这 把 椅子 稍微 硬 了 点儿，我 坐 得 有点 难受。
Dire "beaucoup" avec "youdeshi" Sujet + 有的是 + Nom 川菜 上海 有的是。

Adverbes

Règles de grammaire Structure Exemples
"Même" avec "shenzhi" 甚至 他们 贡献 出 所有 的 精力 ， 甚至 最 宝贵 的 生命 。
"Autant (faire qch) "avec "gancui" Sujet + 干脆 + Verbe 家里什么都没有，干脆出去吃吧。
"Simplement" avec "jianzhi" 简直…… 她 感动 得 简直 要 哭 出来 了 。
"Depuis le début" avec "yixiang" 一向 + V 他 做 事情 一向 踏实 。
Accentuer avec "jiushi" 就是 刚刚 那个 人 就是 小李 ， 不 是 别人 。
Utilisations avancées de "dou" Sujet + 都 + Attribut 我都能闻见面包的香味。
Utilisations avancées de "zong" 总 + Moyen + Verbe 咱们 总 得 想 个 办法 啊。总 不 能 让 他 一 个 人 去 吧？
Un pas supplémentaire avec "jin yi bu" Sujet + 进一步 + V 我们 准备 进一步 扩大 中国 市场。
Evaluer les situations avec "kanlai" 看来 + jugement de la situation / 在+ qqn + 看来 看来他不来了，都这么晚了。
Faire et refaire qch avec "zaisan" 再三 + V 妈妈 再三 叮嘱 我 ， 要 注意 安全 。
Adverbe emphatique "ke" 可 + Adj (+ 了) 这 件 事情 对 他 造成 的 影响 可 大 了 。
Exprimer "après tout" avec "bijing" 毕竟 别 怪 他 了 ， 毕竟 他 还 小 。
Exprimer "presque" avec "chadian mei" Sujet + 差点没 + Verbe 路 这么 滑，我 差点没 摔倒。
Exprimer "de toute façon" avec "fanzheng" 反正 随便 你 信 不 信 ， 反正 我 不 信 。
Exprimer "en fin de compte" avec "daodi" 到底 事情 到底 是 办 成 了 。
Exprimer "finalement" avec "jiujing" 究竟 你 究竟 喜 不 喜欢 我？
Exprimer la difficulté avec "hao (bu) rongyi" 好(不)容易 我 好不容易 才 打通 了 银行 的 服务 热线。
Exprimer l'indifférence avec "jiu" V + 就 + V 不吃就不吃，你以为我很想吃啊？
Exprimer des efforts inutiles avec "bai" 白+V 白 花 了 一 百 块 钱，这 件 衣服 不 能 穿。
Questions rhétoriques avec "nandao" 难道……? 这 都 是 你 引起 的 ， 难道 你 就 不 内疚 ？
"Plus jamais" avec "zai ye bu" 再也不 + V 我 再也不 喝 酒 了。
"Autant que possible" avec "jinliang" 尽量 + V 我 会 尽量 帮 你 的。
Comparaison entre "cai" et "jiu" 才 vs 就 我 花了 两天 才修 好，你 五 分钟 就 弄 坏 了。
"Presque" avec "jihu" Sujet + 几乎 + V 你 看 她 几乎 要 哭 了，别 问 了。
Comparaison entre "zai" et "you" 再 vs 又 我不能再喝了，你走后我又喝了两瓶 。
Exprimer "particulièrement" avec "gewai" 格外 + Verbe 他 今天 格外 忙 。
Exprimer "être obligé de" avec "budebu" Sujet + 不得不 + Verbe 老板 很 讨厌 应酬，但是 她 不得不 去。
Exprimer "autrefois" avec "cengjing" Sujet + 曾经 + Verbe + 过 (+ Objet) 他 说 他 曾经 做 过 很多 傻事 。
Utilisations avancées de "hai" Sujet + 还 + Prédicat (+ 呢) 还 好朋友 呢 ，天天 说 我 坏话 。
Exprimer "tant que tu y es" avec "shunbian" Sujet + Groupe verbal 1, 顺便 + Groupe verbal 2 你 出去 的 时候顺便 帮 我 买 杯 咖啡。
Comparaison entre "benlai" et "yuanlai" Sujet + 本来 + 是 + [（不）要 / 会 / 应该 ] + Verbe + 的，但是 / 可是⋯⋯ 他原来的 公司 本来 要 派 他 去 上海，但是 因为 家 里 有事，去 不了 了。
Exprimer "n'hésitez pas" avec "jinguan" 尽管 + Verbe 有 什么 事 ，尽管 找 我 。
Exprimer "à l'origine" avec "benlai" Sujet + 本来 + 是 +（不）[要 / 会 / 应该] + Verbe + 的，[但是 / 可是 / 不过]... 搬家 本来 就 很 麻烦。
Indiquer la seule option possible avec "zhihao" ⋯⋯ ，(Sujet +) 只好 + [Phrase verbale] 上 个 周末 下雨 了 ，我们 只好 待 在 家。
Exprimer la dernière chance avec "zaibu", "jiu" (Sujet +) 再不 …… 就 ……（了） 再不 抢 就 没 了 。
Exprimer l'inquiétude avec "kongpa" (Raison,) 恐怕 + Sujet ⋯⋯ 恐怕 今天 做 不 完。
Actions répétées dans le passé avec "you" Sujet ＋ Verbe + 了 + 又 + Verbe， (还是 / 就是) …… 他 找 了 又 找，还 是 没 找到 他 的 钱 包。
Exprimer "absolument" avec "qianwan" 千万 + Verbe / Phrase verbale 千万 别 泄露 出 去。
Le contraire de "chabuduo" est "cha hen duo" Sujet + 差很多 中国 文化 和 西方 文化 差 很 多 。
Comparaison entre "changchang" et "wangwang" Sujet + 不常 + Verbe 我 不 常 运动 ，我 往往 呆在 家里 。

Mots auxiliaires

Règles de grammaire Structure Exemples
Lister des choses avec "a" ……啊，……啊 我们 店里 有 水饺 啊，盖浇饭 啊 ……
Comparaison entre "zongsuan" et "zhongyu" 总算 vs 终于 终于 离婚 了，你 很 高兴 是 不 是？你 总算 来 了。

Conjonctions

Règles de grammaire Structure Exemples
"er" pour exprimer des idées contrastées Phrase 1, + 而 + Phrase 2 以后 后悔 的 人 不 是 我，而 是 你 自己。
Exprimer "et" avec "he" (avancé) V1 + 和 + V2 政府 每年 都 会 维护 和 修理 这些 建筑 。
Exprimer "et alors" avec "yushi" ⋯⋯ ，于是 ⋯⋯ + 了 他 实在 太 懒 了 ，于是 老板 把 他 辞 了 。

Noms

Règles de grammaire Structure Exemples
"Parmi" avec "dangzhong" 当中 他们 当中 有 温州 人 ， 有 宁波 人 。
"Parmi" avec "qizhong" 其中 有 五 个 人 报名 了 ， 其中 两 个 是 女生 。
Accuentuer avec "zhege" Nom + 这个 + …… 你 这个 坏蛋，就 没 做 过 一 件 好 事。
Exprimer "quand" avec "dang" 当 + Phrase (+ 时候)，…… 当 我 见到 他 的 时候 ，我 完全 忘 了 要 问 他 什么 。
Exprimer "l'un l'autre" avec "bici" 彼此 + Prédicat 太 吵 了，我们 都 听不到 对方 在 说 什么。

Particules

Règles de grammaire Structure Exemples
Adoucir le ton d'une question avec "ne" ……呢? 他 人 在 哪 呢 ？
Emploi avancé de "le" avec les compléments Sujet + Verbe + Complément + 了 走 了 上去 。
Marquer le thème avec "ma" Thème + 嘛 ，Commentaire 大家 有 话 就 说 嘛 。
Emploi avancé de "le" après un objet Sujet + Verbe + 了 + Objet 我 吃 了 早饭 。

Prépositions

Règles de grammaire Structure Exemples
"Au fur et à mesure que …" avec "suizhe" 随着 A + 的 + Verbe, Sujet + attribut 随着 经济 的 发展，人们 的 生活 越 来 越 好。
"Depuis lors" avec "zicong" (自)从…… 自从 来 了 上海 ， 他 就 习惯 了 繁忙 的 生活 。
"Pour …" avec "eryan" 对……而言 对 顾客 而言 ，促销 活动 很 有 吸引力 。
"Sur la base de" avec "ping" 凭…… 他 凭 自己 的 努力 成功 。
"En ce qui concerne" avec "zhiyu" 至于 你 先 看 产品 。 至于 价格 ， 我们 再 商量 。
Exprimer la forme passive avec "gei" 受事主语 + 给 + 施事者 + Phrase verbale / 受事主语 + 被 + 施事者 + 给 + Phrase verbale 事情 给 解决 了 吗？
Limiter la portée avec "jiu" 就…… (来说 / 而言) 就 我 而言 ， 兴趣 最 重要 。
Timing opportun avec "chen" 趁... 趁 老板 不 在，我们 出去 吃 饭 吧。
Comparaison entre "dui" et "duiyu" 对 vs 对于 对于 这 件 事，你 怎么 看？我 对 她 很 了解，她 不 会 这么 做 的。
Exprimer "y compris" avec "zainei" (包括)⋯⋯ 在内 ，⋯⋯ 包括 水 电 费 在内 ，我 每 个 月 的 房租 三千 五 。
Définir des limites supérieures et inférieures Quantité / Niveau + 以上 / 以下 十 岁 以下 的 孩子 不用 买 票 。
Comparaison entre "gei" et "wei" Sujet + 给 + Destinataire + [Phrase verbale] 为 你 准备 的 礼物
Exprimer "pour..." avec "eryan" 对 + [Personne / Groupe] + 而言 ，⋯⋯ 对 消费者 而言 ，促销 活动 很 有 吸引力 。

Structures de phrase

Règles de grammaire Structure Exemples
Accentuer une négation avec "bing" Sujet + 并 + 不 + Verbe/Adjectif 当 金融 分析 人员 并 不是 我 的 梦想。
Exprimer "n'importe (quel)" avec "renhe" 任何 + Nom 我 的 弟弟 特别 顽固，任何 的 人 都 不 能 说服 他。
Exprimer "même pas un(e)" 一 + CL + (Nom) + 也/都 + Verbe 一 句 中文 都 不 会 说。

Verbes

Règles de grammaire Structure Exemples
"Nanguai" en tant que verbe 难怪+ Qqn, Raison 难怪 他，他还是个孩子呢，什么都不懂。
Comparaison basique avec "bu bi" N1 + 不比 + N2 + Adj 小明 不 比 小刚 聪明。
Contester un verbe avec "shenme" V + 什么 + Obj. 没有 钱 看 什么 电影。
Comparer spécifiquement avec "xiang" N1 + 像 + N2 + (那么……) 她 像 妈妈 那么 善良。
Comparaisons avec "buru" 不如…… 我的 汉语 不如 他的。
Ajouter un suffixe "-iser" et "-ir" avec "hua" Nom/Adjectif + 化 KFC 的 中国 本土化 经营 做 得 非常 成功。
"Grâce à" avec "duOKui" 多亏（了）+ raisons occasionnelles 我 觉得 多亏了 这 个 小 孩子。
Comparaison entre "xiande" et "kanqilai" 显得 vs 看起来 你 今天 看起来 很 苗条。 可能 是 这 件 衣服 显得。
Comparaison entre "kanqilai" et "kanlai" Sujet + 看起来 ⋯⋯ 这 家 餐厅 看起来 不错 。 看来 你 喜欢。
Comparaisons avec "biqi" 比起 + B (+ 来) ，A …… 比起上海 ，我 老家 的 物价 便宜 多 了。

Verbes auxiliaires

Règles de grammaire Structure Exemples
Exprimer le futur avec "jiang" 将 / 将要 / 将会 + V 他 将要 离开 上海 。

Phrases verbales

Règles de grammaire Structure Exemples
"Difficle à éviter" avec "nanmian" 难免 + V 第 一 次 尝试 ， 难免 失败 。
"Valoir la peine (de faire)" avec "zhide" 值得 + V 这个 想法 不错 ， 值得 考虑 。
Locution avec répétition du verbe et "zhe" V + 着 + V + 着 走 着 走 着 ， 他们 到 家 了 。
Combiner des verbes avec "bing" V + 并 + V 我 同意 并且 支持 你 的 决定 。
Accentuer sur l'auteur d'une action avec "you" 由 + Person + V 这个 项目 由 小李 来 完成 。
Verbes passifs avec "shou" 受 + V 他 为 人 善良 ， 很 受 尊重 。
Indiquer un impact négatif avec "haide" Cause，害(得) + Situation fâcheuse 老师 给 的 作业 太 难 了 ， 害得 我 浪费 了 一 个 下午 学习 。
Exprimer "de plus" avec "bingqie" [Phrase verbale 1] + 并且 / 并 + [Phrase verbale 2] 我 同意 并且 支持 你 的 决定 。

Structures grammaticales

Ci-dessous les structures grammaticales qui ne correspondent pas à une catégorie grammaticale en particulier.

Structures d'opposition

Règles de grammaire Structure Exemples
"Bien que" avec "jinguan" 尽管……，但是…… 尽管 我 很 生气 ，但是 还是 控制 住 了。
"Pas... mais plutôt…" avec "er shi" 不是……，而是…… 他 不 是 老师 ， 而 是 学生 。
"Au contraire" avec "fan'er" ……，反而…… 他 没有 放弃 ， 反而 更加 努力 了 ！
Exprimer la contradiction avec "dao" 倒…… 雨 没有 停 ， 倒 大 起来 了 。
"Cependant" avec l'adverbe "que" ……，却…… 他们 一见钟情 ， 却 没有 在 一起 。

Structures pour "même si"

Règles de grammaire Structure Exemples
Exprimer "même si…" avec "jishi" 即使……，也…… 即使 东西 不 好吃 ， 你 也 要 稍微 吃 点 。
Exprimer "même si…" avec "jiushi" 就是……，也…… 就是 天气 不 好 ， 我 也 要 出去 玩 。
Exprimer "même si…" avec "jiusuan" 就算……，也…… 就算 有 再 多 困难 ， 我们 也 要 坚持 到底 。
Exprimer "même si…" avec "napa" 哪怕……，也…… 哪怕 第 一 次 失败 了 ， 也 要 继续 研究 。

Structures hypothétiques

Règles de grammaire Structure Exemples
"Si... alors" avec "jiaru" 假如……，就…… 假如 下雨 了 ， 就 收 衣服 。
"Si... alors" avec "yaoshi" 要是……，就…… 要是 累 了 ， 就 休息 一会 。
"Concernant" avec "de hua" ……的话 荤菜 的话 ， 我 喜欢 牛肉 。
Exprimer "et si" avec "wanyi" 万一 ⋯⋯ 怎么办 ？ 万一 被 发现 了 怎么办 ？

Structures pour "peu importe"

Règles de grammaire Structure Exemples
"Peu importe" avec "buguan" 不管……，都/也…… 不管 身体 好 坏 ， 他 都 工作 到 深夜 。
"Peu importe" avec "wulun" 无论 / 不论……，都/也…… 无论 天 多 热 ， 都 要 坚持 。

Cause et conséquence

Règles de grammaire Structure Exemples
"Grâce à …" avec "youyu" 由于……，…… 由于 天气 不 好 ， 我们 取消 了 行程 。
"Puisque" avec "jiran" 既然……，就…… 既然 来 了 ， 就 留 下来 吃 饭 吧 。
"Donc" avec "yinci" ……，因此…… 这 家 饭店 涨价 了 ， 因此 顾客 也 少 了 。
Commencer avec la conséquence avant la cause 之所以……，是因为 / 是由于…… 我 之所以 生气 ， 是 因为 他 迟到 了 。

Compléments

Règles de grammaire Structure Exemples
Locution avec répétition du verbe + "lai" et "qu" V + 来 + V + 去 他 考虑 来 考虑 去 ， 最后 还是 决定 回 学校 。
"zhao"en tant que complément V + 着 宝宝 刚 睡 着。
Autres utilisations du complément résultatif "qilai" V + 起来 宝宝，你 应该 把 你 的 玩具 收 起来 。
Complément résultatif "chu(lai)" V + 出(来) 我 终于 想 出 了 这个 问题 的 答案 。
Complément résultatif "huai" V + 坏了 你 这 次 话 说 得 太 重 了 ， 估计 把 他 气 坏 了。
Complément résultatif "kai" V + 开 如果 想 拆 开 这个 包裹 ， 你 要 准备 把 剪刀 。
Complément résultatif "zhu" V + 住 上 了 点 药 后 ， 血 止 住 了。
Utilisations délicates de "dao" V + 到 他 做 到 了 吗？
Compléments de potentialité avancés Verbe + 得了 / 不了 今晚 我 有事 ，去 不 了 。
Compléments de degré avancés Adj. + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行 我 老婆 的 工作 轻松 得很 。

Structures conditionnelles

Règles de grammaire Structure Exemples
"Aussi longtemps que" avec "zhiyao" 只要……，就…… 只要 你 过来 ， 我们 就 很 开心 。
"Seulement si" avec "zhiyou" 只有……，才…… 只有 你 帮忙 ， 我 才 能 完成 任务 。
"Sauf si" avec "chufei" 除非……，才…… 除非 你 求情 ， 他 才 肯 帮忙 。
Exprimer "une fois (que) ... alors ..." avec "yidan...jiu..." 一旦……，就…… 一旦 我 找 好 的 工作，我 就 会 安心。
Exprimer "seulement après" avec "cai" ⋯⋯ ，才 ⋯⋯ 那 本 书 我 看 了 两 遍 才 看 懂。

Structures de phrases

Règles de grammaire Structure Exemples
"A la fois … et …" avec "ji...you" 既……也/又…… 他 做 事情 既 快 又 好。
"Mieux vaut" avec "ningke" 宁可……，也…… 我 宁可 死 也 不 愿 放弃 ！
Conditions avec "yao" et "jiu" 要 Verb 就 Verb 要 学 就 学 好，不 要 马马虎虎。
Exprimer le but avec "haorang" Sujet 1 + action, 好让 + purpose 你 要 说 慢 点儿，好 让 他们 明白。
Exprimer des actions simultanées avec "yimian" 一面……，一面…… 他 喜欢 一面 吃 东西 ， 一面 看 电影。
Exprimer les deux seules possibilités 不是……，就是…… 不是 成功，就是 失败。
Survenant simultanément avec "shaobuliao" A 少不了 B 春节 少不了 吃 饺子。
Exprimer "en l'espace de" avec "zai... nei" 在 + (une durée) + 内 你 必须 在 一周 内 完成。
Utiliser "jiang" comme un "ba" formel Sujet + '''将 + Objet''' + [Phrase verbale] 学校 将 那些 经常 逃学 的 学生 都 开除 了 。
Exprimer "c'est tout" avec "eryi" (只是 / 就是 / 才 +) Nom + 而已 他 只 是 开 个 玩笑 而已，不 要 当 真。
Exprimer "s'il n'y avait pas" avec "yaobushi" 要不是 ⋯⋯（的话），⋯⋯ 要不是 你们 迟到 的话，我们 早就 到 了。
Exprimer "équivaut à" avec "dengyu" A 等于 B 今天吃了炸鸡等于白跑步了。
Exprimer "plus..., plus..." avec "yue... yue..." Sujet + 越 ⋯⋯ ，越 ⋯⋯ 她 越 想 越 生气 。
Exprimer "aucun" (nom) "à" (verbe) avec "wu... ke..." 无 + Nom + 可 + Verbe 我 无 话 可 说。
Exprimer "soi-disant" avec "suowei" 所谓 + (的) Groupe nominal 所谓 “小意思” 就 是 指 礼物。
Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" 跟 / 和 + Thème + 有关的 + Nom 与 他有关的事情，我都不想知道。
Exprimer "à partir de" avec "cong... zhong" 从 + Source + 中 + Résultat 我从 书中学习了很多知识。
Utilisations avancées de "lian" 连 + Verbe + 都 + 不 / 没 + Verbe (，就 ⋯⋯) 朋友 ？这个 人 我 连 见 都 没 见 过 。
Exprimer "non seulement..., mais même..." avec "budan..., shenzhi lian" Sujet + 不但 ⋯⋯ ，甚至连 + Nouveau sujet + 也 + Situation correspondante 不但，甚至连。
Utilisations avancées de "ba" Sujet + 把 + Objet + 给 + Phrase verbale 我 没有 把 它 当回事。

Soit … ou

Règles de grammaire Structure Exemples
Proposer deux options avec deux fois "huozhe" 或者……，或者…… 只 有 一 块 蛋糕，或者 你 吃 或者 我 吃。

N'y pense même pas...

Règles de grammaire Structure Exemples
"Laisse tomber" avec "bie shuo" 别说……，就是…… 别说 一百 ， 就是 一 块 钱 我 也 不 给 你 。
"Encore moins" avec "geng buyong shuo" ……，更不用说…… 她 会 说 法语 ， 更 不用 说 英语 了 。

Non seulement … mais aussi …

Règles de grammaire Structure Exemples
"Non seulement… mais aussi" avec "bujin" 不仅……，而且…… 她 不仅 聪明 ， 而且 漂亮 。
Plusieurs façon d'exprimer "non seulement … mais aussi" 不但 / 不只 / 不仅……，而且 / 还 / 也 …… 他 不仅 喜欢 吃 中国 菜，而且 也 会 做 几 个 中国 菜！

Comparaisons

Adverbes

Règles de grammaire Structure Exemples

Conjonctions

Règles de grammaire Structure Examples
Comparaison entre "gen" et "dui" 跟 vs 对 那 个 帅哥 在 对 我 招手！那 你 要 跟 他 去 吗？

Prépositions

Règles de grammaire Structure Exemples
Comparaison entre "chao", "xiang" et "wang" 朝 vs 向 vs 往 往 前 走 十 分 钟。向 雷锋 同志 学习！他 朝 我 笑 了 笑。
Comparaison entre "guanyu", "duiyu" et "zhiyu" 关于 vs 对于 vs 至于 关于 放假， 对于 怎么解决，至于另外一份工作 。
Comparaison entre "guanyu" et "duiyu" 关于 vs 对于 对于 那 个 人， 关于 我们 的 学习 方法

Fonctions séparées

Règles de grammaire Structure Exemples
Comparaison entre "kending", "queding" et "yiding" 肯定 vs 确定 vs 一定 老板 肯定 了 我们 团队 的 工作。你 确定 他 是 我们 要 找 的 人？一定 要 小心。
Comparaison entre "shihe" et "heshi" 适合 vs 合适 这 个 颜色 不 适合 他 ， 黑色 才 是 最 合适 的。

Mots temporels

Règles de grammaire Structure Exemples
Comparaison entre "pingshi" et "pingchang" 平时 vs 平常 他平时就喜欢研究玉，他说你的这个不是很少见的玉，只是一种很平常的玉 。
Comparaison entre "yihou" et "zhihou" 以后 vs 之后 我 昨天 跟 朋友 吃饭. 吃完 以后 去 超市. 之后 我们 回家 了
Comparaison entre "yihou" et "houlai" 以后 vs 后来 后来 他 去 了 美国 ， 不 知道 以后 什么 时候 会 再 见 到 他 。

Partager cette page