Faire un don

Le mot manquant

Quelle difficulté ?

À quoi sert cet exercice

Les mots qui font la grammaire chinoise ne se traduisent pas un par un. `了` ne veut pas dire « passé », `的` ne veut pas dire « de », et `就` ne veut rien dire du tout hors d'une phrase : ils se reconnaissent à la place qu'ils occupent et au travail qu'ils y font.

Cet exercice retire un mot d'une phrase et vous dit ce qu'il signifie. À vous de trouver lequel des quatre va là — et c'est en général une particule, une négation ou un adverbe, c'est-à-dire exactement ce qu'un dictionnaire ne suffit pas à faire apprendre.

Les phrases sont celles des dialogues des leçons du site, les mêmes que celles du jeu d'ordre des mots. Toutes ont été dites par quelqu'un dans une situation ordinaire ; aucune n'a été écrite pour l'occasion.

728 phrases en réserve, renouvelées chaque jour.

Les phrases du jour

  • 就是因为五年了。 jiùshì yīnwèi wǔnián le Justement parce que cela fait cinq ans. Le mot retiré : 因为 yīnwèi — car, parce que
  • 这个她清楚吗？ zhège tā qīngchu ma Le sait-elle bien ? Le mot retiré : 吗 ma — (particule interrogative)
  • 是这条路吗？ shì zhètiáo lù ma C'est cette rue ? Le mot retiré : 吗 ma — (particule interrogative)
  • 量过体温吗？ liáng guò tǐwēn ma Vous avez pris votre température ? Le mot retiré : 过 guò — traverser, passer (du temps)
  • 里面不能用闪光灯。 lǐmiàn bùnéng yòng shǎnguāngdēng Le flash est interdit à l'intérieur. Le mot retiré : 不能 bùnéng — ne pas pouvoir, ne pas devoir
  • 剩下的下个月十号。 shèngxià de xiàgeyuè shíhào Le reste, le dix du mois prochain. Le mot retiré : 的 de — (particule de détermination)
  • 那我孙子呢？ nà wǒ sūnzi ne Et mon petit-fils, alors ? Le mot retiré : 呢 ne — (particule interrogative, et toi ?)
  • 这件黑的怎么样？ zhèjiàn hēi de zěnmeyàng Ce noir, cela vous dit ? Le mot retiré : 的 de — (particule de détermination)
  • 这次脚轻一点儿。 zhècì jiǎo qīng yīdiǎnr Cette fois, moins de pied. Le mot retiré : 一点儿 yīdiǎnr — un peu
  • 你搬走的时候。 nǐ bānzǒu de shíhou Quand vous partirez. Le mot retiré : 的 de — (particule de détermination)
  • 后天下午来拿。 hòutiān xiàwǔ lái ná Repassez après-demain après-midi. Le mot retiré : 后天 hòutiān — après-demain, a posteriori
  • 什么时候能到？ shénme shíhou néng dào Quand arrivera-t-il ? Le mot retiré : 能 néng — capacité, énergie
  • 头几天都这样。 tóu jǐtiān dōu zhèyàng C'est comme ça les premiers jours. Le mot retiré : 都 dōu — tous, tous les
  • 他自己怎么说？ tā zìjǐ zěnme shuō Et lui, qu'est-ce qu'il en dit ? Le mot retiré : 自己 zìjǐ — soi-même, en personne
  • 那我怎么分辨？ nà wǒ zěnme fēnbiàn Alors comment est-ce que je fais la différence ? Le mot retiré : 怎么 zěnme — comment, pourquoi
  • 那叫什么实习。 nà jiào shénme shíxí Ça n'a rien d'un stage. Le mot retiré : 什么 shénme — quoi, quel
  • 您穿多大号？ nín chuān duōdà hào Quelle taille faites-vous ? Le mot retiré : 多大 duōdà — quel âge, quelle taille
  • 我也很高兴。 wǒ yě hěn gāoxìng Moi aussi. Le mot retiré : 也 yě — également, aussi
  • 要多长时间？ yào duō cháng shíjiān Ça prend combien de temps ? Le mot retiré : 要 yào — vouloir, prendre
  • 我想转两千。 wǒ xiǎng zhuǎn liǎngqiān Je veux virer deux mille yuans. Le mot retiré : 想 xiǎng — vouloir, penser

Ces phrases sont tirées des dialogues des leçons du site. Voir les leçons

Partager cette page