Structure
假如 + Affirmation + 就 + Résultat
"Si... alors" avec "jiaru"
"假如……就……" (jiǎrú... jiù...) est un autre moyen de dire "Si..., alors..." en chinois mais cette structure est bien plus formelle que 要是 ou 如果 (à la fois à l'écrit et à l'oral).
假如 你 的 成绩 再 好 一点儿，你 就 能 申请 北大 了。Si tes notes augmentent un peu plus, alors tu pourras demander à rejoindre l'université de Pékin. 假如 我 是 你，我 就 戒烟。Si j'étais toi, j'arrêterai de fumer. 假如 你 的 女朋友 不 爱 你，你们 就 分手 吧。Si ta petite amie ne t'aime pas, vous devriez vous séparer.
Articles connexes
- Autres articles de niveau B2
- "Si..., alors..." avec "ruguo?, jiu?" (B1)
- "Si... alors..." avec "yaoshi" (B2)
- Exprimer "une fois (que)... alors..." avec "yidan... jiu..." (B2)
- "Si... alors..." avec "jiashi" (C1)
- "Alors / donc" avec "name" (B1)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.