Grammaire chinoise niveau B1 (HSK3)
Niveau B1 — intermédiaire
Le niveau "B1" (intermédiaire) est le troisième niveau défini par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Il correspond grosso modo au niveau HSK3 en chinois.
Catégories grammaticales
Adjectifs
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Pas très" avec "bu zenme" | 不怎么 + Adj | 这里 的 菜 他 不怎么 好吃 ！ |
| Adjectifs avec "name" et "zheme" | 那么 / 这么 + Adj | 他 怎么 那么 高！ |
| Indiquer la totalité avec "quan" | 全+Nom | 我们 全家 都 去 旅游 了。 |
| Adjectifs positifs avec "ji le" | Adj + 极了 | 你的 中文 好 极了。 |
| Redoublement des adjectifs | Adj + Adj | 你 应该 慢慢 地 走。 |
| Transformer un adjectif en adverbe | Adj + 地 + V | 你 要 很 认真 地 学习。 |
Adverbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Toujours" en tant que complainte avec "laoshi" | 老是/老 + Verbe | 你 老是 加班。 |
| "Toujours" avec "conglai" | 从来 + 都 + V | 他 从来 都 不 会 做饭 。 |
| "Il vaudrait mieux" avec "haishi" | 还是 + V | 我们 还是 先 吃饭 吧。 |
| "Seulement" avec "jiu" | Sujet + 就 + (只) + Verbe / 就 + personne ou objet | 我 就 只 要 两 块 钱。 就 我 一 个 人 知道。 |
| "cai" pour les petits nombres | 才 + CL + Nom | 这个 办公室 才 五个 人。 |
| "Encore" dans le futur avec "zai" | 再 + V | 我 下 次 再 来。 |
| "Encore" dans le passé avec "you" | 又 + V | 你 又 迟到 了。 |
| La coïncidence avec "zhenghao" | Nom + 正好/ 正好 + V / V + 得 + 正好 | 这 件 衣服 的 号码 正好。你 来 得 正好，不 早 也 不 晚。 |
| Accentuer avec "jiu" | 就 + V | 我就是不让你去。 |
| Accentuer la négation avec "you" | 又 + mots négatifs | 我 又 不吃，你 随便。 |
| Exprimer "presque" avec "chadian" | Sujet + 差点(儿) + Verbe + 了 | 看到 妈妈 走 了，她 差点 哭 了。 |
| Exprimer "pas étonnant" | 难怪/怪不得…… | 小张 请假 了，难怪 今天 没有 看到 他。 |
| Exprimer la précocité avec "jiu" | 就 | 我 十 二 岁 就 上 大学 了。 |
| Exprimer la chance | 幸亏/幸好/还好 + raison accidentelle | 幸亏 我们 走 得 早。 |
| Exprimer la tardiveté avec "cai" | 才 | 你 现在 才 来 啊。 |
| "En fait" avec "yuanlai" | 原来…… | 原来 昨天 那个 人 是 你 啊 。 |
| "ye" et "dou" ensemble | 也 + 都 + V /也 + 都 + Adj | 他们 也 都 是 法国 人。 |
| Exprimer "d'un coup" avec "yixiazi" | Sujet + 一下子 + Prédicat + 了 | 天气 一下子 变 冷 了 。 |
| Exprimer "de cette façon" avec "zheyang" | 这样 + Verbe | 这样 做 不 对 。 |
| Exprimer "il vaut mieux" avec "zuihao" | Sujet + 最好 + Prédicat | 你 最好 先 休息 一下 。 |
| Exprimer "assez" avec "gou" | 够 + Verbe / Adj. + 了 | 我们 买 了 很 多 菜 ，够 吃 了 。 |
| Exprimer "par conséquent" avec "jieguo" | Raison / Condition ，结果 + Résultat | 他 没 好好 复习 ，结果 没 通过 考试。 |
| Exprimer "enfin" avec "zhongyu" | Sujet + 终于 + Prédicat + 了 | 你 终于 到 了 。 |
| Exprimer "être sur le point de" avec "jiuyao" | (Sujet +) 就要 + Verbe + 了 (，⋯⋯) | 还有 五 天 就要 放假 了 。 |
| Exprimer "un par un" avec "yi" | 一 + Classificateur + 一 + Classificateur (+ Nom) | 宝宝 一 天 一 天 在 长大 。 |
| Exprimer "l'un l'autre" avec "huxiang" | 互相 + Verbe | 互相 帮助 |
Adverbes avec adjectifs
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| La continuation avec "hai" | 还 + V / Adj | 你 还 在 看 书？ |
| Exprimer "bien plus" dans les comparaisons | N1 + 比 + N2 + Adj + 多了 / 得多 | 我 比 你 高 多 了。你 比 我 胖 得 多！ |
| Exprimer "plutôt" avec "bijiao" | 比较 + Adj | 她 比较 聪明。 |
| Exprimer "assez" avec "ting" | 挺 + Adj. + 的 | 你 男朋友 挺 帅 的 。 |
Mots auxiliaires
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Ce genre de chose" avec "zhileide" | 像 + éléments + 之类的 / éléments + 之类的 + Nom | 越 来 越 多 的 人 不 吃 洋 快餐，像 KFC 之类的 。 |
| Finir une liste non exhaustive avec "shenme de" | ……什么的 | 我 买 了 苹果 ，橘子 ，香蕉 什么的 。 |
| Listes non exhaustives avec "dengdeng" | A1, A2...等/等等 | 我们 有 茶、牛奶、可乐 等。 |
| Exprimer "ne pas avoir besoin de" avec "buyong" | Sujet + 不用 + [Phrase verbale] | 不用 担心 。 |
Conjonctions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "En outre" avec "zaishuo" | 再说…… | 再说，时间 不 早 了。 |
| "Alors,…" avec "name" | 那么…… | 那么，我们 怎么 办？ |
| "lai" pour connecter deux phrases verbales | 通过/用 + Phrase verbale 1 + 来 + Phrase verbale 2 | 用 这 种 方法 来 赚钱，真 丢人。 |
| "Mais" modéré | ……，不过…… | 不过 我 赶 时间。 |
| Exprimer "en outre" avec "haiyou" | Clause 1 ， 还有 + (，) + Clause 2 | 你 需要 吃 点 药。还有，要 多 休息。 |
| Exprimer "ou sinon" avec "yaobu" | 要不... | 你 要不 看书 要不 睡觉 。要不 我们 一起 去 吧。我 要 打的, 要不 我会迟到。 |
| "En outre" avec "lingwai" | 另外 | 我 吃 了 包子 ， 另外 还 喝 了 豆浆 。 |
Noms
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Avant et après avec "zhiqian" et "zhihou" | 之前 / 之后 | 毕业之后，我 找 不 到 工作。 |
| Les fractions avec "fenzhi" | ……分之…… | 三 分之 一 |
| Dire "depuis" avec "yilai" | …以来 | 八月份 以来。 |
| Séquençage des événements passés avec "houlai" | ……，后来…… | 开始 他 不 同意, 但 后来 同意了。 |
| Exprimer "quand" avec "shi" | Moment + 时 ，Sujet ⋯⋯ | 考试 时 不要 说话 。 |
Particules
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Questions fermées avancées avec "ma" | ...吗? | 你 要 什么 吗 ? |
| La particule "zhe" | V + 着 | 你 拿 着 。我们 站 着 说话 吧。 |
| Exprimer ce qui va de soi avec "ma" | ……嘛 | 她 是 女孩子 嘛。当然 喜欢 花。 |
| Examiner les options avec "ba" | ……吧，……吧。 | 这样 做 吧， 不 好 ； 那样 做 吧 ，也 不 好。 |
Prépositions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Pour" avec "gei" | Sujet + 给+对象+Verbe + Objet | 我 要 给 孩子 们 做 饭。 |
| "Pour" avec "wei" | 为 + Nom…… | 为 人民 服务 ！ |
| Exprimer un but avec "weile" | 为了 + But + V | 为了 你，我 愿意 做 。 |
| Utilisation de "dui" | 对 + Nom…… | 你 应该 对 我 礼貌 一点。 |
| Utilisation de "xiang" | 向 + Nom…… | 我 向 她 笑 了。不要 向 他 道歉。 |
| Verbes avec "gei" | Sujet + 给 + Destinataire + Verbe + Objet | 我 给 他 打 电话 了。 |
| Exprimer "moins de" avec "budao" | Sujet + 不到 + Nombre + [Classificateur] + Nom | 我 女儿 不到 三 岁 。 |
| Exprimer "à propos de" avec "guanyu" | 关于 + Objet ，⋯⋯ | 关于 中国 历史 ，我 知道 的 不 多 。 |
| Comparaison entre "li" et "cong" | 从 + Temps / Événement + 开始 / 起 | 从 明天 开始，我 不 抽烟 了。 |
| Exprimer "vers" avec "wang" | 往 + Direction / Lieu + Verbe | 往 + Direction / Place + Verb |
| Exprimer "jusqu'à" avec "zhidao" | 直到 + Moment / Événement ，Sujet + 才 ⋯⋯ | 直到 十二 点 半 ，我 才 做 完 作业 。 |
Verbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "gei" après un verbe | Sujet + 把 + Objet + Verbe 给 + qqn | 他 送给 了 我 一 束 花。 |
| "Il semble que..." avec "haoxiang" | 好像…… | 小 猫 好像 饿 了。 |
| "Lai"comme verbe de substitution | 来…… | 让 我 来 吧。 |
| "Pas du tout" | 一点(儿)也不…… | 你 一点 也 不 性感。 |
| Apparence avec "kanqilai" | 看起来…… | 这 个 看 起来 很 漂亮。 |
| Verbes causatifs | N1 + 让/叫/请 + N2…… | 他 让 儿子 看 书。你 为什么 不 让 我 去？ |
| Exprimer le degré d'équivalence avec "you" | A 有 B + Adj + 吗？ | 他 有 我 帅 吗？ |
| "Penser à tord que..." | 以为…… | 我 以为 你 不 是 我的 朋友。 |
| Exprimer "passer par" avec "jingguo" | 经过 + Événement / Moment ，⋯⋯ | 经过 自己 的 努力 ，她 考上 了 北京 大学 。 |
| Exprimer "venir de" avec "laizi" | Sujet + 来自 + Lieu | 我 来自 美国。 |
| Exprimer "ça dépend" avec "kan" | 这 / 那 + 要看 / 得看 + [Situation incertaine] | 这 得 看 你 的 时间 。 |
| Exprimer "à travers" avec "tongguo" | 通过 + Agent / Moyen ，Sujet ⋯⋯ | 我们 是 通过 他 的 朋友 找到 他 的 。 |
| Porter un jugement avec "suan" | Sujet (+ 不) + 算 + Nom | 在 我们 公司 ，我 算 年轻 的 。 |
Phrases verbales
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Verbe modal "devoir" avec "dei" | 得 + V | 我 得 回 家 了。 |
| "Pas souvent" avec "bu zenme" | 不怎么 + V | 我 不怎么 吃 猪肉。 |
| Faire moins qch avec "shao" | 少 + V | 废话 少 说！ |
| Faire plus qch avec "duo" | 多 + V | 多 吃 点。 |
| Exprimer une action en cours (forme complète) | 正在 + V + 着 + 呢 | 这 件 事情 我 正在 处理 着呢。 |
| Exprimer la durée d'une inaction | Durée + 没 + Phrase verbale (+ 了) | 他 已经 三 天 没 洗澡 了。 |
| Verbes séparables | V-Obj / V + …… + Obj | 他 离 过 婚 吗？ |
Structures grammaticales
Ci-dessous les structures grammaticales qui ne correspondent pas à une catégorie grammaticale en particulier.
Structures hypothétiques
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Si…, alors …" avec "ruguo…, jiu…" | 如果……，就…… | 如果 有 问题 ，就 打 我 电话 。 |
Compléments
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Compléments avec "dao", "gei" et "zai" | V + 到 / 给 / 在⋯⋯ | 你 可以 坐 在 我 旁边。你 写 的 文章 读 给 我 听。 |
| Compléments descriptifs | V/Adj + 得… | 你 说 得 很 好。 |
| Complément directionnel | V (+ Direction) + 来 / 去 | 我们 走 过 去 吧。 |
| Compléments de potentialité négatif et positif | V + 得 / 不⋯⋯ | 做 得 完/做 不 完。吃 得 了/吃 不 了。 |
| Complément de potentialité "bu dong" | V + 不动 | 我 太 累 了，走 不 动 了。 |
| Complément de potentialité "bu xia" | V + 不下 | 放 不 下 这么 多 书。我 吃 不 下 了。 |
| Complément de résultat "cuo" | V + 错 | 这 个 字 是 不 是 写 错 了？ |
| Complément de résultat "hao" | V + 好 | 饭 吃 好 了。 |
| Complément de résultat "qilai" | V + 起来 | 站 起来！说 起来 容易，做 起来 难。 |
| Complément de résultat "xiaqu" | V + 下去 | 不 能 一直 这样 做 下去。 |
| Utiliser des objets avec des compléments | (V +) Obj + V + 得 + Complement | 你 说 中文 说 得 很 好。/ 你 中文 说 得 很 好。 |
| Complément de degré | Verbe + 得 + [Complément de degré] | 你 做 得 不错 。 |
Formes interrogatives
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Questions rhétoriques simples | 不 是⋯⋯ 吗 ？ | 不 是 说好 了 吗 ？怎么 会 这样 ？ |
Phrases nominales
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Un de" avec "…zhi yi" | ...之一 | 你 是 我 最 好 的 朋友 之一。 |
| Indiquer un nombre en excès | Nombre + 多 | 三 十 多 岁 |
| Exprimer "l'autre" avec "lingwai" | 另外 + Nombre + [Classificateur] + Nom | 我 有 两 个 手机 ，一 个 是 小米 ，另 一 个 是 iPhone 。 |
Nombres et classificateurs
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Classificateurs pour les verbes | V + Nombre + CL | 做 三 次。拍 两 下。 |
| Redoublement des classificateurs | Sujet + Classificateur + Classificateur + Prédicat | 个 个 都 很 好。 |
Structures de phrase
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Déjà"avec "dou…le" | 都 ...了 | 你 都 快 三十 了，还 不 结婚？ |
| "Bien que" avec "suiran" et "danshi" | 虽然… 但是… | 虽然 渴 了，但是 不 想 喝 啤酒。 |
| Phrases en "Ba" | 把 + N + V…… | 我 把 书 看 完 了。 |
| Phrases en "Bei" | 被 + V | 书 被 人 偷 了。 |
| La particule modale "de" | ...的 | 我 不 会 骗 你 的。 |
| "Excepté" et "outre" avec "chule… yiwai" | 除了……（以外），还…… | 除了 你，还有 我。 |
| Phrases en "Shi... de" | 是… 的 | 你 是 哪里 来 的？/ 你 是 怎么 来 的？ |
| Concéder qch avec "shi" | Adj + 是 + Adj, 但是… | 好 是 好，但 不 便宜。 |
| Sucession rapide d'évévements avec "yi... jiu" | 一⋯⋯就⋯⋯ | 我 一 看到 他 就 很 讨厌 。 |
| Exprimer "comme on veut" avec "jiu" | 想 + Verbe + 就 + Verbe | 想去哪儿就去哪。 |
| Exprimer "y compris" avec "lian" et "dou" | 连… 都/也… | 你 连 小狗 都 怕？ |
| Exprimer "tout" avec "mei" et "dou" | 每⋯⋯都⋯⋯ | 每 次 她 来 我 都 不 在。 |
| Exprimer "tout le monde" avec "shei" | 谁都/也 | 谁 都 不 知道 答案。 |
| Exprimer "de plus en plus" avec "yue… yue…" | 越… 越… | 钱 越 多 越 好。 |
| Exprimer "non seulement … mais aussi " | 不但……，而且…… | 他 不但 聪明，而且 勤劳。 |
| Exprimer ne pas savoir faire qch en utilisant "hao" | 不知道…… 好 | 我 不 知道 怎么 做 才 好。 |
| Donner son point de vue avec "yaowoshuo" | 要我说, Opinion | 要我说，这件事先不要告诉爸妈。 |
| Phrases idiomatiques avec "zai" | 在 + Concept + 上/下/方面 | 在 中国历史 上 我 很 感 兴趣。 |
| Indiquer le but ou l'intention avec "shi...de" | 是… 的 | 我 是 来 上海 旅游 的。 |
| Faire référence à "tout" en utilisant "suoyou" | 所有… 都… | 不 是 所有 人 都 很 聪明。 |
| Exprimer un ordre d'execution d'actions avec "xian" et "zai" | 先… 再… | 先 洗 手，再 吃饭。 |
| La structure "si" en sandwich | 如果……（的话），…… | 如果 你 不 来 的话，老师 会 很 失望。 |
| La structure "ce n'est pas …, c'est …" | 不是… 是… | 不 是 问题，是 机会。 |
| Phrases avec le thème et le propos | Sujet ，Commentaire | 工作 的 事 我们 以后 再 讨论。 |
| Exprimer "encore plus" avec "geng" ou "hai" | Nom 1 + 比 + Nom 2 + 更 / 还 + Adj. | 他 比 姚明 还 高 。 |
| Exprimer "comparé à" avec "gen" | 跟 + Nom 1 + 比 (起来) ，Nom 2⋯⋯ | 跟 上海 比 ，北京 的 冬天 比较 干 。 |
| Exprimer plusieurs aspects avec "yi fangmian" | 一方面……，一方面…… | 一 方面 他 很 喜欢 这 份 工作 ， 一 方面 他 又 觉得 工资 太 低 。 |
| Exprimer "soit ... ou" avec "yaome" | 要么……，要么…… | 你 要么 今天 过来 ， 要么 后天 过来 。 |
| Exprimer "quand" avec "dengdao" | 等(到) + Temps / Événement ，Sujet + 再 / 就 + Prédicat | 等到 大学 毕业 ，我 就 不 住 在 学校 了。 |
| Exprimer les multiples avec "bei" | A + 是 + B + 的 + Nombre + 倍 | 他 现在 的 工资 是 两 年 前 的 三 倍 。 |
| Exprimer l'indéfini avec les mots interrogatifs | 在哪儿 / 谁 / 什么 / 什么时候 | 这个 人 我 在 哪儿 见 过 。 |
| Autres tournures pour exprimer l'existence | Lieu + Verbe + 着 + [Groupe nominal] | 桌子 上 放 着 一 本 书 。 |
| Exprimer "à quelle fréquence" | Sujet + 多长时间 + Verbe + 一次 (+ Objet) | 你 多长时间 剪 一 次 头发 ？ |
| Expressions avec "laishuo" | 对 + Personne + 来说 ，⋯⋯ | 一般 来说 ，私立 学校 都 比较 贵 。 |
| La construction "shi... de" pour mettre en relief un détail | Sujet + 是 + [Information mise en relief] + Verbe + 的 | 你 是 怎么 来 的？ |
| Exprimer la double négation | Sujet + 不是 + 不 / 没 + Prédicat | 我 不 是 不 知道 怎么 做 。 |
Comparaisons
Adverbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "turan" et “huran" | 突然 vs 忽然 | 我的 电话 忽然 响了。 事情 发生 得 太 突然。 |
| Comparaison entre "youdian" et "yidian" | 有点（儿） vs 一点（儿） | 这 衣服 有点儿 贵 ， 便宜 一点儿 吧。 |
Mots auxiliaires
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "hui" "neng" et "keyi" | 会 vs 能 vs 可以 | 我 会 跳舞。我 能 跳舞。我 可以 跳舞。 |
Conjonctions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "haishi" et "huozhe" | 还是 vs 或者 | 你 喝 茶 还是 喝 咖啡？明天 或者 后天。 |
| Comparaison entre "weile" et "yinwei" | 为了 vs 因为 | 为了 能 学 好 中文，他 来 到 了 中国。 |
Noms
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "renjia" et “bieren" | 人家 vs 别人 | 因为 人家 喜欢 你 嘛。我 不 在乎 别人 怎么 说。 |
| Comparaison entre "zhijian" et "zhongjian" | 之间 vs 中间 | 你 需要 在 八 点 到 十 点 之间 来 。 房子 的 中间 有 一 个 大 桌子 。 |
Prépositions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|
Mots temporels
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "gang" et "gangcai" | 刚 vs 刚才 | 你 刚才 去 哪儿 了？我 刚 上 完 厕所。 |
| Comparaison entre "houlai" et "ranhou" | 然后 vs 后来 | 他 先 告诉 了 我 一 个 好 消息，然后 又 告诉 了 我 一 个 坏 消息，后来 他 就 走 了。 |
| Comparaison entre "yihou" et "de shihou" | 以后 vs 的时候 | 打 篮球 以后 需要 洗澡， 打 篮球 的 时候 会 出 很多 汗。 |
| Comparaison entre "changchang"et "jingchang" | 常常 vs 经常 | 我 不 常常 运动 ， 我 以后 要经常 运动 。 |
Verbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "tongguo" et "jingguo" | 通过 vs 经过 | 通过 他 的 女 朋友，我们 找到 了 他。经过 一 个 月 的 培训，我们 的 新 员工 已经 准备 好 了。 |