Lister des choses avec "a" en chinois
Quand une liste de noms appartient à certaines catégories, 啊 (a) peut être ajouté à la fin de chaque nom pour donner une impression de familiarité comme dans "tu sais, ce genre de choses" à la fin d'une énumération d'objets.
Structure
Exemples
我们 什么 零食 都 有，花生 啊，瓜子 啊，薯片 啊，你 随便 吃 吧。Nous avons toutes sortes de snacks : cacahuètes, graines grillées, chips, allez-y et mangez ce que vous voulez. 椅子 啊，桌子 啊，电脑 啊 什么的 都 买 好 了，现在 办公室 只 差 招 员工 了！Chaises, tables, ordinateurs et ainsi de suite ont tous été achetés. Maintenant les bureaux n'ont plus besoin que d'employés ! 《发展 汉语》 啊， 《实用 汉语 课本》 啊，我 都 学 过，没 用！"Améliorer son chinois" et "Le guide de la lecture du chinois", nous les avons étudiés et ils ne sont d'aucune utilité !
La liste peut être suivie par 什么的, mais c'est généralement 等 qui est utilisé car le ressenti est un peu trop formel.
Articles connexes
Infos supplémentaires
