Offrir un thé

Lister des choses avec "a" en chinois

Niveau B2

Quand une liste de noms appartient à certaines catégories, 啊 (a) peut être ajouté à la fin de chaque nom pour donner une impression de familiarité comme dans "tu sais, ce genre de choses" à la fin d'une énumération d'objets.

Structure

A 啊， B 啊， C 啊，……

Exemples

  • 我们 什么 零食 都 有，花生 啊，瓜子 啊，薯片 啊，你 随便 吃 吧。Wǒmen shénme língshí dōu yǒu, huāshēng a, guāzǐ a, shǔpiàn a, nǐ suíbiàn chī ba.Nous avons toutes sortes de snacks : cacahuètes, graines grillées, chips, allez-y et mangez ce que vous voulez.
  • 椅子 啊，桌子 啊，电脑 啊 什么的 都 买 好 了，现在 办公室 只 差 招 员工 了！Yǐzi a, zhuōzi a, diànnǎo a shénme de, dōu mǎihǎo le, xiànzài bàngōngshì zhǐ chà zhāo yuángōng le!Chaises, tables, ordinateurs et ainsi de suite ont tous été achetés. Maintenant les bureaux n'ont plus besoin que d'employés !
  • 《发展 汉语》 啊， 《实用 汉语 课本》 啊，我 都 学 过，没 用！"Fāzhǎn Hànyǔ" a, "Shíyòng Hànyǔ Kèběn" a, wǒ dōu xué guò, méi yòng!"Améliorer son chinois" et "Le guide de la lecture du chinois", nous les avons étudiés et ils ne sont d'aucune utilité !

    • La liste peut être suivie par 什么的, mais c'est généralement 等 qui est utilisé car le ressenti est un peu trop formel.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page