只要⋯⋯就 (zhǐyào...jiù) signifie "aussi longtemps que... alors..." en chinois. En d'autres mots,
tant que A se produit, le résultat sera B.
Structure
Utilisez cette structure pour exprimer "tant que" [quelque chose arrive], "alors" [quelque chose d'autre arrivera]. Cette structure exprime le fait qu'il ne s'agit pas de
l'une des façons d'arriver à ces conséquences, mais de la
seule façon.
只要 + Condition + 就 + Résultat
Exemples
只要 人人 每天 都 做 一 件 好 事儿，社会 就 会 变 得 更 和谐。Zhǐyào rénrén měitiān dōu zuò yī jiàn hǎo shìr, shèhuì jiù huì biàn de gèng héxié.Tant que chacun fait une bonne chose tous les jours, alors la société sera harmonieuse. 只要 下雨，她 就 会 心情 不 好 。Zhǐyào xiàyǔ, tā jiù huì xīnqíng bù hǎo.Tant qu'il pleut, elle sera de mauvaise humeur. 只要 有 你 在，我 就 放心 了 。Zhǐyào yǒu nǐ zài, wǒ jiù fàngxīn le.Tant que tu es là, je ne m'inquiètes pas. 
