"Aussi longtemps que" avec "zhiyao"
只要⋯⋯就 (zhǐyào...jiù) signifie "aussi longtemps que... alors..." en chinois. En d'autres mots,
tant que A se produit, le résultat sera B.
Structure
Utilisez cette structure pour exprimer "tant que" [quelque chose arrive], "alors" [quelque chose d'autre arrivera]. Cette structure exprime le fait qu'il ne s'agit pas de
l'une des façons d'arriver à ces conséquences, mais de la
seule façon.
只要 + Condition + 就 + Résultat
Exemples
只要 人人 每天 都 做 一 件 好 事儿，社会 就 会 变 得 更 和谐。Tant que chacun fait une bonne chose tous les jours, alors la société sera harmonieuse. 只要 下雨，她 就 会 心情 不 好 。Tant qu'il pleut, elle sera de mauvaise humeur. 只要 有 你 在，我 就 放心 了 。 Tant que tu es là, je ne m'inquiètes pas.
Articles connexes
Infos supplémentaires
