Structure
再三 est intéressant, car il se place avant ou après le verbe !再三 + verbe
Verbe + 再三
"Encore et encore" avec "zaisan"
再三 (zàisān) signifie "de façon répétée", "encore et encore" ou "plusieurs fois", et peut se placer avant et après le verbe.
老师 向 他 再三 强调 “外国” 不 是 一 个 国家。Le professeur lui a dit de nombreuses fois qu'"étranger" n'est pas un pays. 中国 政府 再三 警告 美国 不要 干涉 中国 的 内政。Le gouvernement chinois a mis en garde les États-Unis plusieurs fois de ne pas interférer dans les affaires de la Chine. 她 再三 犹豫 之后，终于 选择 抓住 时机！Après avoir hésité encore et encore, elle a décidé de saisir l'opportunité. 一再 peut aussi être utilisé pour transmettre la même signification, mais ne peut se placer qu'avant le verbe:小王 一再 迟到。Petit Wang arrive de façon répétée en retard. 他 一再 抱怨 他 运气 很差。Il se plaint encore et encore au sujet de sa malchance.
Articles connexes
- Autres articles de niveau B2
- "Avec" / "au fur et à mesure que" avec "suizhe" (B2)
- Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" (B2)
- Exprimer l'existence avec "you" (A1)
- Exprimer ne pas savoir faire quelque chose avec "hao" (B1)
- "Peu importe" avec "buguan" (B2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.