Offrir un thé

Exprimer "y compris" avec "zainei"

Niveau B2

Le mot 在内 (zài nèi) s'emploie comme un groupe prépositionnel qui signifie "y compris". De plus, le verbe 包括 (bāokuò) s'emploie souvent avec 在内 en tête de phrase, ce qui équivaut au français "y compris".

Structure

(包括)⋯⋯ 在内 ，⋯⋯

ou

⋯⋯ ，(包括)⋯⋯ 在内

Exemples

  • 这些 费用 不 包括 在内 。Zhèxiē fèiyòng bù bāokuò zài nèi.Ces frais ne sont pas compris.
  • 你 把 饭钱 包括 在内了 吗 ？Nǐ bǎ fàn qián bāokuò zài nèi le ma?As-tu compté les frais de repas ?
  • 这 件 事，大家 都 是 有 责任 的，包括 政府 在内 。Zhè jiàn shì, dàjiā dōu shì yǒu zérèn de, bāokuò zhèngfǔ zài nèi.Dans cette affaire, tout le monde a sa part de responsabilité, y compris le gouvernement.
  • 包括 他 的 母语 在内 ，他 会 说 四 种 语言 。Bāokuò tā de mǔyǔ zài nèi, tā huì shuō sì zhǒng yǔyán.En comptant sa langue maternelle, il parle quatre langues.
  • 水电费 在内 ，我 每 个 月 的 房租 三千 五 。Shuǐdiàn fèi zài nèi, wǒ měi gè yuè de fángzū sān qiān wǔ.Mon loyer mensuel est de trois mille cinq cents, eau et électricité comprises.
  • 这 次 袭击 造成 了 三人 死亡 ，包括 两 名 警察 在内 。Zhè cì xíjī zàochéng le sān rén sǐwáng, bāokuò liǎng míng jǐngchá zài nèi.Cette attaque a fait trois morts, dont deux policiers.
  • 小米 会 在 下个月 发布 包括 小米 电视 在内 的 几 个 新产品 。Xiǎomǐ huì zài xià gè yuè fābù bāokuò xiǎomǐ diànshì zài nèi de jǐ gè xīn chǎnpǐn.Xiaomi lancera le mois prochain plusieurs nouveaux produits, dont la Xiaomi TV.
  • 这个 团队 包括 我 在内 ，一共 八 个 人 。Zhège tuánduì bāokuò wǒ zài nèi, yīgòng bā gè rén.Cette équipe compte huit personnes en tout, moi compris.
  • 包括 老板 在内 ，大家 都 不 同意 这个 意见。Bāokuò lǎobǎn zài nèi, dàjiā dōu bù tóngyì zhè ge yìjiàn.Le patron compris, personne n'est d'accord avec cet avis.
  • 现在 我们 线上 销售 非常 好，包括 今天 在内 ，营业额 已经 两 千万 了。Xiànzài wǒmen xiànshàng xiāoshòu fēicháng hǎo, bāokuò jīntiān zài nèi, yíngyèé yǐjīng liǎng qiān wàn le.Nos ventes en ligne marchent très bien en ce moment : en comptant celles d'aujourd'hui, le chiffre d'affaires atteint déjà vingt millions.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page