Offrir un thé

Combiner des verbes avec "bing"

Niveau B2

并(且) (bìng(qiě)) qui signifie "de plus" ou "en outre" en chinois peut être utilisé pour connecter les verbes. Dans cette structure les deux verbes utilisés sont égaux entre eux et sont d'importance égale.

Structure

Verbe / Phrase verbale 1 + 并(且) + Verbe / Phrase verbale 2

Remarquez que "并且" est utilisé avec des verbes, alors que "和" s'utilise avec des noms.

Exemples

  • 爸爸 批评 了 我 并且 告诉 我 以后 不 能 说谎。Bàba pīpíng le wǒ bìngqiě gàosù wǒ yǐhòu bù néng shuōhuǎng.Papa m'a critiqué et dit que je ne pouvais plus mentir.
  • 我们 需要 的 是 有 丰富 的 工作 经验 并且 懂 得 团队 合作 的 员工。Wǒmen xūyào de shì yǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn bìngqiě dǒngdé tuánduì hézuò de yuángōng.Ce dont nous avons besoin est d'un employé qui plus est, a une très bonne expérience de travail et une bonne compréhension du travail en équipe.
  • 你 要 按照 我 说 的 做 并且 要 做 好。Nǐ yào ànzhào wǒ shuō de zuò bìngqiě yào zuò hǎo.J'ai besoin que tu fasses comme je le demande et que tu le fasses bien.
  • 我 通知 了 所有 的 人，并且 准备 了 所有 的 材料。Wǒ tōngzhī le suǒyǒu de rén, bìngqiě zhǔnbèi le suǒyǒu de cáiliào.J'ai informé tous le monde et j'ai aussi préparé les documents.
  • 这种 现象 很 常见 并且 会 持续 很 长 时间。Zhè zhǒng xiànxiàng hěn chángjiàn bìngqiě huì chíxù hěn cháng shíjiān.Ce type de phénomène est très courant et continuera pendant un longue période de temps.
  • 控制 饮食 并且 多 运动，会 让 你 的 身材 越来越 好。Kòngzhì yǐnshí bìngqiě duō yùndòng, huì ràng nǐ de shēncái yuèláiyuè hǎo.Faire attention à ton régime alimentaire et faire plus d'exercice améliorera ta silhouette.
  • 我 会 帮 你 找到 问题 并且 解决 问题。Wǒ huì bāng nǐ zhǎodào wèntí bìngqiě jiějué wèntí.Je peux t'aider à trouver le problème et à le résoudre.
  • 我 同意 并且 支持 你 的 决定。Wǒ tóngyì bìngqiě zhīchí nǐ de juédìng.Je suis d'accord et supporte ta décision.
  • 我们 负责 安装 并且 维护 这个 系统。Wǒmen fùzé ānzhuāng bìngqiě wéihù zhège xìtǒng.Nous sommes chargés d'installer ainsi que de maintenir en état ce système.
  • 你 要 编辑 并且 打印 这 个 文件。Nǐ yào biānjí bìngqiě dǎyìn zhège wénjiàn.Tu dois éditer et également imprimer ce document.
  • 我 同意 并 支持 你 的 决定。Wǒ tóngyì bìng zhīchí nǐ de juédìng.J'approuve et je soutiens ta décision.
  • 要 继续 保持 并 发扬 优秀 的 民族 传统。Yào jìxù bǎochí bìng fāyáng yōuxiù de mínzú chuántǒng.Il faut continuer à préserver et à faire vivre les belles traditions nationales.
  • 会议 讨论 并 通过 了 今年 的 工作 计划。Huìyì tǎolùn bìng tōngguò le jīnnián de gōngzuò jìhuà.La réunion a examiné et adopté le plan de travail de cette année.
  • 脱欧 后 ， 英国 需要 跟 很 多 国家 进行 贸易 谈判 并 签订 贸易 协议 。Tuō Ōu hòu, Yīngguó xūyào gēn hěn duō guójiā jìnxíng màoyì tánpàn bìng qiāndìng màoyì xiéyì.Après le Brexit, le Royaume-Uni doit négocier et signer des accords commerciaux avec de nombreux pays.
  • 当 他们 克服 了 困难 并 获得 成功 以后 ， 他们 会 觉得 特别 有 成就感 。Dāng tāmen kèfú le kùnnan bìng huòdé chénggōng yǐhòu, tāmen huì juéde tèbié yǒu chéngjiùgǎn.Quand ils auront surmonté les difficultés et réussi, ils éprouveront un vrai sentiment d'accomplissement.
  • 为了 降低 贫富 差距 ， 政府 制定 了 新 的 政策 并 开始 实施 。Wèile jiàngdī pínfù chājù, zhèngfǔ zhìdìng le xīn de zhèngcè bìng kāishǐ shíshī.Pour réduire l'écart entre les riches et les pauvres, le gouvernement a élaboré de nouvelles mesures et a commencé à les appliquer.
  • 苹果 公司 自从 1980 年 在 科克 开始 运营 , 并 逐步 扩大 规模 。Píngguǒ gōngsī zìcóng 1980 nián zài kēkè kāishǐ yùnyíng, bìng zhúbù kuòdà guīmó.Apple est installée à Cork depuis 1980, et y a progressivement étendu ses activités.
  • 我们 会 和 合作 公司 尽快 沟通 并 解决 这 件 事 。Wǒmen huì hé hézuò gōngsī jìnkuài gōutōng bìng jiějué zhè jiàn shì.Nous allons échanger avec l'entreprise partenaire et régler cette affaire au plus vite.
  • 产品 经理 负责 和 工程师 合作 并 制定 产品 策略 。Chǎnpǐn jīnglǐ fùzé hé gōngchéngshī hézuò bìng zhìdìng chǎnpǐn cèlüè.Le chef de produit est chargé de travailler avec les ingénieurs et de définir la stratégie du produit.
  • 我们 希望 给 客户 提供 最 周到 的 服务 ， 想到 并 满足 客户 每 一 个 需求 。Wǒmen xīwàng gěi kèhù tígōng zuì zhōudào de fúwù, xiǎngdào bìng mǎnzú kèhù měi yī gè xūqiú.Nous voulons offrir à nos clients le service le plus attentionné, anticiper et satisfaire chacun de leurs besoins.

    • Rarement un verbe simple (au lieu d'une phrase verbale) se placera avant et après 并且. Lorsque cela est le cas, la phrase prend un ton impératif, demandant à quelqu'un de faire quelque chose.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page