Structure
Sujet + 干脆 + Verbe
"Autant (faire quelque chose)" avec "gancui"
干脆 est un adverbe signifiant "autant" ou "juste" en chinois et est normalement utilisé par le locuteur pour proposer une série d'actions directes pour traiter d'une situation difficile.
家里什么都没有，干脆出去吃吧。Il n'y a rien à faire à la maison, sortons manger. 既然学不好，干脆别学了。Puisque tu ne veux pas bien étudier, autant ne pas étudier du tout. 这台破电脑又坏了，干脆别修了，买台新的吧。Cet ordinateur pourri est encore cassé. Autant ne pas le réparer et le remplacer par un nouveau. 苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。Les pommes sont trop chères. Autant ne pas les acheter et ne prendre que des bananes.
Articles connexes
- Autres articles de niveau B2
- "Avec" / "au fur et à mesure que" avec "suizhe" (B2)
- Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" (B2)
- Exprimer l'existence avec "you" (A1)
- Exprimer ne pas savoir faire quelque chose avec "hao" (B1)
- "Peu importe" avec "buguan" (B2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.