Offrir un thé

Exprimer "n'hésitez pas" avec "jinguan"

Niveau B2

尽管 (jǐnguǎn) est un adverbe qui signifie "n'hésitez pas à", et qui sert à encourager quelqu'un à ne pas se gêner pour faire quelque chose.

Structure

尽管 + Verbe

Exemples

  • 大家 有 话 尽管 说 。Dàjiā yǒu huà jǐnguǎn shuō.Si vous avez quelque chose à dire, n'hésitez pas à parler.
  • 有 什么 问题 尽管 问 。Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.
  • 有 什么 事 尽管 找 我 。Yǒu shénme shì jǐnguǎn zhǎo wǒ.Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à venir me voir.
  • 这些 饮料 是 免费 的 ， 尽管 喝 。Zhèxiē yǐnliào shì miǎnfèi de, jǐnguǎn hē.Ces boissons sont gratuites, buvez sans vous gêner.
  • 想 吃 什么 尽管 点 ， 我 请客 。Xiǎng chī shénme jǐnguǎn diǎn, wǒ qǐngkè.Commandez sans hésiter ce dont vous avez envie, c'est moi qui invite.
  • 尽管 去 做，不 要 担心 结果。Jǐnguǎn qù zuò, bùyào dānxīn jiéguǒ.Faites-le sans hésiter, ne vous souciez pas du résultat.
  • 有 什么 意见 尽管 提 ，我 不 会 生气 的。Yǒu shénme yìjiàn jǐnguǎn tí, wǒ bù huì shēngqì de.Si vous avez des remarques, n'hésitez pas à les faire, je ne me fâcherai pas.
  • 想 买 什么 尽管 买 ， 几 件 衣服 我 还是 买得起 的。Xiǎng mǎi shénme jǐnguǎn mǎi, jǐ jiàn yīfu wǒ háishì mǎi deqǐ de.Achète sans hésiter ce que tu veux ; quelques vêtements, je peux encore me les offrir.
  • 想 去 哪里 尽管 去 ，现在 旅游 很 方便。Xiǎng qù nǎlǐ jǐnguǎn qù, xiànzài lǚyóu hěn fāngbiàn.Va sans hésiter où tu veux, il est très facile de voyager aujourd'hui.
  • 想要 什么 尽管 说 ，妈妈 都 会 满足 你 的 要求。Xiǎngyào shénme jǐnguǎn shuō, māma dōu huì mǎnzú nǐ de yāoqiú.Dis sans hésiter ce que tu veux, maman satisfera toutes tes demandes.

    • Une remarque sur la prononciation

    Vous entendrez le mot 尽管 prononcé aussi bien "jǐnguǎn" que "jìnguǎn". Bien que "jǐnguǎn" soit techniquement correct et "jìnguǎn" incorrect, beaucoup de locuteurs natifs cultivés prononcent 尽管 exclusivement "jìnguǎn".

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page