Faire un don

Utiliser "jiang" comme un "ba" formel

Niveau B2

将 (jiāng) est une variante formelle de 把 (bǎ), mais il marque l'objet de la même manière, et s'emploie généralement dans des contextes formels.

Structure

Sujet + 将 + Objet + [Phrase verbale]

Exemples

  • 他 将 这些 蛋糕 都 吃完 了。Tā jiāng zhèxiē dàngāo dōu chī wán le.Il a mangé tous ces gâteaux.
  • 政府 将 这个 房子 收回 了。Zhèngfǔ jiāng zhège fángzi shōuhuí le.Le gouvernement a repris cette maison.
  • 我们 将 竞争 对手 打败 了。Wǒmen jiāng jìngzhēng duìshǒu dǎbài le.Nous avons battu nos concurrents.
  • 公司 将 经常 迟到 的 人 解雇 了。Gōngsī jiāng jīngcháng chídào de rén jiěgù le.L'entreprise a licencié les gens qui sont souvent en retard.
  • Oscar 将 最佳 女主角 这个 奖 颁给 了 一个 很 年轻 的 演员 。Oscar jiāng zuì jiā nǚ zhǔjué zhège jiǎng bān gěi le yī gè hěn niánqīng de yǎnyuán.L'Oscar de la meilleure actrice a été remis à une comédienne très jeune.
  • 学校 将 那些 经常 逃学 的 学生 都 开除 了 。Xuéxiào jiāng nàxiē jīngcháng táoxué de xuéshēng dōu kāichú le.L'école a renvoyé tous les élèves qui séchaient souvent les cours.
  • 老板 决定 将 公司 20% 的 股份 卖 给 一个 美国 公司 。Lǎobǎn juédìng jiāng gōngsī bǎifēnzhī èrshí de gǔfèn mài gěi yī gè Měiguó gōngsī.Le patron a décidé de vendre 20 % des parts de l'entreprise à une société américaine.
  • 政府 要求 这些 官员 将 赃款 归还 给 国家 。Zhèngfǔ yāoqiú zhèxiē guānyuán jiāng zāngkuǎn guīhuán gěi guójiā.Le gouvernement a exigé que ces fonctionnaires restituent à l'État les fonds détournés.
  • 哥哥 希望 我们 将 这个 房子 给 他。Gēge xīwàng wǒmen jiāng zhège fángzi gěi tā.Mon grand frère espère que nous lui donnerons cette maison.
  • 你 将 这个 礼物 带 回去。Nǐ jiāng zhège lǐwù dài huíqù.Remporte ce cadeau avec toi.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page