Quiz de chinois : traduire une phrase
Dix phrases, quatre propositions à chaque fois et une seule bonne. Choisissez votre niveau, du débutant au confirmé, et le sens dans lequel vous voulez travailler : reconnaître une phrase chinoise, ou la retrouver à partir du français.
Rien ne s'inscrit et rien ne se gagne : votre partie ne quitte pas votre navigateur, et vous pouvez la refaire autant de fois que vous voulez.
Chaque phrase est un exemple de nos règles de grammaire, avec sa lecture et sa traduction telles qu'elles y figurent. La règle est nommée dès que vous avez répondu, et elle est à un clic : si une réponse vous surprend, l'explication est là.
400 phrases en réserve. Les phrases changent chaque jour.
Les deux sens
- Du chinois au français — Une phrase en chinois, quatre traductions : laquelle est la bonne ?
- Du français au chinois — Une phrase en français, quatre phrases chinoises : laquelle la traduit ?
- Les deux, mêlés — Les deux sens en alternance, tirés au hasard à chaque question.
Les niveaux
- A1 (HSK 1) — Les premières phrases : se présenter, dire ce qu'on a, poser une question. Le pinyin est affiché. Les règles de ce niveau.
- A2 (HSK 2) — On raconte : le passé, la durée, la comparaison. Sans pinyin. Les règles de ce niveau.
- B1 (HSK 3) — La phrase s'allonge : conséquence, condition, tournures usuelles. Les règles de ce niveau.
- B2 (HSK 4) — Le chinois écrit : nuances, expressions figées, langue soutenue. Les règles de ce niveau.
Les phrases de cet exercice sont les exemples de nos règles de grammaire, traduites du Chinese Grammar Wiki d'AllSet Learning et diffusées sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.