Offrir un thé

Exprimer le futur avec "jiang"

Niveau B2

将 (jiāng) peut être utilisé pour montrer que quelque chose se produira dans un futur proche, de façon similaire au "bientôt" français. Cette tournure de phrase est généralement utilisée dans le langage formel.

Structure

将 + Evénement imminent

Exemples

  • 我 相信 你 将 会 成为 一 个 成功 的 企业家。Wǒ xiāngxìn nǐ jiāng huì chéngwéi yī gè chénggōng de qǐyèjiā.Je crois que tu deviendras bientôt un entrepreneur prospère.
  • 他 将 去 中国 学习。Tā jiāng qù Zhōngguó xuéxí.Il va aller étudier en Chine.
  • 我们 公司 将 要 推出 一 个 新 产品。Wǒmen gōngsī jiāng yào tuīchū yī gè xīn chǎnpǐn.Notre entreprise va bientôt commercialiser un nouveau produit.
  • 他 将 成为 一个 好 爸爸。Tā jiāng chéngwéi yī gè hǎo bàba.Il deviendra un bon père.
  • 我 将 永远 记得 你 对 我 的 帮助。Wǒ jiāng yǒngyuǎn jìde nǐ duì wǒ de bāngzhù.Je me souviendrai toujours de l'aide que tu m'as apportée.
  • 这 次 世界杯 将 在 莫斯科 举行 。Zhè cì Shìjièbēi jiāng zài Mòsīkē jǔxíng.Cette Coupe du monde se tiendra à Moscou.
  • 比赛 结果 将 在 月底 公布 。Bǐsài jiéguǒ jiāng zài yuèdǐ gōngbù.Les résultats du concours seront annoncés à la fin du mois.
  • 他 将 会 成为 一 个 成功 的 企业家 。Tā jiāng huì chéngwéi yī gè chénggōng de qǐyè jiā.Il deviendra un entrepreneur à succès.
  • 如果 政府 不 批准 ，我们 将 会 举行 抗议 。Rúguǒ zhèngfǔ bù pīzhǔn, wǒmen jiāng huì jǔxíng kàngyì.Si le gouvernement ne l'approuve pas, nous organiserons une manifestation.
  • 这个 政策 将 会 大大 改善 农民 的 收入 。Zhège zhèngcè jiāng huì dàdà gǎishàn nóngmín de shōurù.Cette mesure améliorera considérablement les revenus des agriculteurs.
  • 我们 公司 明年 将 要 推出 一 系列 新 产品 。Wǒmen gōngsī míngnián jiāngyào tuīchū yī xìliè xīn chǎnpǐn.Notre entreprise lancera une série de nouveaux produits l'année prochaine.
  • 政府 将 制定 新 的 行业 法规 ，管理 股票 市场 。Zhèngfǔ jiāng zhìdìng xīn de hángyè fǎguī, guǎnlǐ gǔpiào shìchǎng.Le gouvernement établira une nouvelle réglementation du secteur, pour encadrer le marché boursier.
  • 这里 将 变成 一个 旅游 的 好 地方。Zhèlǐ jiàng biànchéng yī gè lǚyóu de hǎo dìfang.Cet endroit deviendra un beau lieu de tourisme.

    • 将 est souvent utilisé de manière combinée avec des verbes tels que 会 et 要, et garde le même sens.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page