recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Locution avec répétition du verbe + "lai" et "qu"

Cette structure peut être utilisée si vous voulez dire que vous "faites [un verbe] sans une direction claire". Le même verbe est répété avant le 来 (lái) et 去 (qù).

Structure

Verbe + 来 + Verbe + 去

Exemples

Dans une phrase, la structure ressemblera à cela :

  • 学生们 都 很 紧张,在 考场 外面 走 来 走 去Les étudiants sont tous nerveux, ils font les cents pas en dehors de la salle d'examen.
  • 说 来 说 去 还 不 承认 自己 错 了。Il n'arrête pas de blablater, mais il n'a toujours pas admis qu'il avait tort.
  • 想 来 想 去 都 想 不 明白,他 怎么 能 那样 对 我?J'ai beaucoup réfléchi à ça, mais je ne comprend pas comment il peux me traiter ainsi ?
  • 翻 来 翻 去, 终于 找 到 了 那 双 破 袜子。Il a cherché partout et finalement a trouvé une paire de chaussettes usées.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.