recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

"Grâce à..." avec "youyu"

由于 (yóuyú) signifie "du fait de" ou "grâce à" en chinois et est utilisé pour les formes formelles.

Structure

由于 + Cause, Effet

Exemples

  • 由于 温室效应 的 影响,全球 的 气候 变得 越 来 越 反常 了。Du fait de l'effet de serre, le climat sur toute la Terre devient de plus en plus étrange.
  • 由于 意见 不一致,两位 老板 吵了起来。À cause d'opinions différentes, les deux patrons ont commencé à se disputer.
  • 由于 公司 发展 的 需要,我们 打算 再 招聘 一些 新的 老师。Du fait du besoin de développement de notre entreprise, nous envisageons d'engager de nouveaux professeurs.
  • 由于 目标客户 的 变化,企业 的 营销 策略 需要 做出 一些 调整。Du fait du changement de nos clients potentiels, notre stratégie marketing aura besoin d'ajustements.
  • 由于人口 的 快速 增加,大城市 的 社会问题 越来越 严重。Suite à la rapide augmentation de la population, des problèmes sociaux dans les grandes villes deviennent de plus en plus sérieux.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.