recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

"Si... alors..." avec "yaoshi"

"要是……,就……" (yàoshi..., jiù...) est l'une des expressions pour exprimer "Si... alors...". C'est très similaire à 如果……,就…… en terme d'utilisation et de politesse. Toutefois, il est important de noter que 要是 est considéré comme plus familier (et s'utilise donc plus dans le langage parlé) que 如果 et est utilisé plus souvent dans les régions du nord de la Chine.

Structure

要是 + Affirmation + 就 + Résultat

Exemples

  • 要是 你 不去 上班 , 老板 会 解雇 你!Si tu ne vas pas travailler, ton patron va te renvoyer !
  • 要是 我 不 现在 开始 工作, 我 不 能 按时 完成。Si je ne commences pas le travail maintenant, je ne finirai jamais dans les temps.
  • 要是 他 不 来,我们 走 吧。S'il ne vient pas, on devra partir.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.