Locution avec répétition du verbe et "zhe"
Un verbe répété suivit par la particule 着 (zhe) est utilisé pour montrer qu'une action a été répétée pendant une certaine période de temps, et le résultat est qu'une nouvelle situation est apparue et celle-ci est désormais le sujet discuté par le locuteur.
Structure
Verbe + 着 + Verbe + 着 + 就 + commentaire + 了
Exemples
说着 说着 我 就 发现 自己 也 糊涂 了。Je parlais, je parlais et je me suis mélangé les pinceaux tout seul. 我 今天 一直 都 在 看 语法 的 书， 看着 看着 ，就 睡着 了。Aujourd'hui, j'ai étudié les livres de grammaire non-stop. Pendant que j'étudiais, je me suis endormi. 我 在 北京 的 胡同 里 走 着 走 着 就 走丢 了。Alors que je marchais dans les Hutong de Pékin, je me suis perdu.
Articles connexes
Infos supplémentaires
