Pour souligner qu'une action se répète encore et encore, on peut placer 又 (yòu) après un verbe, puis répéter ce même verbe.
Structure
Dans la structure ci-dessous, 又 associé à la répétition du verbe indique que le locuteur a fait quelque chose de façon répétée (et sans doute plus de deux fois) dans le passé. Notez que le verbe employé ici doit être monosyllabique, en général un verbe comme 看, 想, 问, 找 ou 试. 了 se place juste après le premier verbe.
Sujet ＋ Verbe + 了 + 又 + Verbe， (还是 / 就是) ……
Notez que "还是" ou "就是" sert souvent à souligner qu'au bout du compte "rien n'a changé".
Exemples
这 个 人 我 看 了 又 看，还是 觉得 我 不 认识 他。Zhège rén wǒ kàn le yòu kàn, háishì juéde wǒ bù rènshi tā.J'ai regardé cette personne encore et encore, j'ai quand même l'impression de ne pas la connaître. 我 想 了又 想，还是 觉得 不 能 这样 做 。Wǒ xiǎng le yòu xiǎng, háishì juéde bù néng zhèyàng zuò.J'y ai réfléchi encore et encore, j'ai quand même le sentiment qu'on ne peut pas faire ainsi. 他 找了又 找，还是 没 找到 他 的 钱 包。Tā zhǎo le yòu zhǎo, háishì méi zhǎodào tā de qiánbāo.Il a cherché encore et encore, il n'a quand même pas retrouvé son portefeuille. 他 想了又 想，还是 不 同意。Tā xiǎng le yòu xiǎng, háishì bù tóngyì.Il a réfléchi encore et encore, il n'est quand même pas d'accord. 我们 问 了 又 问，她 就是 不 说。Wǒmen wèn le yòu wèn, tā jiùshì bù shuō.Nous avons demandé encore et encore, elle n'a rien voulu dire. 他 试 了 又 试，就是 打 不 开 门。Tā shì le yòu shì, jiùshì dǎ bù kāi mén.Il a essayé encore et encore, il n'arrivait pas à ouvrir la porte. 我 尝 了 又 尝，还是 觉得 这些 菜 坏 了。Wǒ cháng le yòu cháng, háishì juéde zhèxiē cài huài le.J'ai goûté encore et encore, j'ai quand même l'impression que ces plats sont avariés. 他 闻 了 又 闻，还是 什么 都 没 闻到。Tā wén le yòu wén, háishì shénme dōu méi wéndào.Il a reniflé encore et encore, il n'a quand même rien senti. 这 个 方案 改了又 改，终于 通过 了。Zhège fāng'àn gǎi le yòu gǎi, zhōngyú tōngguò le.Ce projet a été modifié encore et encore, et il a fini par être approuvé. 这 件 衣服 妈妈 洗 了 又 洗，终于 洗 干净 了。Zhè jiàn yīfu māma xǐ le yòu xǐ, zhōngyú xǐ gānjìng le.Maman a lavé ce vêtement encore et encore, et il est enfin propre. 
