给 peut introduire le passif, remplacant 被 ou utilisé avec 被.
给
Structure
"给"可以直接用作“被”。
Sujet passif + 给 (+ Sujet actif) + Phrase verbale
Exemples
事情 给 解决 了 吗？Shìqing gěi jiějué le ma? 我 的 工资 给 算 错 了。Wǒ de gōngzī gěi suàn cuò le. 当时 我们 都 给 吓 傻 了。Dāngshí wǒmen dōu gěi xià shǎ le. 这里 的 水 都 给 污染 了。Zhèlǐ de shuǐ dōu gěi wūrǎn le. 我 快 给 你 气 死 了。Wǒ kuài gěi nǐ qì sǐ le. 我 给 他 骗 了。Wǒ gěi tā piàn le. 电脑 给 你 弄 坏 了。Diànnǎo gěi nǐ nòng huài le. 这么 好 的 机会 给 你 浪费 了。Zhème hǎo de jīhuì gěi nǐ làngfèi le. 孩子 都 给 你 惯 坏 了。Háizi dōu gěi nǐ guàn huài le. 我 的 名声 给你 败 坏 了。Wǒ de míngshēng gěi nǐ bài huài le.
被 et 给
Structure
Quand 给 introduit le passif, il peut être utilisé avec 被, créant la structure "被……给". Dans cette construction de phrase, il est nécessaire de préciser le sujet donneur de l'action.
受事主语 + 被 + 施事者 + 给 + Phrase Verbale
Sujet passif + 被 + Sujet actif + 给 + Phrase verbale
Exemples
当时 我们 都 被 他 的 样子 给 吓 傻 了。Dāngshí wǒmen dōu bèi tā de yàngzi gěi xià shǎ le. 这里 的 水 都 被 这个工厂 给 污染 了。Zhèlǐ de shuǐ dōu bèi zhège gōngchǎng gěi wūrǎn le. 我 快 被 你 给 气 死 了。Wǒ kuài bèi nǐ gěi qì sǐ le. 我 被 他 给 骗 了。Wǒ bèi tā gěi piàn le. 电脑 被 你 给 弄 坏 了。Diànnǎo bèi nǐ gěi nòng huài le. 这么 好 的 机会 被 你 给 浪费 了。Zhème hǎo de jīhuì bèi nǐ gěi làngfèi le. 孩子 都 被 你 给 惯 坏 了。Háizi dōu bèi nǐ gěi guàn huài le. 我 的 名声 被 你 给 败 坏 了。Wǒ de míngshēng bèi nǐ gěi bài huài le. 
