Offrir un thé

"Bien que" avec "jinguan"

Niveau B2

尽管 (jǐnguǎn) signifie "bien que" en chinois et exprime un sens plus fort que 虽然, plus proche de "bien que".

Structure

尽管 A，还是 / 仍然 B

Exemples

  • 尽管领导 今天 不 来，可 我们 还是 不 能 偷懒。Jǐnguǎn lǐngdǎo jīntiān bù lái, kě wǒmen háishì bù néng tōulǎn.Bien que la direction ne vienne pas aujourd'hui, nous ne devons pas être feignants.
  • 尽管 火 很大，很 危险，消防员 仍然 勇敢 地 冲了 进去。Jǐnguǎn huǒ hěn dà, hěn wēixiǎn, xiāofángyuán réngrán yǒnggǎn de chōng le jìnqù.Bien que le feu était important et très dangereux, les pompiers le combattaient avec courage.
  • 尽管 失败 了 好几次，可 他 仍然 想 创业。Jǐnguǎn shībài le hǎojǐ cì, kě tā réngrán xiǎng chuàngyè.Bien qu'il ait raté de nombreuses fois, il veut toujours lancer son entreprise.
  • 尽管 实现 这个 目标 不 太 容易，但是 我们 不能 这么快 就 放弃 。Jǐnguǎn shíxiàn zhège mùbiāo bù tài róngyì, dànshì wǒmen bù néng zhème kuài jiù fàngqì.Bien qu'il ne soit pas simple d'atteindre ce but, nous ne voulons pas baisser les bras.
  • 尽管 没 人 赞同 他的 观点，他 还是 坚持 自己 的 看法。Jǐnguǎn méi rén zàntóng tā de guāndiǎn, tā háishì jiānchí zìjǐ de kànfǎ.Bien que personne ne soit d'accord avec lui, il continue à suivre sa vision des choses.

    • 可 ou 却 peut être ajouté avant 还是 ou 仍然 pour renforcer encore plus la modification du sens de la deuxième partie de la phrase.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page