Complément adjectival "de budeliao"
得不得了 (de bùdéliǎo) peut être utilisé comme complément pour suggérer qu'une situation est sérieuse ou qu'il est très probable que de néfastes conséquences se produisent. Il peut être utilisé pour un sens positif, comme en français lorsque l'on dit "Je suis terriblement heureux".
Structure
Exemples
升职 的 事情 让 他 高兴 得 不得了。Le fait qu'il ait été promu l'a rendu terriblement heureux. 嗨，他 跟 老总 的 关系 好 得 不得了，你 一定 要 小心！Sa relation avec l'officier en chef est très bonne, tu devrais faire attention ! 爸爸 气 得 不得了，你 要 倒霉 啦。Papa est en colère ; tu vas passer un sale quart-d'heure. 她的妈妈刚去世， 她难过 得 不得了。Sa mère vient de mourir ; il est terriblement malheureux.
Articles connexes
Infos supplémentaires
