recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

"er" pour exprimer des idées contrastées

La conjonction 而 (ér) est utilisée en chinois pour connecter deux affirmations qui traitent d'idées contrastées ou de sujets différents. De la sorte, ce mot peut être vu comme un synonyme à "mais" ou "plutôt." 而 est souvent utilisé d'une manière plus formelle ou intense, mais vous pouvez aussi le rencontrer dans la vie de tous les jours.

Structure

Phrase 1, + 而 + Phrase 2

Exemples

  • 我们 都 以为 这 是 他 干 的, 事实 是,他 根本 不 知道 这 件 事情。Nous avons tous cru que c'était sa tâche, mais le fait est qu'il ne savait rien en fait de ce sujet.
  • 以后 后悔 的 人 不 是 我, 是 你 自己。Ce n'est pas moi qui ai beaucoup de regret, c'est toi.
  • 现在 要 做 的 不 是 责怪 谁 错 了, 是 怎么 解决。Ce n'est pas le moment d'accuser qui que ce soit d'avoir mal fait les choses, mais plutôt le moment de résoudre le problème.
  • 我 喜欢 中国 菜, 他 不 喜欢。J'aime la nourriture chinoise, mais il n'aime pas.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.