Grammaire chinoise niveau C1 (HSK5)
Niveau C1 — confirmé
Le niveau "C1" (confirmé) est le cinquième niveau défini par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Il correspond grosso modo aux niveaux HSK5 et HSK6 en chinois.
Ce niveau est encore incomplet : d'autres règles de grammaire viendront s'y ajouter.
Catégories grammaticales
Adverbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Exprimer l'inattendu avec "jingran" | Sujet + 竟然 ⋯⋯ | 我们 要 出发 的 时候，他 竟然 说 不 去 了 。 |
| Exprimer "tout" avec "fanshi" | 凡是 + Nom + 都 / 就 / 一律 + Prédicat | 凡是 不 听话 的 孩子 都 没有 糖 吃 。 |
| Exprimer "pourquoi" avec "hebi" | Sujet + 何必 + Prédicat | 都是 一家人 ，你们 何必 这么 客气 ？ |
| Insister avec "henshi" | Sujet + 很是 + Adj. | 这样做 很是 必要 。 |
| Exprimer "comme si" avec "sihu" | Sujet + 似乎 ⋯⋯ | 你 说 得 似乎 很 有道理 。 |
| Exprimer "comme prévu" avec "guoran" | Sujet + 果然 + Prédicat | 第一名 果然 是 她 ！我 就 知道 。 |
| Exprimer "sans exception" avec "yilu" | 一律 (+ 都) + Verbe / Adj. | 明天 的 部门 会议 一律 都 要 参加 。 |
| Exprimer "depuis toujours" avec "xianglai" | Sujet + 向来（都） + Verbe / Groupe verbal | 我 向来 努力，所以 我 每 一 次 考试 都 获得 满分。 |
| Exprimer "contre toute attente" avec "pianpian" | A, Sujet + 偏偏 + B | 不 叫 他 去，他 偏偏 要 去。 |
| Exprimer "pas moins de" avec "zuzu" | 足足 + VerbeVerbe + 足足 | 姚明 身高 足足 有 2.26米。 |
| Exprimer "le moment venu" avec "dao shihou" | ……，到时候 + …… | 现在 不 好好 准备 考试，到时候 又 要 后悔 了。 |
| Exprimer "rien d'autre que" avec "wufei" | 无非 + 是 + Groupe verbal | 我 无非 是 想 要 一 台 电脑 ！ |
| Utilisations avancées de la contradiction "dao" | Sujet + Verbe + 得 + 倒 + Adj. | 你 说 得 倒 容易，那 你来！ |
Mots auxiliaires
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Exprimer qu'une chose a déjà eu lieu avec "laizhe" | Phrase + 来着 | 刘老师 说 课本 在 桌子 上 来着。 |
Conjonctions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Afin d'éviter" avec "yimian" | 以免 + Groupe verbal | 这儿 有 高压电线，请 不要 靠近，以免 发生 危险。 |
| Marquer le contraste avec "ze" | Sujet + Prédicat, 则 + Sujet + Prédicat | 南方 人 喜欢 吃 甜 的 东西，北方 人 则 喜欢 吃 咸 的 东西。 |
| Exprimer "en bref" avec "zongzhi" | （⋯⋯ ，）总之 ，⋯⋯ | 不管 他 的 理由 是 什么 ，总之 ，我 不会 再 相信 他 了 。 |
Noms
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Indiquer une caractéristique avec "xing" | Mot + 性 | 发生 地震 的 可能性 较 大。 |
| Exprimer "notre côté" avec "ben" | 本 + Nom | 是 本 公司 的 商业 模式。 |
Particules
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Exprimer "oui ou non" avec "shifou" | 是否 + Verbe / Adj. | 我 不 知道 如果 那 个 房间 是否 有 足够 空间。 |
| Exprimer "ou non" avec "yufou" | Verbe / Adjectif + 与否 | 成功 与否，都 靠 自己。 |
| Utiliser la particule "bei" | Phrase + 呗 | 如果 你 不 想 去 就 不 去 呗。 |
Prépositions
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Exprimer "étant donné" avec "jianyu" | 鉴于 + constat, conclusion/suggestion | 鉴于 是 紧急 情况，我们 应该 尽快 做出 决定。 |
Structures de phrases
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Accentuer avec "fei...buke" | Sujet + 非(要) + [Groupe verbal] + 不可 | 我 非 学 好 汉语 不可 。 |
| "Ne serait-ce pas" avec "qibushi" | 岂不是 + question rhétorique | 如果 他 要 来， 岂不是 一 件 好 事？ |
| Exprimer "comme" avec "gen... shide" | 跟 + Nom/Pronom/Adj. + 似的 | 他们 俩 好 得 跟 亲 姐妹 似的。 |
| Exprimer "rien n'est plus... que" avec "moguoyu" | Thème ou question + 莫过于 + réponse | 美国 最 好 的 大学 莫过于 哈佛大学。 |
| Exprimer "il faut" avec "feidei" | Proposition, 非 (得) + Action + 不可 / 不行 | 现在 是 紧急 情况，医生 非得 马上 开 刀 不可。 |
| Énoncer deux raisons ou plus avec "yilai", "erlai" | 一来 + Raison 1 ，二来 + Raison 2 | 一来 是那边 的 宾馆 很 贵，二来 也那边 没有 什么 好看 的 风景。 |
| Exprimer "en même temps" avec "jian" | Sujet + 兼 + Verbe + Nom 1 + 和 + Nom 2 | 这 首 歌 的 主唱 兼 词 作者 就 是 他 。 |
| Exprimer "de là" avec "youci" | Raisons, 由此 + résultats et conséquences | 人们 滥 用 农药 和 其他 化学 原料，由此 产生 了 一系列 严重 的 食品 安全 问题。 |
| Exprimer "être digne de" avec "bukuishi" | Sujet + 不愧是（不愧为）+ réputation | 他 不愧是 一名 光荣的 人民 教师。 |
| Exprimer qui décide avec "you... zuozhu" | Domaine de responsabilité + 由 + Personne(s) + 做主 | 作为 商店 经理，所有 的 事情 都 由 你 做主，出 了 事情 也 由 你 负责。 |
| Exprimer "plutôt que" avec "yuqi... buru" | 与其 ⋯⋯ ，不如 ⋯⋯ | 与其 这样 等着，不如 找点 事 做做。 |
| Employer "yi... wei..." | 以 + A + 为 + B | 我们 公司 是 以 亚洲 市场 为 主，以 欧美 市场 为 辅。 |
| Exprimer "serait-il possible que" avec "mofei" | Fait, + 莫非 + supposition + (不成)? | 莫非 你 真的 相信 他？ |
Verbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Exprimer "réside dans" avec "zaiyu" | ⋯⋯ 在于 ⋯⋯ | 我们 服务 的 特色 在于 个性化 。 |
| Exprimer "je parie" avec "liang" | 谅 + Sujet + groupe verbal | 谅 他 也 不敢！ |
Phrases verbales
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Faciliter un résultat avec "yibian" | 以便 + Verbe | 用 普通话 说 ， 以便 我 能 听懂 。 |
| Exprimer qu'une chose "ne vaut pas la peine" avec "buxie" | Sujet + 不屑(于) + Verbe/Groupe verbal | 我 的 同事 是 一位 很 诚实 的 人 ，他 不屑 说谎。 |
Structures grammaticales
Cause et conséquence
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Parce que" avec "er" indiquant un effet | 因为⋯⋯ ，而⋯⋯ | 饭店 因为 物价 上涨 而 涨价 。 |
Structures hypothétiques
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Si... alors..." avec "jiashi" | 假使⋯⋯，就⋯⋯ | 假使 你 遇到 坏人 ， 就 报警 。 |
Structures de phrases
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Expliquer le but avec "wei... er..." | Sujet + 为 + But + 而 + Efforts fournis | 不 为 朋友圈 而 运动 |
| Exprimer "au nom de" avec "yi... de mingyi" | 以 + Sujet + 名义 | 不要 以 我的 名义 给公司写信. |
Encore moins
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| "Encore moins" ou "d'autant plus" avec "hekuang" | 连⋯⋯都（也）⋯⋯，何况⋯⋯ | 连 小李 都 同意 了 ， 何况 小张。 |
Comparaisons
Adverbes
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "buduan" et "buting" | 不断 vs 不停 | 她 不断 地 找 我，每次 都 说 个 不停。 |
| Comparaison entre "fan'er" et "que" | 反而 vs 却 | 她 反而 有点 不 高兴。他 却 没 带 伞。 |
| Comparaison entre "yizhi" et "yixiang" | 一直 vs 一向 | 我 一直 在 现在 的 公司 工作 。他 一向 不 迟到 。 |
| Comparaison entre "genju" et "ju" | 根据 vs 据 | 据 他 说，灾情 并 不是 很 严重。根据我的 看法，他 是 个 很 负 责任 的 人。 |
| Comparaison entre "budebu" et "zhihao" | 不得不 / 只好 + Verbe | 刚 下 飞机，还 没 找到 宾馆，行李 不得不/只好 寄存 在 朋友 那。 |
| Comparaison entre "genben" et "daodi" | 根本 vs 到底 | 我 根本 不知道 女朋友 为什么 生气。我们 到底 什么时候 结束？ |
| Comparaison entre "yishi" et "yidu" | 一年一度 + 的 + Nom | 他 过去 一度 想 自杀。这 雨 一时 半会儿 停 不 了。 |
| Comparaison entre "juran" et "fan'er" | Proposition 1, 反而 / 居然 + résultat contraire inattendu | 雨 不仅 没 停，反而 越 下 越 大 了 – 他 居然 就 住在 我们家 隔壁，真是 缘分 呐！ |
| Comparaison entre "huifu" et "huanyuan" | 恢复（了）+ Nom/Groupe nominal | 中国 1977年 恢复 了 高考。他 想 把 这个 应用程序 还原 成 代码。 |
Noms
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Comparaison entre "bici" et "duifang" | 彼此 + Verbe | 太 吵 了，我们 都 听不到 对方 在 说 什么。 |
Fonctions séparées
| Règles de grammaire | Structure | Exemples |
|---|---|---|
| Différences entre "fan'er" et "xiangfan" | 反而 vs 相反 | 吃 水果 不但 对 他 没 好处，反而 有 坏处。 老板 的 想法 跟 我 的 相反。 |