Exprimer les deux seules possibilités
Pour décrire une situation comme étant l'une entre deux possibilités en chinois, vous pouvez utiliser la structure "不是……就是……" (búshi...jiùshì...).
Structure
C'est comme dire "Si ce n'est pas A, alors c'est B" en français. A et B peuvent être des verbes, des adjectifs ou des noms.
Exemples
他 整天 不 是 打游戏 就 是 睡觉。Toute la journée, quand il ne joue pas, il dort. 他们 约会 不是 去 咖啡馆 就是 去 电影院。Quand ils vont à un rendez-vous, si ce n'est pas au café, alors c'est au cinéma. 我 买 的 衣服 不是 大 就是 小，都 不 能 穿。Les vêtements que j'ai achetés sont soit trop grands, soit trop petits ; je ne peux pas les porter. 她 穿 的 衣服 不是 LV 就是 Gucci！Si les vêtements qu'elle porte ne sont pas de chez Louis Vuitton, ils sont de chez Gucci !
Articles connexes
Infos supplémentaires
