recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Exprimer les deux seules possibilités

Pour décrire une situation comme étant l'une entre deux possibilités en chinois, vous pouvez utiliser la structure "不是……就是……" (búshi...jiùshì...).

Structure

不是 + A, 就是 + B

C'est comme dire "Si ce n'est pas A, alors c'est B" en français. A et B peuvent être des verbes, des adjectifs ou des noms.

Exemples

  • 他 整天 不 是 打游戏 就 是 睡觉。Toute la journée, quand il ne joue pas, il dort.
  • 他们 约会 不是 去 咖啡馆 就是 去 电影院。Quand ils vont à un rendez-vous, si ce n'est pas au café, alors c'est au cinéma.
  • 我 买 的 衣服 不是 大 就是 小，都 不 能 穿。Les vêtements que j'ai achetés sont soit trop grands, soit trop petits ; je ne peux pas les porter.
  • 她 穿 的 衣服 不是 LV 就是 Gucci！Si les vêtements qu'elle porte ne sont pas de chez Louis Vuitton, ils sont de chez Gucci !

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires
    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.