Offrir un thé

"Encore moins" avec "geng buyong shuo"

Niveau B2

更不用说 (gèng bùyòng shuō) signifie "encore moins" en chinois.

Structure

连 + A + 都 / 也 + Verbe， 更不用说 + B + 了

Notez que l'ordre utilisé dans cette construction est à l'opposé de la structure 别说.

Exemples

  • 他 都 不 会 煮 鸡蛋， 更不用说 做 一 大 桌子 的 菜 了。Tā dōu bù huì zhǔ jīdàn, gèng bùyòng shuō zuò yī dà zhuōzi de cài le.Il ne sait même pas cuire un oeuf, et encore moins préparer un banquet.
  • 他 连 自己 国家 的 国旗 都 不 认识， 更不用说 其他 国家 的 了。Tā lián zìjǐ guójiā de guóqí dōu bù rènshí, gèng bùyòng shuō qítā guójiā de le.Il ne peut même pas reconnaitre le drapeau de son pays, sans mentionner les drapeaux de tous les autres pays.
  • 他 从来 没有 出 过 远门， 更不用说 出国 了。Tā cónglái méiyǒu chū guo yuǎnmén, gèng bùyòng shuō chū guó le.Il n'a jamais voyagé très loin, encore moins en dehors du pays.

    • À moins que la première action soit négative avec 没有, utiliser 更不用说 nécessite généralement l'utilisation 了 pour souligner que l'orateur ajoute son propre commentaire.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page