"Parmi" avec "dangzhong"
当中 (dāngzhōng) signifie "parmi", ou plus littéralement "au milieu de". En français cela se rapproche de notre "de", quand vous dites, "
de tout mes amis, tu es le plus loyal". 当中 peut également être utilisé pour exprimer le fait d'être au milieu d'une activité ou d'un processus qui est assez formel.
Structure
Exemples
你 是 我 所有 朋友 当中 最 聪明 的 一 个。De tous mes amis, tu es le plus intelligent. 在 这 一百 个 选手 当中 我 表现 得 最 出色。Parmi ces cent participants, ma performance était exceptionnelle. 这 个 工程 还在 计划 当中。Ce projet d'ingénierie est toujours en projet.
Quand il est utilisé pour exprimer "parmi" 当中 est un peu comme 其中. Toutefois, 其中 est utilisé plutôt pour exprimer quelque chose comme "de ce qui a été dit avant", alors que 当中 signifie simplement "parmi". De plus 其中 ne peut pas être utilisé en relation avec un processus.
Articles connexes
Infos supplémentaires
