Offrir un thé

Exprimer le but avec "haorang"

Niveau B2

好让 (hǎoràng) signifie "afin de" en chinois, et de ce fait exprime un but.

Structure

Sujet 1 + Action, 好让 + But

Exemples

  • 妈妈 晚上 总是 让 她 喝 牛奶，好 让 她 容易 入睡。Māma wǎnshang zǒngshì ràng tā hē niúnǎi, hǎo ràng tā róngyì rùshuì.Le soir, Maman lui fait boire du lait pour l'aider à s'endormir.
  • 你 要 说 慢 点儿，好 让 他们 明白。Nǐ yào shuō màn diǎnr, hǎo ràng tāmen míngbai.Tu dois parler un peu moins vite pour que je te comprenne.
  • 我 已经 把 准备 工作 做 好 了，好 让 你们 尽快 开始。Wǒ yǐjīng bǎ zhǔnbèi gōngzuò zuò hǎo le, hǎo ràng nǐmen jǐnkuài kāishǐ.J'ai déjà préparé le travail pour que vous puissiez commencer aussi rapidement que possible.
  • 她 睡前 常常 喝 牛奶 ，好 入睡 。Tā shuì qián chángcháng hē niúnǎi, hǎo rùshuì.Elle boit souvent du lait avant de dormir, pour trouver le sommeil plus facilement.
  • 老师 ，请 说 慢 点儿 ，我们 好 做 笔记 。Lǎoshī, qǐng shuō màn diǎnr, wǒmen hǎo zuò bǐjì.Professeur, parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît, pour que nous puissions prendre des notes.
  • 请 把 车 停 到 里面 ，好 让 别人 走路 。Qǐng bǎ chē tíng dào lǐmiàn, hǎo ràng biérén zǒulù.Garez la voiture à l'intérieur, s'il vous plaît, pour que les autres puissent passer.
  • 他 学习 非常 努力，好 考 个 好 大学。Tā xuéxí fēicháng nǔlì, hǎo kǎo gè hǎo dàxué.Il travaille très dur, pour entrer dans une bonne université.
  • 她 在 学 中文，好 听得懂 别人 说 什么。Tā zài xué Zhōngwén, hǎo tīng de dǒng biérén shuō shénme.Elle apprend le chinois, pour comprendre ce que les gens disent.
  • 小明 今天 把 自己 打扮 得 很 帅气 ，好 给 别人 留 一个 好 印象。Xiǎo Míng jīntiān bǎ zìjǐ dǎbàn de hěn shuàiqì, hǎo gěi biérén liú yī gè hǎo yìnxiàng.Xiao Ming s'est habillé très élégamment aujourd'hui, pour faire bonne impression.
  • 我 准备 了 详细 的 分析 报告，这样 好 让 客户 满意。Wǒ zhǔnbèi le xiángxì de fēnxī bàogào, zhèyàng hǎo ràng kèhù mǎnyìJ'ai préparé un rapport d'analyse détaillé, pour satisfaire le client.
  • 我 已经 定 好了 闹钟，好 抢 票。Wǒ yǐjīng dìnghǎo le nàozhōng, hǎo qiǎng piào.J'ai déjà réglé mon réveil, pour acheter les billets avant qu'ils ne partent.
  • 公司 整理 了 最近 几个 月 的 资金 记录，好 制定 下一 季度 的 计划。Gōngsī zhěnglǐ le zuìjìn jǐgè yuè de zījīn jìlù, hǎo zhìdìng xià yī jìdù de jìhuà.L'entreprise a rassemblé les relevés financiers de ces derniers mois, pour établir le plan du trimestre suivant.
  • 导游 给 每个人 都 发了 一个 帽子，这样 好 找到 每个人。Dǎoyóu gěi měi gè rén dōu fā le yī gè màozi, zhèyàng hǎo zhǎodào měi gè rén.Le guide a distribué un chapeau à tout le monde, pour retrouver chacun facilement.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page