"Autant que possible" avec "jinliang"
尽量 (jǐnliàng) est un adverbe signifiant "autant que possible" ou "de son mieux".
Structure
Pour utiliser 尽量, il suffit de le placer devant le verbe.
Exemples
我 会 尽量 想 办法 帮 你 的。Wǒ huì jǐnliàng xiǎng bànfǎ bāng nǐ de.J'essaierai de comprendre pour t'aider. 你 看 书 吧，我 尽量 不 打扰 你。Nǐ kànshū ba, wǒ jǐnliàng bù dǎrǎo nǐ.Vas-y et étudie, je ferai de mon mieux pour ne pas te déranger. 父母 应该 尽量 多 陪 陪 孩子。 Fùmǔ yīnggāi jǐnliàng duō péi péi háizi.Les parents devraient toujours faire autant que possible avec leurs enfants. 你 是 哥哥，要 尽量 照顾 好 妹妹。Nǐ shì gēge, yào jǐnliàng zhàogù hǎo mèimei .Tu es le grand frère et tu devrais prendre soin de ta petite sœur. 我们 要 尽量 避免 问 这 种 问题，有的 客户 会 感觉 很不舒服。Wǒmen yào jǐnliàng bìmiǎn wèn zhè zhǒng wèntí, yǒude kèhù huì hěn bù shūfu de.Nous aimerions autant que possible éviter ce genre de question qui pourrait rendre certains clients très inconfortables.
Articles connexes
Infos supplémentaires
