Offrir un thé

"En ce qui concerne" avec "zhiyu"

Niveau B2

至于 (zhìyú) "en ce qui concerne" ou "pour ce qui est de" est utilisé quand le locuteur souhaite commenter un sujet précis qui a été discuté auparavant.

Structure

cette structure est très simple et s'utilise, de façon générale, similairement à notre "en ce qui concerne" en français. Placez le juste avant le commentaire que vous souhaitez faire passer.

至于 + Sujet, Commentaire

Exemples

  • 我 已经 尽力 了，至于 结果 只 能 看 运气 了。Wǒ yǐjīng jìnlì le, zhìyú jiéguǒ zhǐ néng kàn yùnqì le.J'ai déjà fait de mon mieux. En ce qui concerne mes résultats, ce n'est qu'une question de chance.
  • 她 跟 我 说 明天 回来，至于 具体 的 时间，我 就 不 知道 了。Tā gēn wǒ shuō míngtiān huílái, zhìyú jùtǐ de shíjiān, wǒ jiù bù zhīdào le.Elle m'a dit qu'elle rentrera demain. Pour ce qui est de l'heure précise, je n'en sais rien.
  • 律师 只能 为他 的 客户 辩护，至于 最后 的 判决，那 就 取决于 法官 了。Lǜshī zhǐ néng wèi tā de kèhù biànhù, zhìyú zuìhòu de pànjué, nà jiù qǔjué yú fǎguān le.Un avocat ne défend que son client. Pour ce qui est du verdict, cela dépend du juge.

    • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page